这首诗围绕降雪展开,先描述去年冬天雪少难见丰年之兆的情况,表达对雪的期盼。接着讲述东林惠赠诗句戏言有雪,后东林诚心祈祷,果真天降大雪。诗中描绘了大雪纷飞、群山皆白的景象,强调这场雪能消灭蝗虫、滋养冬麦、消除疫病,使百姓安乐,最后诗人作诗感谢东林,突出东林诚心祈祷感天动地。
喜雪谢东林
飞霙才到地,转盼已消释。
缅怀大有年,兆见琼玉积。
今兹杳难期,春信亦已迫。
天公岂不仁,拙政难感格。
何时惬人意,四顾苦无策。
东林惠佳句,似庆平地尺。
见戏唯何甚,余方自刻责。
东林达余心,精祷觊有获。
沈水烟未收,冰花已如席。
皓皓埋群山,霏霏连数夕。
郊原迷畔岸,径畛失分画。
儿童见未曾,耆老记畴昔。
几年无此瑞,惊喜欲折屐。
皆云穷腊中,得此夜光璧。
莫言不坚牢,究竟多利益。
端能殄遗蝗,亦复滋宿麦。
欢声沸闾里,和气蠲疠疫。
老守差自慰,足寄孤危迹。
小己不足道,吾民幸安宅。
作诗谢东林,至诚动金石。
简要说明
逐句注释
- “去冬雪意悭,稍稍腊三白”:
- 字词:“悭”,吝啬;“腊三白”,腊月下三场雪。
- 句意:去年冬天老天吝啬下雪,腊月里才偶尔下了几场小雪。
- “飞霙才到地,转盼已消释”:
- 字词:“霙”,雪花。
- 句意:雪花刚落到地上,转眼间就消融不见了。
- “缅怀大有年,兆见琼玉积”:
- 字词:“大有年”,丰收年;“琼玉”,比喻雪花。
- 句意:回忆起丰收的年份,都有大雪堆积的好兆头。
- “今兹杳难期,春信亦已迫”:
- 字词:“今兹”,如今;“春信”,春天的消息。
- 句意:如今大雪迟迟不来,难以期待,而春天的脚步已经临近。
- “天公岂不仁,拙政难感格”:
- 字词:“感格”,感动上天。
- 句意:难道是上天不仁慈吗?大概是我的治理无方难以感动上天。
- “何时惬人意,四顾苦无策”:
- 字词:“惬”,满足。
- 句意:什么时候才能如人所愿下雪呢,我四处张望苦无办法。
- “东林惠佳句,似庆平地尺”:
- 字词:“惠”,赠送。
- 句意:东林赠送我优美的诗句,好像在庆贺要下一尺厚的大雪。
- “见戏唯何甚,余方自刻责”:
- 字词:“见戏”,被戏弄。
- 句意:你这玩笑开得也太过分了,我正自我责备呢。
- “东林达余心,精祷觊有获”:
- 字词:“达”,知晓;“觊”,希望。
- 句意:东林知晓我的心意,诚心祈祷希望能有收获。
- “沈水烟未收,冰花已如席”:
- 字词:“沈水”,即沉水香,点燃的香;“冰花”,雪花。
- 句意:沉水香的烟雾还未消散,雪花已经像席子一样纷纷飘落。
- “皓皓埋群山,霏霏连数夕”:
- 字词:“皓皓”,洁白的样子;“霏霏”,纷纷扬扬。
- 句意:洁白的大雪掩埋了群山,纷纷扬扬下了好几个晚上。
- “郊原迷畔岸,径畛失分画”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“畔岸”,田界;“径畛”,田间小路。
- 句意:郊外原野的田界被雪掩盖看不清了,田间小路也失去了界限。
- “儿童见未曾,耆老记畴昔”:
- 字词:“耆老”,老年人;“畴昔”,往昔。
- 句意:孩子们从未见过这样的大雪,老人们回忆起往昔也感慨。
- “几年无此瑞,惊喜欲折屐”:
- 字词:“瑞”,祥瑞;“折屐”,形容极度喜悦。
- 句意:好几年都没有这样的祥瑞之兆了,大家惊喜得快要把木屐折断。
- “皆云穷腊中,得此夜光璧”:
- 字词:“穷腊”,年终腊月;“夜光璧”,比喻大雪。
- 句意:大家都说在年终腊月里,得到了这如同夜光璧般的大雪。
- “莫言不坚牢,究竟多利益”:
- 字词:“究竟”,终究。
- 句意:不要说雪不坚固,它终究会带来很多益处。
- “端能殄遗蝗,亦复滋宿麦”:
- 字词:“端”,确实;“殄”,消灭;“宿麦”,冬麦。
- 句意:确实能消灭残留的蝗虫,也能滋养冬麦。
- “欢声沸闾里,和气蠲疠疫”:
- 字词:“闾里”,乡里;“蠲”,消除。
- 句意:乡里到处是欢呼声,祥和的气氛能消除疫病。
- “老守差自慰,足寄孤危迹”:
- 字词:“老守”,诗人自称;“差”,稍微;“孤危迹”,孤独危险的处境。
- 句意:我这个地方官稍微感到安慰,足以寄托我这孤独危险的处境。
- “小己不足道,吾民幸安宅”:
- 字词:“小己”,个人。
- 句意:个人的事不值得一提,只要百姓能平安生活就好。
- “作诗谢东林,至诚动金石”:
- 字词:“至诚”,诚心诚意。
- 句意:我作诗感谢东林,是他的诚心感动了上天。
现代译文
去年冬天老天吝啬下雪,
腊月里才偶尔下了几场小雪。
雪花刚落到地上,
转眼间就消融不见了。
回忆起丰收的年份,
都有大雪堆积的好兆头。
如今大雪迟迟不来,难以期待,
而春天的脚步已经临近。
难道是上天不仁慈吗?
