这首曲子主要讲述了当初为谋取荆州而安排计策,送亲妹子过江之事,表达了对凭借巧计获得如今美好前程的感慨,突出了计策安排在达成目标过程中的重要性。
两军师隔江斗智・双调/新水令
听的个东君今日绮筵开,则俺这美前程世间无赛。
想当初要荆州通使去,舍了个亲妹子度江来。
若不是巧计安排,怎能勾锦鸳鸯得宁耐?。
想当初要荆州通使去,舍了个亲妹子度江来。
若不是巧计安排,怎能勾锦鸳鸯得宁耐?。
简要说明
逐句注释
- “听的个东君今日绮筵开”:
- 字词:“东君”,这里可能指主人或地位尊贵者;“绮筵”,丰盛精美的筵席。
- 句意:听闻主人今日摆下了丰盛的筵席。
- “则俺这美前程世间无赛”:
- 字词:“无赛”,无比、没有能比得上。
- 句意:我们这美好的前程世间没有能比得上的。
- “想当初要荆州通使去”:
- 字词:“通使”,派遣使者。
- 句意:回想当初为了谋取荆州,派遣使者去交涉。
- “舍了个亲妹子度江来”:
- 字词:“度”,通“渡”。
- 句意:舍弃了亲妹子让她过江去。
- “若不是巧计安排”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果不是巧妙的计策进行安排。
- “怎能勾锦鸳鸯得宁耐”:
- 字词:“勾”,通“够”;“锦鸳鸯”,可能象征美好之事或局面;“宁耐”,安宁、安稳。
- 句意:怎么能够让这美好的局面安稳下来呢。
现代译文
听闻主人今日摆下了丰盛的筵席,
我们这美好的前程世间无与伦比。
回想当初为谋取荆州派遣使者,
舍弃亲妹子让她渡过江去。
若不是有巧妙的计策安排,
怎能让这美好的局面安稳下来呢。
创作背景
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,该曲出自此剧。其创作的时代背景是元朝,元杂剧在当时极为盛行。故事围绕三国时期东吴和蜀汉之间为争夺荆州展开的智谋较量。剧中为了达到谋取荆州的目的,东吴方面想出送亲妹子过江等计策,此曲便是在这样的情节背景下创作,体现了剧中人物对计策成功实施后获得良好局面的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 倒叙手法:曲子先写今日听闻摆筵席、拥有美好前程,然后回忆当初为谋取荆州送妹子过江等计策,通过倒叙使故事更具吸引力,也强调了计策安排的重要性。
- 设问:“若不是巧计安排,怎能勾锦鸳鸯得宁耐?”以设问的形式,引发读者思考,突出了巧计在促成美好局面中的关键作用。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言的直白特点,使用了当时的口语化表达,如“勾”“度”等,使曲子更贴近大众,易于理解和传播。
- 意境营造:通过描述当初的计策和如今的美好前程,营造出一种谋略成功后的得意氛围。曲子虽然未着意刻画具体的场景,但通过对事件的叙述,让读者能感受到剧中人物为达目的施展谋略后的满足与欣慰。
常见问题
《两军师隔江斗智・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・双调/新水令》主要写了什么?
这首曲子主要讲述了当初为谋取荆州而安排计策,送亲妹子过江之事,表达了对凭借巧计获得如今美好前程的感慨,突出了计策安排在达成目标过程中的重要性。
《两军师隔江斗智・双调/新水令》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,该曲出自此剧。其创作的时代背景是元朝,元杂剧在当时极为盛行。故事围绕三国时期东吴和蜀汉之间为争夺荆州展开的智谋较量。剧中为了达到谋取荆州的目的,东吴方面想出送亲妹子过江等计策,此曲便是在这样的情节背景下创作,体现了剧中人物对计策成功实施后获得良好局面的一种感慨。
《两军师隔江斗智・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 倒叙手法 :曲子先写今日听闻摆筵席、拥有美好前程,然后回忆当初为谋取荆州送妹子过江等计策,通过倒叙使故事更具吸引力,也强调了计策安排的重要性。 设问 :“若不是巧计安排,怎能勾锦鸳鸯得宁耐?”以设问的形式,引发读者思考,突出了巧计在促成美好局面中的关键作用。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧语言的直白特点,使用了当时的口语化表达,如“勾”“...