两军师隔江斗智・太平令

· 无名氏

合谢你军师元帅,只这一封书促你回来。
识破了千般成败,杜绝了他十分毒害。
这一场布摆,喝采,是谁的手策?呀,保护得荆州安泰。
(刘玄德云)众将斟上酒,多要尽醉方归也。
(众饮酒科)(关羽云)嫂嫂,想当初周公瑾怎生用计,要取索荆州?你是说一遍,与俺众将听咱。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲文主要围绕诸葛亮书信促使相关人物归来展开,提到识破敌方计谋、杜绝毒害、巧妙布局等情节,最终达成保护荆州安泰的结果,后续还引出回忆周公瑾谋取荆州之计的情节,整体展现了当时围绕荆州展开的智谋争斗。

逐句注释

  • “合谢你军师元帅,只这一封书促你回来”:
    • 字词:“合”,应该;“促”,促使。
    • 句意:应该感谢军师元帅,就是这一封书信促使你回来了。
  • “识破了千般成败,杜绝了他十分毒害”:
    • 字词:“千般”,形容很多种;“杜绝”,堵塞、断绝。
    • 句意:识破了对方各种各样的计谋成败,断绝了他们十分恶毒的阴谋。
  • “这一场布摆,喝采,是谁的手策”:
    • 字词:“布摆”,安排、布置;“手策”,计策、谋略。
    • 句意:这一场精心的安排,值得喝彩,这是谁的谋略呢?
  • “呀,保护得荆州安泰”:
    • 字词:“安泰”,平安、稳定。
    • 句意:呀,保护得荆州平安稳定。

现代译文

真该感谢军师元帅,就凭这一封书信把你给唤了回来。
识破了对方那数不清的阴谋诡计,断绝了他们十分歹毒的心思。
这一场精心的安排,真是精彩,该让人喝彩,这是谁想出的好计策呢?呀,让荆州平平安安的。
(刘玄德说)众将都斟上酒,大家一定要喝到酩酊大醉再回去。
(众人喝酒的动作)(关羽说)嫂嫂,想想当初周公瑾是怎么用计,想要夺取荆州的?你给我们众将说一遍听听。
(正旦演唱)

创作背景

《两军师隔江斗智》是元杂剧,讲述了刘备和孙权围绕荆州展开的一系列智谋争斗故事。在三国时期,荆州地理位置重要,是兵家必争之地。刘备占据荆州后,孙权一方多次试图夺回。此曲文所处情节应该是在刘备一方成功化解孙权方面的一次阴谋之后,通过书信等智谋手段保护了荆州。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过人物之间的对话,如刘备让众将饮酒、关羽请求嫂嫂讲述周公瑾计谋等,自然地推动了故事的发展,使情节更加丰富生动。
    • 强调智谋:突出军师元帅的书信在整个事件中的关键作用,体现了智谋在军事斗争中的重要性,侧面展现了双方围绕荆州展开的斗智斗勇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,使用了较为口语化的表达,如“合谢”“千般”“十分”等,使观众容易理解剧情。
  • 情节氛围营造:曲文营造出一种胜利后的喜悦氛围,众人对计谋的赞叹、喝酒庆祝等情节,让读者能感受到刘备一方成功化解危机后的轻松和得意,同时也为后续回忆周公瑾计谋增添了悬念。

常见问题

《两军师隔江斗智・太平令》的作者和朝代是什么?

《两军师隔江斗智・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《两军师隔江斗智・太平令》主要写了什么?

这段曲文主要围绕诸葛亮书信促使相关人物归来展开,提到识破敌方计谋、杜绝毒害、巧妙布局等情节,最终达成保护荆州安泰的结果,后续还引出回忆周公瑾谋取荆州之计的情节,整体展现了当时围绕荆州展开的智谋争斗。

《两军师隔江斗智・太平令》的创作背景是什么?

《两军师隔江斗智》是元杂剧,讲述了刘备和孙权围绕荆州展开的一系列智谋争斗故事。在三国时期,荆州地理位置重要,是兵家必争之地。刘备占据荆州后,孙权一方多次试图夺回。此曲文所处情节应该是在刘备一方成功化解孙权方面的一次阴谋之后,通过书信等智谋手段保护了荆州。

《两军师隔江斗智・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过人物之间的对话,如刘备让众将饮酒、关羽请求嫂嫂讲述周公瑾计谋等,自然地推动了故事的发展,使情节更加丰富生动。 强调智谋 :突出军师元帅的书信在整个事件中的关键作用,体现了智谋在军事斗争中的重要性,侧面展现了双方围绕荆州展开的斗智斗勇。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,使用了较为口语化的表达,如“合谢”“千...