这段曲词主要表达了女子的悲愤与哀怨之情。女子感慨同胞兄弟稀少,大哥做事有始无终,让她肝肠寸断。又可怜母亲日渐衰老,哥哥身边亲人不多,可哥哥却不顾念亲生妹妹,名义上送她出嫁,实则是想暗中夺取城池。
两军师隔江斗智・二煞
我母亲呵,可怜永日萱花晚,哥哥也没甚傍枝棠棣稀,怎不顾亲生妹?倒着我明为嫁送,暗夺城池。
简要说明
逐句注释
- “想着我同胞的能有几,我大哥哥又不到底,提起来尚兀自肝肠碎”:
- 字词:“同胞”,指同一父母所生的兄弟姐妹;“不到底”,做事有始无终、不彻底;“尚兀自”,仍然、还。
- 句意:想想和我一母同胞的兄弟姐妹能有几个,我的大哥做事又不彻底,一提起这些我仍然肝肠寸断。
- “我母亲呵,可怜永日萱花晚”:
- 字词:“永日”,整天、长久;“萱花”,萱草,古代常以萱草代指母亲。
- 句意:我的母亲啊,可怜她整天孤独寂寞,就像萱草到了晚年一样。
- “哥哥也没甚傍枝棠棣稀”:
- 字词:“傍枝”,旁支,比喻兄弟;“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》篇,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后以“棠棣”代指兄弟。
- 句意:哥哥身边也没什么旁支兄弟,兄弟本来就稀少。
- “怎不顾亲生妹?倒着我明为嫁送,暗夺城池”:
- 字词:“着”,让。
- 句意:怎么能不顾念亲生妹妹呢?反而让我名义上是出嫁,实际上是去帮他夺取城池。
现代译文
想想和我同胞的兄弟姐妹能有几个,我的大哥做事又有始无终,一提起来我还是肝肠欲断。
我的母亲啊,可怜她整日就像迟暮的萱草般孤寂。哥哥身边也没什么兄弟,兄弟本来就少,怎么能不顾念亲生妹妹呢?反而让我表面上是去嫁人,暗地里却是去帮他夺取城池。
创作背景
《两军师隔江斗智》讲述的是三国时期周瑜和诸葛亮斗智的故事。这段曲词应是故事中孙权之妹孙尚香所唱。当时孙权为了夺取荆州,采用周瑜之计,以将妹妹孙尚香许配给刘备为诱饵,试图把刘备骗到东吴并加以囚禁,进而夺取荆州。这段曲词便是孙尚香对哥哥不顾亲情、利用自己的悲愤控诉。虽然该作品作者为无名氏,但从剧情可判断其创作是基于三国时期这一历史背景进行艺术加工。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者通过孙尚香之口,直接抒发了她内心的悲愤与哀怨,如“提起来尚兀自肝肠碎”“怎不顾亲生妹”等语句,让读者能强烈感受到她的痛苦和不满。
- 比兴手法:“可怜永日萱花晚,哥哥也没甚傍枝棠棣稀”运用比兴手法,以萱草比喻母亲,以棠棣比喻兄弟,形象地表现出母亲的孤独和兄弟的稀少,为后文她对哥哥不顾亲情的指责做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲中人物的身份和口吻,使人物形象更加鲜活真实。同时,情感表达强烈,用词质朴,却能深深打动读者。
- 情感表达:通过这段曲词,将孙尚香复杂的情感展现得淋漓尽致,既有对亲情的渴望和失望,又有对被哥哥利用的无奈和愤怒,使人物的情感层次丰富,增强了作品的感染力。
常见问题
《两军师隔江斗智・二煞》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・二煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・二煞》主要写了什么?
这段曲词主要表达了女子的悲愤与哀怨之情。女子感慨同胞兄弟稀少,大哥做事有始无终,让她肝肠寸断。又可怜母亲日渐衰老,哥哥身边亲人不多,可哥哥却不顾念亲生妹妹,名义上送她出嫁,实则是想暗中夺取城池。
《两军师隔江斗智・二煞》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》讲述的是三国时期周瑜和诸葛亮斗智的故事。这段曲词应是故事中孙权之妹孙尚香所唱。当时孙权为了夺取荆州,采用周瑜之计,以将妹妹孙尚香许配给刘备为诱饵,试图把刘备骗到东吴并加以囚禁,进而夺取荆州。这段曲词便是孙尚香对哥哥不顾亲情、利用自己的悲愤控诉。虽然该作品作者为无名氏,但从剧情可判断其创作是基于三国时期这一历史背景进行艺术加工。
《两军师隔江斗智・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :作者通过孙尚香之口,直接抒发了她内心的悲愤与哀怨,如“提起来尚兀自肝肠碎”“怎不顾亲生妹”等语句,让读者能强烈感受到她的痛苦和不满。 比兴手法 :“可怜永日萱花晚,哥哥也没甚傍枝棠棣稀”运用比兴手法,以萱草比喻母亲,以棠棣比喻兄弟,形象地表现出母亲的孤独和兄弟的稀少,为后文她对哥哥不顾亲情的指责做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,...