谒丞相祠观八阵图

· 李訦

人言忠孝不磨灭,神物护持存水浒。
千家陵谷几变迁,此石不移自章武。
本由黄帝古兵法,六十四以八为伍。
髯孙且惧仲达走,贼操游魂何敢拒。
刻铭沙石水底碑,教战石存山下鼓。
一片丹心天地间,万世闻风犹御侮。
我来起敬凛如生,再拜一言公必取。
瀼流东截阵图前,寖隳城壁颓民宇。
能安拳石止波流,愿回瀼患思民抚。
常使夔人知感公,踏碛年年吊千古。

简要说明

这首诗围绕诸葛亮的丞相祠和八阵图展开,赞颂了诸葛亮的忠孝精神和军事才能,表达了对他的崇敬之情。同时,诗人看到八阵图前水流对城壁和民房的破坏,希望诸葛亮能像安定拳石一样平息水患、安抚百姓,让夔州百姓永远铭记诸葛亮的功绩。

逐句注释

  • “人言忠孝不磨灭,神物护持存水浒”:
    • 字词:“磨灭”,磨灭,消失;“神物”,神奇的事物,这里指八阵图;“水浒”,水边。
    • 句意:人们都说忠孝的精神不会磨灭,八阵图被神奇的力量护持着,存留在水边。
  • “千家陵谷几变迁,此石不移自章武”:
    • 字词:“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁;“章武”,蜀汉刘备的年号。
    • 句意:千百年来世事几经变迁,而这些石头自章武年间以来就未曾移动过。
  • “本由黄帝古兵法,六十四以八为伍”:
    • 字词:“黄帝古兵法”,传说黄帝有古老的兵法;“以八为伍”,八阵图以八为基本单位。
    • 句意:八阵图原本源自黄帝的古老兵法,以八为一组构成六十四阵。
  • “髯孙且惧仲达走,贼操游魂何敢拒”:
    • 字词:“髯孙”,指孙权,孙权有美髯;“仲达”,指司马懿;“贼操”,指曹操。
    • 句意:连孙权都惧怕诸葛亮,让司马懿败走,曹操的魂魄又怎敢抗拒呢。
  • “刻铭沙石水底碑,教战石存山下鼓”:
    • 字词:“刻铭沙石”,在沙石上刻下铭文;“教战石”,用于教士兵作战的石头;“山下鼓”,山下的战鼓。
    • 句意:在沙石上刻着铭文的水底碑还在,用于教战的石头留存,山下仿佛还能听到战鼓之声。
  • “一片丹心天地间,万世闻风犹御侮”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“闻风”,听到风声,这里指听闻事迹;“御侮”,抵御外侮。
    • 句意:诸葛亮的一片赤诚之心存于天地之间,万世之后人们听闻他的事迹仍能感受到抵御外侮的力量。
  • “我来起敬凛如生,再拜一言公必取”:
    • 字词:“起敬”,产生敬意;“凛如生”,令人敬畏,好像诸葛亮还活着一样;“再拜”,拜两次;“公”,指诸葛亮。
    • 句意:我来到这里,怀着敬畏之情,仿佛诸葛亮还活着一样,拜了两次,我想说的话诸葛亮一定会听取。
  • “瀼流东截阵图前,寖隳城壁颓民宇”:
    • 字词:“瀼流”,瀼水的水流;“截”,阻断;“寖隳”,逐渐毁坏;“颓民宇”,百姓的房屋倒塌。
    • 句意:瀼水向东流,在八阵图前阻断,逐渐毁坏了城壁,百姓的房屋也倒塌了。
  • “能安拳石止波流,愿回瀼患思民抚”:
    • 字词:“安拳石”,安定小小的石头,比喻有能力平息水患;“回瀼患”,消除瀼水带来的祸患;“思民抚”,考虑安抚百姓。
    • 句意:希望诸葛亮能像安定拳石一样平息水流,消除瀼水带来的祸患,考虑安抚百姓。
  • “常使夔人知感公,踏碛年年吊千古”:
    • 字词:“夔人”,夔州的百姓;“踏碛”,夔州的一种风俗,在正月初九日人们到沙滩上游玩;“吊千古”,凭吊千古英灵。
    • 句意:让夔州的百姓永远感激诸葛亮,每年在踏碛的时候都来凭吊他。

