这段曲词主要表达了主人公的担忧,怕母亲和兄长之间情分有别,愁夫妻关系受到损害。同时表明自己要像弄丸的宜僚一样中立,使双方不再起干戈的意愿。
两军师隔江斗智・煞尾
怕只怕母兄上别了情,愁只愁夫妻上伤了美。
从今后做了个弄丸的宜僚,我只从中儿立直,着他两下干戈再不起。
(同梅香下)。
从今后做了个弄丸的宜僚,我只从中儿立直,着他两下干戈再不起。
(同梅香下)。
简要说明
逐句注释
- “怕只怕母兄上别了情,愁只愁夫妻上伤了美”:
- 字词:“别了情”,指情分有了间隙、疏远;“伤了美”,损害了美好关系。
- 句意:最担心的是母亲和兄长之间的情分变得疏远,最发愁的是夫妻之间的美好关系受到损害。
- “从今后做了个弄丸的宜僚,我只从中儿立直,着他两下干戈再不起”:
- 字词:“弄丸的宜僚”,宜僚是春秋时期楚国的勇士,善于弄丸,楚国与白公胜作战时,宜僚在两军之间弄丸,使双方停止争斗。“立直”,保持中立公正;“两下”,指双方;“干戈”,泛指武器,这里代指争斗、冲突。
- 句意:从今以后我要像弄丸的宜僚一样,只在双方之间保持中立公正,让他们两方不再发生争斗。
现代译文
我最怕的是母亲和兄长之间情分疏远,
最愁的是夫妻之间的美好关系受损。
从今往后我要做那弄丸的宜僚,
只在他们中间保持中立公正,
让他们双方再也不起争斗。
创作背景
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,剧情围绕着三国时期刘备与孙权两家的政治、婚姻纠葛展开。这段曲词是剧中人物的唱词,创作时间大致在元代。在剧情中可能是某个人物面对双方的矛盾冲突,表达自己想要从中调和、避免争斗的心境。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,引用“弄丸的宜僚”这一典故,生动形象地表明自己的立场和目的,使表达更具说服力和文化内涵。通过对比“怕”和“愁”所涉及的不同方面,突出了人物内心的多重担忧。
- 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达展现人物的情感和想法,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。
- 情感表达:直接抒发了人物的担忧之情和想要调和矛盾的决心,情感真挚,让读者能清晰感受到人物在面对复杂局面时的内心状态。
常见问题
《两军师隔江斗智・煞尾》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・煞尾》主要写了什么?
这段曲词主要表达了主人公的担忧,怕母亲和兄长之间情分有别,愁夫妻关系受到损害。同时表明自己要像弄丸的宜僚一样中立,使双方不再起干戈的意愿。
《两军师隔江斗智・煞尾》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,剧情围绕着三国时期刘备与孙权两家的政治、婚姻纠葛展开。这段曲词是剧中人物的唱词,创作时间大致在元代。在剧情中可能是某个人物面对双方的矛盾冲突,表达自己想要从中调和、避免争斗的心境。
《两军师隔江斗智・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了用典的手法,引用“弄丸的宜僚”这一典故,生动形象地表明自己的立场和目的,使表达更具说服力和文化内涵。通过对比“怕”和“愁”所涉及的不同方面,突出了人物内心的多重担忧。 语言特色 :语言直白质朴,以口语化的表达展现人物的情感和想法,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。 情感表达 :直接抒发了人物的担忧之情和想要调和矛盾的决心,情感真挚,让读者...