题吴参议达观斋

· 袁燮

朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲。
风流蕴藉接前辈,寥寥斯世能几人。
达观名斋深有意,欲把前修相警厉。
只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器。
古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端。
己私未克欲求道,窥见一二皆童观。
达人大观观底事,天地为物原不贰。
痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵。
达观主人心地明,分符赞幕无亏成。
每言此身非我有,年来直欲非死生。
白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾。
愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩。

简要说明

这首诗是袁燮为吴参议的“达观斋”所题。诗中先赞扬了朱公和吴公的高尚品格,接着阐述了“达观”之名的深意,批判了世俗之人只重私利、难以求道的现象,歌颂了吴公达观的心境和高尚的品德,最后祝愿吴公保重身体,能入朝为官,得享荣华。

逐句注释

  • “朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“清绝尘”,纯净得一尘不染。
    • 句意:朱公胸怀纯净,超凡脱俗,吴公当年就与他心意相投。
  • “风流蕴藉接前辈,寥寥斯世能几人”:
    • 字词:“风流蕴藉”,形容人风雅潇洒,有才学且含蓄不露;“接”,结交。
    • 句意:吴公风雅潇洒、含蓄不露地结交前辈,在当今世上这样的人寥寥无几。
  • “达观名斋深有意,欲把前修相警厉”:
    • 字词:“达观”,对不如意的事情看得开;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:用“达观”来命名书斋深有意义,是想以前代贤人为榜样来警醒和激励自己。
  • “只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器”:
    • 字词:“德弥劭”,品德更加美好;“磨砻”,磨炼。
    • 句意:如今吴公的品德更加美好,这才让人相信经过磨炼能成为杰出的人才。
  • “古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端”:
    • 字词:“心广体胖”,原指人心胸开阔,外貌就安详,后用来指心情愉快,无所牵挂,因而人也发胖;“豪端”,指细微的利益。
    • 句意:古代的人心胸开阔,身体也安详自在,而世俗之人却纷纷为了细微的利益而争斗。
  • “己私未克欲求道,窥见一二皆童观”:
    • 字词:“克”,克制;“童观”,幼稚浅陋的见识。
    • 句意:自己的私欲都不能克制却想要追求大道,所看到的一点点也都是幼稚浅陋的见识。
  • “达人大观观底事,天地为物原不贰”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“不贰”,没有差别。
    • 句意:豁达的人以宏大的视野去观察,看到天地间的万物原本是没有差别的。
  • “痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵”:
    • 字词:“痒疴疾痛”,泛指身体的病痛;“胡为”,为什么。
    • 句意:别人的病痛就如同自己的病痛一样,我们为什么要区分彼此的贵贱呢。
  • “达观主人心地明,分符赞幕无亏成”:
    • 字词:“分符”,指担任地方官;“赞幕”,指在幕府中辅佐官员;“亏成”,成败。
    • 句意:达观斋的主人心地光明,无论是担任地方官还是在幕府中辅佐官员,都不计较个人的成败。
  • “每言此身非我有,年来直欲非死生”:
    • 字词:“非死生”,把生死置之度外。
    • 句意:主人常常说自己的身体并不属于自己,这些年来简直是把生死都置之度外了。
  • “白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾”:
    • 字词:“殊未艾”,还没有停止,正兴盛。
    • 句意:主人虽有白发但面容红润,没有衰老的样子,福分和禄位正兴盛,还远没有到尽头。
  • “愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩”:
    • 字词:“归觐”,入朝拜见皇帝;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷;“锵剑佩”,身上的佩剑发出清脆的响声。
    • 句意:希望您好好保重自己的身体,将来能入朝拜见皇帝,身上的佩剑发出清脆的响声。

现代译文

朱公胸怀纯净,超凡脱俗,
吴公当年就与他心意相通。
吴公风雅潇洒结交前辈,
这样的人当今世上能有几个。
用“达观”命名书斋意义深远,
是想以前贤为榜样自我激励。
如今吴公品德更加美好,
才知经过磨炼能成杰出人才。
古人胸怀开阔身心自在,
世俗之人却为小利争斗不休。
私欲未除却想追求大道,
所见不过是幼稚浅陋之识。
豁达之人以宏大视野观察,
明白天地万物本无差别。
他人的病痛如同自己的病痛,
何必区分彼此的贵贱。
达观斋主心地光明磊落,
任职为官不计个人成败。
常说身体并非属于自己,
多年来早已将生死置之度外。
虽有白发却面容红润无老态,
福分禄位正兴盛还远未止。
希望您保重千金之躯,
入朝拜见皇帝佩剑作响。

创作背景

具体创作时间不详。袁燮与吴参议相识,吴参议有一斋名为“达观斋”,袁燮便为其题诗。此诗应是在袁燮了解吴参议的品德和为人后,对他的高尚品格和达观心境表示赞赏,并借此表达自己对人生、道德的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代人心胸开阔、追求大道与世俗之人争名逐利、见识浅陋进行对比,突出了吴公达观的难能可贵。如“古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端”“己私未克欲求道,窥见一二皆童观”。
    • 托物言志(借人言志):通过对吴公达观心境和高尚品德的歌颂,表达了诗人自己对达观、无私等美好品质的追求和向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾”等句,直白地描绘出吴公的状态和前途。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豁达开朗的意境。从对吴公品德的赞美,到对人生境界的阐述,再到最后的美好祝愿,让读者感受到一种正能量和对美好生活的期许。同时,诗中蕴含着一定的哲理思考,使诗歌具有更深层次的内涵。

常见问题

《题吴参议达观斋》的作者和朝代是什么?

《题吴参议达观斋》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《题吴参议达观斋》主要写了什么?

这首诗是袁燮为吴参议的“达观斋”所题。诗中先赞扬了朱公和吴公的高尚品格,接着阐述了“达观”之名的深意,批判了世俗之人只重私利、难以求道的现象,歌颂了吴公达观的心境和高尚的品德,最后祝愿吴公保重身体,能入朝为官,得享荣华。

《题吴参议达观斋》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。袁燮与吴参议相识,吴参议有一斋名为“达观斋”,袁燮便为其题诗。此诗应是在袁燮了解吴参议的品德和为人后,对他的高尚品格和达观心境表示赞赏,并借此表达自己对人生、道德的看法。

《题吴参议达观斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代人心胸开阔、追求大道与世俗之人争名逐利、见识浅陋进行对比,突出了吴公达观的难能可贵。如“古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端”“己私未克欲求道,窥见一二皆童观”。 托物言志(借人言志) :通过对吴公达观心境和高尚品德的歌颂,表达了诗人自己对达观、无私等美好品质的追求和向往。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但...