现代译文

人们都说忠孝精神永不磨灭,
神奇力量护持着八阵图留在水边。
千百年来世事几经变迁,
这些石头自章武年间就未曾改变。
八阵图源自黄帝古老兵法,
以八为组构成六十四阵的奇观。
孙权都惧他让司马懿败走,
曹操之魂又怎敢前来抗拒。
水底碑上沙石刻着铭文,
教战石留存山下似有战鼓鸣。
诸葛亮的赤诚之心存于天地,
万世之后听闻事迹仍能御敌。
我来到这里敬意顿生如见他在世,
拜了两次相信他会把我话来听。
瀼水东流在阵图前阻断,
城壁毁坏百姓房屋也塌倾。
希望他能安定水流止祸患,
消除水患把百姓来抚平。
让夔州百姓永远感激他,
每年踏碛都来凭吊这千古英灵。

创作背景

此诗作者李訦,具体创作时间不详。诗中围绕诸葛亮的丞相祠和八阵图展开,诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,以智慧和忠诚著称。八阵图是他的军事创造。诗人可能在游览丞相祠,看到八阵图遗迹,又目睹当地瀼水对百姓生活造成的破坏,从而有感而发创作此诗,既表达对诸葛亮的崇敬,又希望借助其威名祈求消除水患、安抚百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄帝古兵法”“髯孙且惧仲达走”“贼操游魂何敢拒”等,通过这些典故,生动地展现了诸葛亮卓越的军事才能和崇高的威望,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情与托物言志相结合:诗人先描绘八阵图历经岁月而不移的景象,赞颂诸葛亮的精神不朽,借景抒发对他的崇敬之情。接着描述瀼水为患的景象,托诸葛亮之名表达希望消除水患、安抚百姓的愿望,言志于诗中。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“磨灭”“护持”“寖隳”等词,增强了诗歌的表现力和历史感。诗句节奏明快,朗朗上口,便于表达诗人强烈的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了八阵图的神秘与庄严,以及瀼水为患的破败景象,营造出一种历史的沧桑感和现实的紧迫感。前半部分展现诸葛亮的伟大功绩,意境雄浑壮阔;后半部分描述水患和表达期望,意境转为凝重深沉,使读者能深刻感受到诗人对历史人物的崇敬和对百姓生活的关切。

常见问题

《谒丞相祠观八阵图》的作者和朝代是什么?

《谒丞相祠观八阵图》的作者是李訦,页面按宋作品展示。

《谒丞相祠观八阵图》主要写了什么?

这首诗围绕诸葛亮的丞相祠和八阵图展开,赞颂了诸葛亮的忠孝精神和军事才能,表达了对他的崇敬之情。同时,诗人看到八阵图前水流对城壁和民房的破坏,希望诸葛亮能像安定拳石一样平息水患、安抚百姓,让夔州百姓永远铭记诸葛亮的功绩。

《谒丞相祠观八阵图》的创作背景是什么?

此诗作者李訦,具体创作时间不详。诗中围绕诸葛亮的丞相祠和八阵图展开,诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,以智慧和忠诚著称。八阵图是他的军事创造。诗人可能在游览丞相祠,看到八阵图遗迹,又目睹当地瀼水对百姓生活造成的破坏,从而有感而发创作此诗,既表达对诸葛亮的崇敬,又希望借助其威名祈求消除水患、安抚百姓。

《谒丞相祠观八阵图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黄帝古兵法”“髯孙且惧仲达走”“贼操游魂何敢拒”等,通过这些典故,生动地展现了诸葛亮卓越的军事才能和崇高的威望,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借景抒情与托物言志相结合 :诗人先描绘八阵图历经岁月而不移的景象,赞颂诸葛亮的精神不朽,借景抒发对他的崇敬之情。接着描述瀼水为患的景象,托诸葛亮之名表达希望消除水患、安抚百...