这首诗是袁燮赠给京城长官的,前两句称赞对方过去就有良好的声誉且如今肩负重要职责,后两句以苍鹰和鸾凤作比,表达希望对方以温和良善之态展现祥瑞,而不是采取强硬手段。
赠京尹八首 其六
美名畴昔蔼循良,重任今兹典浩穰。
挚若苍鹰非不健,何如鸾凤效嘉祥。
挚若苍鹰非不健,何如鸾凤效嘉祥。
简要说明
逐句注释
- “美名畴昔蔼循良”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“蔼”,这里有流传、散布之意;“循良”,指官吏奉公守法、清正廉洁。
- 句意:过去您美好的名声就广泛流传,您是奉公守法、清正廉洁的好官。
- “重任今兹典浩穰”:
- 字词:“今兹”,如今;“典”,掌管、主持;“浩穰”,本指盛大众多,这里指京城事务繁多、人口密集。
- 句意:如今您承担着重要的职责,掌管着京城繁杂的事务。
- “挚若苍鹰非不健”:
- 字词:“挚”,通“鸷”,凶猛;“苍鹰”,比喻执法严厉、手段强硬的官员。
- 句意:像苍鹰一样凶猛严厉并非不有能力。
- “何如鸾凤效嘉祥”:
- 字词:“鸾凤”,传说中吉祥的鸟,常用来比喻品德高尚、温和良善的人;“效”,呈现、展现;“嘉祥”,吉祥。
- 句意:但怎么比得上像鸾凤一样展现出吉祥的气象呢。
现代译文
过去您美好的名声就四处流传,您是奉公守法的好官。
如今您承担着重要的职责,掌管着京城繁杂的事务。
像苍鹰一样凶猛严厉并非没有能力,
但怎么比得上像鸾凤一样展现出吉祥的气象呢。
创作背景
袁燮生活在南宋时期,这首诗是他赠给京城长官的。南宋时期,朝廷内部面临着诸多复杂的政治问题和社会矛盾,京城作为政治中心,事务繁多且复杂。袁燮可能是希望这位京城长官能够以温和、良善的治理方式来管理京城,促进社会的和谐与稳定。但具体的创作时间和更详细的创作背景由于资料有限难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的手法,将执法严厉的官员比作“苍鹰”,将品德高尚、温和良善的人比作“鸾凤”,形象鲜明地表达了自己的观点,使对方能够更直观地理解自己的期望。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达对对方的赞美和期望,没有过多的修饰,但却表意清晰、诚恳。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对对方过去政绩的肯定,又有对其未来治理方式的殷切期望,体现出诗人对京城治理和社会稳定的关注。
常见问题
《赠京尹八首 其六》的作者和朝代是什么?
《赠京尹八首 其六》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《赠京尹八首 其六》主要写了什么?
这首诗是袁燮赠给京城长官的,前两句称赞对方过去就有良好的声誉且如今肩负重要职责,后两句以苍鹰和鸾凤作比,表达希望对方以温和良善之态展现祥瑞,而不是采取强硬手段。
《赠京尹八首 其六》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期,这首诗是他赠给京城长官的。南宋时期,朝廷内部面临着诸多复杂的政治问题和社会矛盾,京城作为政治中心,事务繁多且复杂。袁燮可能是希望这位京城长官能够以温和、良善的治理方式来管理京城,促进社会的和谐与稳定。但具体的创作时间和更详细的创作背景由于资料有限难以确切知晓。
《赠京尹八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了比喻的手法,将执法严厉的官员比作“苍鹰”,将品德高尚、温和良善的人比作“鸾凤”,形象鲜明地表达了自己的观点,使对方能够更直观地理解自己的期望。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达对对方的赞美和期望,没有过多的修饰,但却表意清晰、诚恳。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对对方过去政绩的肯定,又有对其未来治理方式的殷切期望,体现出诗人对京城治理...