这首诗表达了诗人希望挽留友人韩抚干大伦的心情,同时提及蜀道平宁需要友人谋划,还设想了友人他日功成名就之后是否还能再回来探望自己。体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
与韩抚干大伦八首 其八
作诗真欲挽君留,蜀道平宁倚运筹。
他日功名成遂后,犹能枉顾絜翁不。
他日功名成遂后,犹能枉顾絜翁不。
简要说明
逐句注释
- “作诗真欲挽君留”:
- 字词:“挽”,挽留;“君”,指韩抚干大伦。
- 句意:写诗真的是想要把你挽留。
- “蜀道平宁倚运筹”:
- 字词:“蜀道”,指四川一带的道路,这里可指代四川地区;“平宁”,平安宁静;“倚”,依靠;“运筹”,出谋划策。
- 句意:四川地区的平安宁静要依靠你的谋划。
- “他日功名成遂后”:
- 字词:“他日”,日后;“成遂”,成功、成就。
- 句意:日后你功成名就之后。
- “犹能枉顾絜翁不”:
- 字词:“犹能”,还能不能;“枉顾”,屈尊看望;“絜翁”,诗人自称;“不”,通“否”。
- 句意:还能屈尊来看望我吗。
现代译文
我写诗真心希望能把你挽留,
四川地区的平安宁静全靠你出谋划策。
等你日后功成名就的时候,
还能不能屈尊来看看我呢。
创作背景
袁燮生活在南宋时期。韩抚干大伦可能即将前往四川任职,诗人写诗表达挽留之情。当时四川地区或许局势需要谋划治理,所以诗人认为友人的前往能让蜀道平宁。具体时间虽难以确切知晓,但应是友人即将赴任时,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:首句“作诗真欲挽君留”直接表达了诗人想要挽留友人的心情,情感真挚浓烈。
- 设想未来:后两句“他日功名成遂后,犹能枉顾絜翁不”通过设想友人未来功成名就后的情景,进一步深化了诗人与友人之间的情谊,体现出对友情延续的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“真欲”“犹能”等词语,直白地展现出诗人的内心想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种惜别又充满期待的意境。前两句表现出对友人才能的肯定和对其前往蜀地的期许,后两句则透露出一种淡淡的担忧与期盼,担忧友人离去后情谊渐淡,又期盼友人功成后还能记挂自己,使得诗歌情感丰富而深沉。
常见问题
《与韩抚干大伦八首 其八》的作者和朝代是什么?
《与韩抚干大伦八首 其八》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《与韩抚干大伦八首 其八》主要写了什么?
这首诗表达了诗人希望挽留友人韩抚干大伦的心情,同时提及蜀道平宁需要友人谋划,还设想了友人他日功成名就之后是否还能再回来探望自己。体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
《与韩抚干大伦八首 其八》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期。韩抚干大伦可能即将前往四川任职,诗人写诗表达挽留之情。当时四川地区或许局势需要谋划治理,所以诗人认为友人的前往能让蜀道平宁。具体时间虽难以确切知晓,但应是友人即将赴任时,诗人有感而发创作此诗。
《与韩抚干大伦八首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :首句“作诗真欲挽君留”直接表达了诗人想要挽留友人的心情,情感真挚浓烈。 设想未来 :后两句“他日功名成遂后,犹能枉顾絜翁不”通过设想友人未来功成名就后的情景,进一步深化了诗人与友人之间的情谊,体现出对友情延续的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“真欲”“犹能”等词语,直白地展现...