谢毗陵使君惠画

· 袁燮

都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有。
我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。
安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游。
我心欲往足无力,纵观此画如亲历。
毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。
平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤于廉。
毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。

简要说明

这首诗是袁燮为感谢毗陵使君赠送画作而作。诗中先介绍了画作原作者都尉的风雅事迹,描述了苏轼对画作的赞赏,接着细致描绘了画中江山叠嶂的美景,表达了自己对山水的向往之情,最后对毗陵使君的馈赠表示感激,并表明接受画作不会违背自己的清廉原则。

逐句注释

  • “都尉风流贵公子,结交海内知名士”:
    • 字词:“都尉”,画作原作者;“风流”,风雅潇洒;“海内”,四海之内,指全国。
    • 句意:都尉是风雅潇洒的贵公子,结交的都是全国的知名人士。
  • “磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水”:
    • 字词:“磨砻”,磨练;“禁脔”,本指皇帝吃的肉,这里指富贵奢华的生活;“雅意”,高雅的情趣。
    • 句意:他摒弃了骄奢的习性,有着登山临水的高雅情趣。
  • “十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡”:
    • 字词:“朝晡”,早晨和傍晚。
    • 句意:那十幅烟江叠嶂图,当时人们展玩起来连早晚都忘了。
  • “老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷”:
    • 字词:“老仙”,指苏轼;“春华敷”,像春天的花朵盛开,形容文辞华美。
    • 句意:苏轼一看就赞叹这画奇妙绝伦,提笔写下美妙的诗句,如春花绽放。
  • “此诗千载传不朽,此画如今宁复有”:
    • 字词:“宁复有”,难道还存在。
    • 句意:苏轼的诗流传千古不朽,这画如今难道还存在吗。
  • “我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“俄”,不久。
    • 句意:我在大江边做着小官,没想到不久就得到了这无价之宝。
  • “一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖”:
    • 字词:“雄特”,雄伟独特;“拱揖”,拱手行礼,形容群峰环绕主山的样子。
    • 句意:一座山峰雄伟独特地倚天而立,俯视周围的山峰就像它们在拱手行礼。
  • “断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣”:
    • 字词:“玉虬龙”,形容瀑布像白色的蛟龙;“元气淋漓”,指笔墨酣畅,气势磅礴。
    • 句意:悬崖上飞泻出像白色蛟龙一样的瀑布,笔墨气势磅礴得让鬼神都为之哭泣。
  • “山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:山中高大的树木可作栋梁之材,山外烟雾笼罩的水波凝聚着翠绿的光芒。
  • “数间野店傍林樾,一叶扁舟浮淼茫”:
    • 字词:“林樾”,树林;“淼茫”,水势辽阔的样子。
    • 句意:几间野店靠近树林,一叶扁舟漂浮在辽阔的水面上。
  • “往时只诵苏公句,想像都尉图中趣”:
    • 字词:“苏公句”,苏轼为画所写的诗句。
    • 句意:过去只是诵读苏轼的诗句,想象都尉画中的意趣。
  • “岂期今日见逼真,端与前辈同机杼”:
    • 字词:“岂期”,哪里料到;“机杼”,本指织布机,这里比喻创作构思。
    • 句意:哪里料到今天能见到如此逼真的画,它的创作构思和前辈一样精妙。
  • “自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“尘劳”,尘世的劳累;“羁绊”,束缚。
    • 句意:自怜自己年纪大了没有别的追求,却被尘世的劳累束缚着,内心空荡。
  • “安得千岩万壑里,寻幽择胜逍遥游”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“寻幽择胜”,寻找幽静美好的地方。
    • 句意:怎么能够在千岩万壑之中,寻找幽静美好的地方自由自在地游玩呢。
  • “我心欲往足无力,纵观此画如亲历”:
    • 字词:“纵观”,尽情观看。
    • 句意:我心里想去但腿脚无力,尽情观看这幅画就像亲身经历一样。
  • “毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“嘉惠”,美好的恩惠;“不啻”,不止。
    • 句意:毗陵使君真是令人满意,他的美好馈赠价值不止千金。
  • “平生辞受关钥严,兹焉讵敢伤于廉”:
    • 字词:“辞受关钥”,接受和推辞的原则;“兹焉”,在这里;“讵敢”,怎敢。
    • 句意:我一生接受和推辞的原则很严格,在这里怎敢违背清廉呢。
  • “毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌”:
    • 字词:“归重”,敬重;“道义相与”,以道义相交。
    • 句意:毗陵人都很敬重使君,我们以道义相交我又有什么可嫌弃的呢。

