这段曲词描绘了一个场景,刻画了某人(可能是刘玄德)醉酒后眼朦胧、不愿见人的状态,展现出孙权让扶人穿衣、劝酒等情节,体现出现场的氛围,也反映出人物之间复杂微妙的关系,可能围绕着一定的计谋和心思。
两军师隔江斗智・幺篇
他眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧。
则他那巧机关在腹内暗藏着,(孙权云)小姐,你扶起刘玄德来,与他穿上暖衣,再饮几杯咱。
(正旦唱)你教我扶将他起来把衣换了。
他正是醉人难叫,(刘封云)父亲,你这一睡到几时也?(正旦唱)他直睡到明月上花梢。
则他那巧机关在腹内暗藏着,(孙权云)小姐,你扶起刘玄德来,与他穿上暖衣,再饮几杯咱。
(正旦唱)你教我扶将他起来把衣换了。
他正是醉人难叫,(刘封云)父亲,你这一睡到几时也?(正旦唱)他直睡到明月上花梢。
简要说明
逐句注释
- “他眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧”:
- 字词:“恰待”,刚要。
- 句意:他眼睛迷迷糊糊刚要睁开,面对旁人却不敢看。
- “则他那巧机关在腹内暗藏着”:
- 字词:“巧机关”,巧妙的计谋、心思。
- 句意:他的那些巧妙计谋都藏在肚子里。
- “你教我扶将他起来把衣换了”:
- 字词:“扶将”,搀扶。
- 句意:你让我把他搀扶起来给他换衣服。
- “他正是醉人难叫”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他正是喝醉了酒很难叫醒的状态。
- “他直睡到明月上花梢”:
- 字词:“花梢”,花的枝头。
- 句意:他一直要睡到明月升到花的枝头(很晚的时候)。
现代译文
他眼睛迷迷糊糊刚要睁开,
面对旁人却不敢抬头看。
他肚子里藏着巧妙的计谋。
你让我把他搀扶起来换衣服。
他喝醉了酒很难叫醒,
一直要睡到明月升上花梢。
创作背景
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,故事围绕三国时期东吴和蜀汉之间的政治、军事斗争展开。孙权为谋取荆州,设计将妹妹孙尚香许配给刘备,想借此扣留刘备。这段曲词的具体创作时间难以精确确定,但大致处于元杂剧创作繁荣的时期。它反映了剧中特定场景下人物的状态和情节发展,展现出当时孙刘联盟之间表面和气、实则暗藏机锋的复杂局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:通过简洁的语言如“眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧”,直接勾勒出人物醉酒后的神态,生动形象。
- 对话与情节结合:借助孙权的话语“小姐,你扶起刘玄德来,与他穿上暖衣,再饮几杯咱”以及正旦的唱词,推动情节发展,展现人物之间的互动。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,能让观众容易理解剧情和人物情感。
- 人物刻画:通过对醉酒者状态的描写以及相关人物的言行,侧面烘托出人物的心思和计谋,使人物形象更加立体,也让读者感受到剧情的紧张和微妙。
常见问题
《两军师隔江斗智・幺篇》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・幺篇》主要写了什么?
这段曲词描绘了一个场景,刻画了某人(可能是刘玄德)醉酒后眼朦胧、不愿见人的状态,展现出孙权让扶人穿衣、劝酒等情节,体现出现场的氛围,也反映出人物之间复杂微妙的关系,可能围绕着一定的计谋和心思。
《两军师隔江斗智・幺篇》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,故事围绕三国时期东吴和蜀汉之间的政治、军事斗争展开。孙权为谋取荆州,设计将妹妹孙尚香许配给刘备,想借此扣留刘备。这段曲词的具体创作时间难以精确确定,但大致处于元杂剧创作繁荣的时期。它反映了剧中特定场景下人物的状态和情节发展,展现出当时孙刘联盟之间表面和气、实则暗藏机锋的复杂局势。
《两军师隔江斗智・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :通过简洁的语言如“眼朦胧恰待开,对着人不敢瞧”,直接勾勒出人物醉酒后的神态,生动形象。 对话与情节结合 :借助孙权的话语“小姐,你扶起刘玄德来,与他穿上暖衣,再饮几杯咱”以及正旦的唱词,推动情节发展,展现人物之间的互动。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,能让观众容易理解剧情和人物情感。 人物刻画...