林寺丞许惠桂花

· 袁燮

羡君仙隠占龙山,爱君风度超人寰。
手移仙葩第一品,布列竹篱松径间。
秋来月色转清好,秋半花蕊方斓斑。
对花如在月宫里,谁道人境非天关。
彻骨浓薰真酷烈,可人佳态原幽闲。
虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班。
闻说名园富奇丽,芬芳次第如循环。
丹心自与君子合,琼枝更许诸郎攀。
我亦生来有花癖,每逢绝艳一解颜。
知君百金重然诺,和根遣送应不悭。

简要说明

这首诗是袁燮写给林寺丞的,诗中表达了对林寺丞超凡风度的羡慕,描绘了林寺丞所种植的桂花的美丽姿态和浓郁香气,将桂花比作仙葩,赞美其为花中极品。最后委婉地提及林寺丞曾许诺送自己桂花,希望他能信守承诺,慷慨相赠。

逐句注释

  • “羡君仙隠占龙山,爱君风度超人寰”:
    • 字词:“仙隠”,像仙人一样隐居;“人寰”,人间。
    • 句意:羡慕你如仙人般隐居在龙山,喜爱你的风度超越了世间常人。
  • “手移仙葩第一品,布列竹篱松径间”:
    • 字词:“仙葩”,仙花,这里指桂花;“布列”,分布排列。
    • 句意:你亲手移栽了这花中第一品的桂花,把它们种植在竹篱和松径之间。
  • “秋来月色转清好,秋半花蕊方斓斑”:
    • 字词:“斓斑”,色彩绚丽多彩。
    • 句意:秋天来了,月色变得更加清幽美好,到了中秋时节,桂花的花蕊正色彩斑斓。
  • “对花如在月宫里,谁道人境非天关”:
    • 字词:“天关”,天宫,仙界。
    • 句意:面对这些桂花就好像置身于月宫之中,谁说人间的这个地方不是仙界呢。
  • “彻骨浓薰真酷烈,可人佳态原幽闲”:
    • 字词:“酷烈”,形容香气浓烈;“可人”,使人满意。
    • 句意:那浓郁的香气深入骨髓,真是浓烈至极,桂花可爱的姿态原本就这般清幽闲适。
  • “虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班”:
    • 字词:“施朱”,涂抹胭脂;“同班”,同列,相比。
    • 句意:就算给桂花再增添些红色,也不会觉得颜色太艳,肯定知道普通的花难以与它相提并论。
  • “闻说名园富奇丽,芬芳次第如循环”:
    • 字词:“次第”,依次。
    • 句意:听说有名的园林里花卉奇丽,各种花的芬芳依次开放,循环不断。
  • “丹心自与君子合,琼枝更许诸郎攀”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“琼枝”,美好的树枝,这里指桂花枝。
    • 句意:桂花赤诚的心自然与君子相合,它美好的花枝更允许大家来攀折欣赏。
  • “我亦生来有花癖,每逢绝艳一解颜”:
    • 字词:“花癖”,爱花的癖好;“解颜”,开颜,露出笑容。
    • 句意:我生来就有爱花的癖好,每当遇到绝美的花卉就会喜笑颜开。
  • “知君百金重然诺,和根遣送应不悭”:
    • 字词:“重然诺”,看重承诺;“悭”,吝啬。
    • 句意:知道你把承诺看得比百金还重,带着根把桂花送过来应该不会吝啬吧。

现代译文

羡慕你如仙人般隐居在龙山,
喜爱你风度超凡不同于人间。
你亲手移栽那花中第一品,
将它们种在竹篱松径之间。
秋天月色变得更加清幽美好,
中秋时桂花花蕊色彩斑斓。
面对桂花仿佛置身于月宫,
谁说这人间不是天上仙关。
那浓郁香气透骨实在浓烈,
桂花姿态可爱又清幽悠闲。
即便再添红色也不觉太艳,
寻常花朵定难与它来比肩。
听说名园花卉奇丽又绚烂,
芬芳依次开放循环不间断。
桂花赤诚之心与君子相合,
美好花枝任众人来把它攀。
我生来就有爱花这个癖好,
遇见绝美花卉就笑容满面。
知道你重承诺比百金还贵,
带着根送桂花应不会悭贪。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,林寺丞曾许诺送袁燮桂花,袁燮便写下此诗。诗中既有对林寺丞及其所种桂花的赞美,也是在委婉地提醒林寺丞履行承诺,表现出诗人对桂花的喜爱以及文人之间的文雅交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“对花如在月宫里,谁道人境非天关”,诗人将眼前的桂花景象想象成月宫之景,赋予桂花一种超凡脱俗的仙意,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 衬托对比:“虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班”,通过与普通花卉作对比,突出了桂花的艳丽和出众,表现出桂花的独特之美。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“斓斑”“酷烈”“幽闲”等词语,生动形象地描绘出桂花的色彩、香气和姿态。同时,整首诗富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境,从对龙山隐居环境的描写,到对桂花的细致刻画,再到将赏桂之景与月宫联系起来,让读者仿佛置身于一个充满诗意和仙气的世界,感受到诗人对桂花的喜爱和对高雅生活的追求。

常见问题

《林寺丞许惠桂花》的作者和朝代是什么?

《林寺丞许惠桂花》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《林寺丞许惠桂花》主要写了什么?

这首诗是袁燮写给林寺丞的,诗中表达了对林寺丞超凡风度的羡慕,描绘了林寺丞所种植的桂花的美丽姿态和浓郁香气,将桂花比作仙葩,赞美其为花中极品。最后委婉地提及林寺丞曾许诺送自己桂花,希望他能信守承诺,慷慨相赠。

《林寺丞许惠桂花》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,林寺丞曾许诺送袁燮桂花,袁燮便写下此诗。诗中既有对林寺丞及其所种桂花的赞美,也是在委婉地提醒林寺丞履行承诺,表现出诗人对桂花的喜爱以及文人之间的文雅交流。

《林寺丞许惠桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“对花如在月宫里,谁道人境非天关”,诗人将眼前的桂花景象想象成月宫之景,赋予桂花一种超凡脱俗的仙意,增添了诗歌的浪漫色彩。 衬托对比 :“虽复施朱未嫌赤,定知邻女难同班”,通过与普通花卉作对比,突出了桂花的艳丽和出众,表现出桂花的独特之美。 语言特色 :语言优美,用词精妙,如“斓斑”“酷烈”“幽闲”等词语,生动形象地描绘出桂花的色彩...