现代译文

都尉是风雅潇洒的贵公子,
结交的都是天下知名之士。
他摒弃骄奢的习性,
钟情于登山临水的雅事。
那十幅烟江叠嶂图,
让人展玩时忘了早晚。
苏轼一见赞叹奇妙绝伦,
挥笔写下如春花般华美的诗篇。
这诗流传千古不朽,
这画如今是否还留存世间?
我在大江边做着小官,
没想到很快得到这无价之珍。
一座山峰雄伟地倚天而立,
俯视群峰如它们拱手行礼。
悬崖上飞泻的瀑布如白龙,
笔墨气势磅礴让鬼神悲泣。
山中大树可作栋梁之材,
山外水波凝聚着翠绿光彩。
几间野店挨着树林,
一叶扁舟漂浮在辽阔水面。
过去只诵读苏轼的诗句,
想象画中的意趣无限。
没想到今天见到逼真之景,
创作构思和前辈一样精湛。
自怜我年纪大别无他求,
却被尘世劳累束缚空愁。
怎能在千岩万壑中,
寻幽探胜自在地遨游。
我心向往却腿脚无力,
看这画如亲身经历一般。
毗陵使君真令人满意,
馈赠价值何止千金。
我一生坚守接受原则,
在此怎敢违背清廉之意。
毗陵人都敬重使君,
道义相交我又有何顾虑。

创作背景

此诗具体创作时间不详。袁燮在大江边任职小官时,毗陵使君赠送给他一幅烟江叠嶂图。这幅画原作者是都尉,苏轼曾为其题诗。袁燮有感于使君的馈赠,又被画中美景所打动,于是创作此诗来表达对使君的感谢以及自己对山水的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中实景的细致描绘,如“一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖”等,又有由画引发的联想和想象,如“往时只诵苏公句,想象都尉图中趣”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 引用典故:引用苏轼为画题诗的典故,既增加了画作的文化底蕴,也体现了诗歌的历史感和厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如用“玉虬龙”形容瀑布,用“拱揖”描绘群峰,使画面跃然纸上。同时,诗句通俗易懂,情感真挚,易于读者理解和感受。
  • 意境营造:通过对画中山水景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。这种意境与诗人渴望摆脱尘世羁绊、向往山水自由的心境相契合,景中含情,情中见景,使整首诗充满了艺术感染力。

常见问题

《谢毗陵使君惠画》的作者和朝代是什么?

《谢毗陵使君惠画》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《谢毗陵使君惠画》主要写了什么?

这首诗是袁燮为感谢毗陵使君赠送画作而作。诗中先介绍了画作原作者都尉的风雅事迹,描述了苏轼对画作的赞赏,接着细致描绘了画中江山叠嶂的美景,表达了自己对山水的向往之情,最后对毗陵使君的馈赠表示感激,并表明接受画作不会违背自己的清廉原则。

《谢毗陵使君惠画》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。袁燮在大江边任职小官时,毗陵使君赠送给他一幅烟江叠嶂图。这幅画原作者是都尉,苏轼曾为其题诗。袁燮有感于使君的馈赠,又被画中美景所打动,于是创作此诗来表达对使君的感谢以及自己对山水的向往之情。

《谢毗陵使君惠画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中实景的细致描绘,如“一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖”等,又有由画引发的联想和想象,如“往时只诵苏公句,想象都尉图中趣”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 引用典故 :引用苏轼为画题诗的典故,既增加了画作的文化底蕴,也体现了诗歌的历史感和厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象。如用“玉虬龙”形容瀑布,用“拱揖”描绘群...