这段曲文展现了正旦(可能是孙尚香)与孙权之间的互动场景。正旦表面含着笑意,实则内心有自己的打算,她决心摆脱当下状况前往荆州,拒绝孙权之后的邀请,体现出她的果断和坚定。
两军师隔江斗智・浪里来煞
你那里担着愁,我这里倒含些笑,只待做了脱金钩东海冠山鳌。
(孙权云)妹子,你则今日就起身罢。
(正旦唱)你还怕我有心留恋着,只望俺那荆州疾到。
便排下那几千番筵席,你也休的再来邀。
(同夫人下)。
(孙权云)妹子,你则今日就起身罢。
(正旦唱)你还怕我有心留恋着,只望俺那荆州疾到。
便排下那几千番筵席,你也休的再来邀。
(同夫人下)。
简要说明
逐句注释
- “你那里担着愁,我这里倒含些笑,只待做了脱金钩东海冠山鳌”:
- 字词:“冠山鳌”,传说中背负仙山的巨鳌,这里比喻摆脱困境获得自由的人;“金钩”,象征束缚。
- 句意:你那边满心忧愁,我这边却面带笑意,只等着像那挣脱金钩的东海巨鳌一样获得自由。
- “你还怕我有心留恋着,只望俺那荆州疾到”:
- 字词:“疾到”,快速到达。
- 句意:你还担心我会留恋这里,我只盼着能尽快回到荆州。
- “便排下那几千番筵席,你也休的再来邀”:
- 字词:“休的”,不要。
- 句意:就算你摆下几千场筵席,也别再来邀请我了。
现代译文
你在那边满心忧虑,
我却在这里带着微笑,
只等着像那挣脱金钩的东海巨鳌一样自在逍遥。
你还怕我会心存留恋,
我一心只盼着快回荆州才好。
哪怕你安排无数场盛宴,
也别再对我发出邀请的信号。
创作背景
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,主要讲述了三国时期刘备与孙权之间围绕荆州展开的一系列智谋较量。此曲文应是剧中孙尚香在与孙权的交流场景中所唱。在当时的情节背景下,刘备占据荆州,孙权欲夺回,双方矛盾不断。孙尚香可能在这场斗争的局势下,做出了回荆州的决定,这段唱词正是她表明心意的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“你那里担着愁,我这里倒含些笑”,将孙权的忧愁与正旦的微笑形成鲜明对比,突出了正旦内心的笃定和对局势的掌控感。
- 比喻:以“脱金钩东海冠山鳌”自比,形象地表达了正旦渴望摆脱束缚、获得自由的心境。
- 语言特色:语言直白,具有口语化特点,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的风格。正旦通过直接的话语表达自己的想法和决心,使人物形象更加鲜明生动。
- 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了正旦果断、坚定的人物形象。她不拖泥带水,明确表达自己的目的地和对孙权邀请的拒绝,展现出一个有主见、有决断力的女性形象。
常见问题
《两军师隔江斗智・浪里来煞》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・浪里来煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・浪里来煞》主要写了什么?
这段曲文展现了正旦(可能是孙尚香)与孙权之间的互动场景。正旦表面含着笑意,实则内心有自己的打算,她决心摆脱当下状况前往荆州,拒绝孙权之后的邀请,体现出她的果断和坚定。
《两军师隔江斗智・浪里来煞》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,主要讲述了三国时期刘备与孙权之间围绕荆州展开的一系列智谋较量。此曲文应是剧中孙尚香在与孙权的交流场景中所唱。在当时的情节背景下,刘备占据荆州,孙权欲夺回,双方矛盾不断。孙尚香可能在这场斗争的局势下,做出了回荆州的决定,这段唱词正是她表明心意的体现。
《两军师隔江斗智・浪里来煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“你那里担着愁,我这里倒含些笑”,将孙权的忧愁与正旦的微笑形成鲜明对比,突出了正旦内心的笃定和对局势的掌控感。 比喻 :以“脱金钩东海冠山鳌”自比,形象地表达了正旦渴望摆脱束缚、获得自由的心境。 语言特色 :语言直白,具有口语化特点,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的风格。正旦通过直接的话语表达自己的想法和决心,使人物形象更加鲜明生动。 人...