两军师隔江斗智・幺篇

· 无名氏

他耳边厢悄悄的言,心儿里暗暗的晓。
不争你把我厮瞒着,怎知我这些心地好。
(刘封云)母亲,看俺父亲咱。
(正旦唱)我怎肯将他来违拗,我须是忠臣门下女妖娆。

简要说明

这段曲文展现了人物之间隐秘的交流与内心想法。正旦知晓他人悄悄说的话,表达出不希望被瞒着,强调自己心地善良,最后表明自己不会违拗,突出自己是忠臣门下女儿的身份与立场。

逐句注释

  • “他耳边厢悄悄的言,心儿里暗暗的晓”:
    • 字词:“耳边厢”,耳边;“晓”,知晓。
    • 句意:他在耳边悄悄地说话,我心里暗暗地就知道了。
  • “不争你把我厮瞒着,怎知我这些心地好”:
    • 字词:“不争”,如果;“厮瞒着”,相互隐瞒。
    • 句意:如果你们把我相互隐瞒着,怎么会知道我心地这么好呢。
  • “我怎肯将他来违拗,我须是忠臣门下女妖娆”:
    • 字词:“违拗”,违背、不顺从;“须是”,一定是;“妖娆”,娇艳美丽,这里指女子。
    • 句意:我怎么肯违背他呢,我毕竟是忠臣家的女儿。

现代译文

他在我耳边悄悄说着话,
我心里暗暗就已明了。
要是你们一直把我瞒着,
怎会知道我心地这样好。
我怎么肯违背他的意愿,
我可是忠臣家的娇女儿。

创作背景

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,讲述了三国时期刘备与孙权之妹孙尚香的爱情故事以及诸葛亮和周瑜之间斗智斗勇的情节。此曲文具体创作时间难以确切知晓,但它是在元杂剧创作繁荣的大背景下产生的。杂剧通过舞台表演展现三国故事,这段曲文可能是在剧情中人物交流、推动情节发展时出现的,展现了剧中人物的心理和性格特点。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了心理描写和人物语言的直接表达。通过“心儿里暗暗的晓”展现人物内心的洞察,又通过直接的唱词表达人物的想法和态度,使人物形象更加立体鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众、便于舞台表演的特点。如“耳边厢”“厮瞒着”等表述,自然流畅,充满生活气息。
  • 人物塑造:从这段曲文可以看出正旦这一人物的聪明、善良且识大体。她能敏锐察觉他人的言语,表明心思细腻;强调自己心地好,体现其善良;表示不会违拗并提及自己是忠臣门下女儿,突出她识大体、顾大局的性格特点。

常见问题

《两军师隔江斗智・幺篇》的作者和朝代是什么?

《两军师隔江斗智・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《两军师隔江斗智・幺篇》主要写了什么?

这段曲文展现了人物之间隐秘的交流与内心想法。正旦知晓他人悄悄说的话,表达出不希望被瞒着,强调自己心地善良,最后表明自己不会违拗,突出自己是忠臣门下女儿的身份与立场。

《两军师隔江斗智・幺篇》的创作背景是什么?

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,讲述了三国时期刘备与孙权之妹孙尚香的爱情故事以及诸葛亮和周瑜之间斗智斗勇的情节。此曲文具体创作时间难以确切知晓,但它是在元杂剧创作繁荣的大背景下产生的。杂剧通过舞台表演展现三国故事,这段曲文可能是在剧情中人物交流、推动情节发展时出现的,展现了剧中人物的心理和性格特点。

《两军师隔江斗智・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了心理描写和人物语言的直接表达。通过“心儿里暗暗的晓”展现人物内心的洞察,又通过直接的唱词表达人物的想法和态度,使人物形象更加立体鲜活。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众、便于舞台表演的特点。如“耳边厢”“厮瞒着”等表述,自然流畅,充满生活气息。 人物塑造 :从这段曲文可以看出正旦这一人物的聪明、善良且识大体...