大概是我的治理无方难以感动上天。
什么时候才能如人所愿下雪呢,
我四处张望苦无办法。
东林赠送我优美的诗句,
好像在庆贺要下一尺厚的大雪。
你这玩笑开得也太过分了,
我正自我责备呢。
东林知晓我的心意,
诚心祈祷希望能有收获。
沉水香的烟雾还未消散,
雪花已经像席子一样纷纷飘落。
洁白的大雪掩埋了群山,
纷纷扬扬下了好几个晚上。
郊外原野的田界被雪掩盖看不清了,
田间小路也失去了界限。
孩子们从未见过这样的大雪,
老人们回忆起往昔也感慨。
好几年都没有这样的祥瑞之兆了,
大家惊喜得快要把木屐折断。
大家都说在年终腊月里,
得到了这如同夜光璧般的大雪。
不要说雪不坚固,
它终究会带来很多益处。
确实能消灭残留的蝗虫,
也能滋养冬麦。
乡里到处是欢呼声,
祥和的气氛能消除疫病。
我这个地方官稍微感到安慰,
足以寄托我这孤独危险的处境。
个人的事不值得一提,
只要百姓能平安生活就好。
我作诗感谢东林,
是他的诚心感动了上天。
创作背景
袁燮生活在南宋时期,他关心百姓生活,重视农业生产。在这首诗创作之前,当地遭遇降雪稀少的情况,缺乏丰年之兆,诗人为此忧心忡忡,自责可能是自己的治理无方导致上天没有降下大雪。此时东林与诗人有交流互动,先是赠诗戏言有雪,后诚心祈祷,恰逢天降大雪,诗人因此作诗表达对东林的感谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述去年冬天雪少难积、今年盼雪不来的情况,与后文东林祈祷后大雪纷飞的场景形成鲜明对比,突出这场雪的来之不易和令人惊喜。
- 虚实结合:前半部分对盼雪心情和缺雪状况的描述是实写,而“东林达余心,精祷觊有获。沈水烟未收,冰花已如席”则带有一定的虚写成分,强调东林诚心祈祷与下雪之间的联系,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言描述降雪前后的情景,如“儿童见未曾,耆老记畴昔”“欢声沸闾里,和气蠲疠疫”等,生动地展现出百姓对这场雪的惊喜和喜悦之情。
- 意境营造:通过对雪景的描绘,如“皓皓埋群山,霏霏连数夕”“郊原迷畔岸,径畛失分画”,营造出一种洁白、宁静、祥和的意境。同时,诗中融入了诗人对百姓生活的关怀和对丰收的期盼,使整个意境充满了温暖的人文情怀。此外,诗歌将降雪这一自然现象与东林的诚心祈祷相结合,营造出一种神秘、灵验的氛围。
常见问题
《喜雪谢东林》的作者和朝代是什么?
《喜雪谢东林》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《喜雪谢东林》主要写了什么?
这首诗围绕降雪展开,先描述去年冬天雪少难见丰年之兆的情况,表达对雪的期盼。接着讲述东林惠赠诗句戏言有雪,后东林诚心祈祷,果真天降大雪。诗中描绘了大雪纷飞、群山皆白的景象,强调这场雪能消灭蝗虫、滋养冬麦、消除疫病,使百姓安乐,最后诗人作诗感谢东林,突出东林诚心祈祷感天动地。
《喜雪谢东林》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期,他关心百姓生活,重视农业生产。在这首诗创作之前,当地遭遇降雪稀少的情况,缺乏丰年之兆,诗人为此忧心忡忡,自责可能是自己的治理无方导致上天没有降下大雪。此时东林与诗人有交流互动,先是赠诗戏言有雪,后诚心祈祷,恰逢天降大雪,诗人因此作诗表达对东林的感谢。
《喜雪谢东林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述去年冬天雪少难积、今年盼雪不来的情况,与后文东林祈祷后大雪纷飞的场景形成鲜明对比,突出这场雪的来之不易和令人惊喜。 虚实结合 :前半部分对盼雪心情和缺雪状况的描述是实写,而“东林达余心,精祷觊有获。沈水烟未收,冰花已如席”则带有一定的虚写成分,强调东林诚心祈祷与下雪之间的联系,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,...