这首诗以鲤鱼为喻,通过描绘鲤鱼的特性、变化以及群鲤朝鲤的场景,表达了对出类拔萃者的赞美和向往。同时,诗人借鲤鱼自比,感慨自己年老无成,希望能以鲤鱼为榜样,努力进取,实现转变和通达。
题朝鲤图
曷为此独贵,无乃能为龙。
一跃浪千级,一嘘云万重。
变化须臾间,神妙无终穷。
其他点额辈,不敢攀高踪。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
圣师名其子,勉以德业崇。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
众鲤竞趋之,若效臣子恭。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
我亦不如鲤,年老无成功。
时时展此卷,着鞭期变通。
简要说明
逐句注释
- “鱼品不胜多,而鲤为之宗”:
- 字词:“胜”,尽;“宗”,首领、尊长。
- 句意:鱼类品种多得数不清,而鲤鱼是它们的首领。
- “曷为此独贵,无乃能为龙”:
- 字词:“曷”,何、为什么;“无乃”,恐怕、莫非。
- 句意:为什么鲤鱼如此尊贵,莫非是因为它能够变成龙吗?
- “一跃浪千级,一嘘云万重”:
- 字词:“跃”,跳跃;“嘘”,呼气。
- 句意:鲤鱼一跃能激起千层浪,一呼气能涌起万重云。
- “变化须臾间,神妙无终穷”:
- 字词:“须臾”,片刻、一会儿。
- 句意:鲤鱼在片刻之间就能发生变化,其神奇美妙没有尽头。
- “其他点额辈,不敢攀高踪”:
- 字词:“点额”,传说鲤鱼跳龙门,跳不过去的会额头碰壁,这里指跳不过龙门的鲤鱼;“高踪”,高尚的踪迹,这里指变成龙的鲤鱼的成就。
- 句意:其他那些跳不过龙门的鲤鱼,不敢去攀附变成龙的鲤鱼的成就。
- “维人亦如是,拔萃斯为雄”:
- 字词:“维”,句首语气词;“拔萃”,超出同类。
- 句意:人也是如此,能够出类拔萃的人才是英雄。
- “圣师名其子,勉以德业崇”:
- 字词:“圣师”,指孔子;“名其子”,孔子为儿子取名为孔鲤,字伯鱼;“勉”,勉励;“德业”,道德和功业。
- 句意:孔子为儿子取名为鲤,是勉励他崇尚道德和功业。
- “我作朝鲤图,一鲤居其中”:
- 字词:“朝鲤”,群鲤朝见一条鲤鱼。
- 句意:我画了一幅《朝鲤图》,有一条鲤鱼在画面中间。
- “众鲤竞趋之,若效臣子恭”:
- 字词:“竞”,争着;“趋”,趋向、奔向;“效”,效仿。
- 句意:众多鲤鱼争着向它游去,好像臣子向君主表达恭敬。
- “巨鳜独不朝,悍然欲争锋”:
- 字词:“鳜”,一种鱼;“悍然”,蛮横的样子。
- 句意:只有一条巨大的鳜鱼不去朝拜,蛮横地想要与它争锋。
- “可怜汝无识,不揆资凡庸”:
- 字词:“怜”,怜悯;“揆”,度量、估量;“资”,资质。
- 句意:可怜你没有见识,不估量自己资质平庸。
- “一生只为鱼,鲤岂汝可同”:
- 字词:“岂”,难道。
- 句意:你一辈子只能是条鱼,怎么能和鲤鱼相提并论呢。
- “我亦不如鲤,年老无成功”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我也比不上鲤鱼,年纪大了还没有取得成功。
- “时时展此卷,着鞭期变通”:
- 字词:“展”,展开;“着鞭”,用“祖逖闻鸡起舞”的典故,比喻努力奋进;“期”,期望;“变通”,改变、通达。
- 句意:我时常展开这幅画卷,鞭策自己期望能有所转变和通达。
现代译文
鱼类的品种多得数不清,
而鲤鱼是它们中的尊长。
为什么唯独它如此尊贵,
莫非是因为它能变成龙?
它一跃能激起千层波浪,
一呼气能涌起万重云霞。
片刻之间就能发生变化,
神奇美妙真是无穷无尽。
其他跳不过龙门的鲤鱼,
不敢去攀附成龙的成就。
人也是这样的道理啊,
出类拔萃者才是真英雄。
孔子为儿子取名为孔鲤,
是勉励他崇尚德业有成。
我画了一幅《朝鲤图》啊,
有一条鲤鱼在画面当中。
众多鲤鱼争着游向它呀,
好像臣子向君主表恭敬。
只有那条巨大的鳜鱼啊,
蛮横地要与它一争高低。
可怜你实在没有见识啊,
不估量自己资质的平庸。
你一辈子只能做条凡鱼,
怎能和鲤鱼相提并论呢。
我也比不上那神奇鲤鱼,
年纪大了还没取得成功。
时常展开这幅《朝鲤图》,
鞭策自己期望改变通达。
创作背景
袁燮生活在南宋时期,理学盛行。这首诗的创作具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在晚年回顾自己的人生经历,感慨自己虽有追求但未取得显著成就。以鲤鱼为题材创作此诗,借鲤鱼的形象来表达自己对出类拔萃、道德功业的向往和追求,同时也是对自己的一种勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鲤鱼为象征,将自己的人生理想和追求寄托其中。通过描绘鲤鱼能变成龙、群鲤朝拜等特点,表达了对出类拔萃、德业有成的向往;又以自己不如鲤鱼、年老无成,表达了对自身的反思和期望改变的决心。
- 对比:诗中将能变成龙的鲤鱼与“点额辈”的鲤鱼进行对比,突出了鲤鱼的尊贵和神奇;又将群鲤的恭敬与巨鳜的悍然进行对比,批判了不自量力、平庸却妄图争锋的行为,使主题更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和思想。例如“我亦不如鲤,年老无成功”直白地表达了自己的感慨。
- 用典:诗中“圣师名其子”引用了孔子为儿子取名孔鲤的典故,增加了诗歌的文化内涵,也进一步强调了德业的重要性;“着鞭”引用祖逖闻鸡起舞的典故,形象地表达了诗人自我鞭策、努力奋进的决心。
常见问题
《题朝鲤图》的作者和朝代是什么?
《题朝鲤图》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《题朝鲤图》主要写了什么?
这首诗以鲤鱼为喻,通过描绘鲤鱼的特性、变化以及群鲤朝鲤的场景,表达了对出类拔萃者的赞美和向往。同时,诗人借鲤鱼自比,感慨自己年老无成,希望能以鲤鱼为榜样,努力进取,实现转变和通达。
《题朝鲤图》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期,理学盛行。这首诗的创作具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在晚年回顾自己的人生经历,感慨自己虽有追求但未取得显著成就。以鲤鱼为题材创作此诗,借鲤鱼的形象来表达自己对出类拔萃、道德功业的向往和追求,同时也是对自己的一种勉励。
《题朝鲤图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以鲤鱼为象征,将自己的人生理想和追求寄托其中。通过描绘鲤鱼能变成龙、群鲤朝拜等特点,表达了对出类拔萃、德业有成的向往;又以自己不如鲤鱼、年老无成,表达了对自身的反思和期望改变的决心。 对比 :诗中将能变成龙的鲤鱼与“点额辈”的鲤鱼进行对比,突出了鲤鱼的尊贵和神奇;又将群鲤的恭敬与巨鳜的悍然进行对比,批判了不自量力、平庸却妄图争锋...