赠吴氏甥二首 其二

· 袁燮

农夫力耕耘,岁功必倍收。
吾儒用心苦,学业亦有秋。
圣贤有遗训,好古敏以求。
韦编至三绝,发愤穷深幽。
寝食俱相忘,此志何时休。
矧今后生辈,未脱童丱俦。
刻苦犹不足,讵可思悠悠。
而母早孀居,其穷未易瘳。
殷勤抚二子,不暇为身谋。
杂然万马群,望尔为骅骝。
翕如众乐奏,望尔为天球。
勿云年尚幼,岁月如川流。
及今不加鞭,壮大徒包羞。
轻璧惜寸阴,前哲勤进修。
勉尔务谨重,戒尔无轻浮。
人百己千之,庶解而母忧。

简要说明

这首诗是袁燮赠给吴氏外甥的劝勉之作。诗人以农夫耕耘必有收获作比,鼓励外甥刻苦学习,传承圣贤遗训,发愤钻研学问。同时提及外甥母亲孀居穷困却辛勤抚育二子,希望外甥能成为出类拔萃之人,不要虚度光阴,要以古人为榜样勤奋进取,解除母亲的忧虑。

逐句注释

  • “农夫力耕耘,岁功必倍收”:
    • 字词:“岁功”,一年的收成。
    • 句意:农夫努力耕耘土地,一年下来必定会有加倍的收获。
  • “吾儒用心苦,学业亦有秋”:
    • 字词:“吾儒”,我们读书人;“有秋”,有收获,“秋”象征收获季节。
    • 句意:我们读书人用心刻苦学习,学业也会有好的成果。
  • “圣贤有遗训,好古敏以求”:
    • 字词:“遗训”,圣贤留下来的教诲;“好古”,喜爱古代文化;“敏”,勤勉。
    • 句意:圣贤留下教诲,要喜爱古代文化并勤勉地去追求。
  • “韦编至三绝,发愤穷深幽”:
    • 字词:“韦编三绝”,典故,孔子读《周易》,多次翻断了编联竹简的皮绳,形容读书勤奋;“穷深幽”,深入探究深奥的道理。
    • 句意:就像孔子读《周易》把编竹简的皮绳翻断多次,发愤深入探究深奥的学问。
  • “寝食俱相忘,此志何时休”:
    • 字词:“寝食相忘”,忘记睡觉和吃饭。
    • 句意:读书到忘记睡觉和吃饭的程度,这种求学的志向什么时候才能停止呢。
  • “矧今后生辈,未脱童丱俦”:
    • 字词:“矧”,况且;“童丱”,儿童,古时儿童束发成两角的样子。
    • 句意:况且现在你们这些后辈,还没脱离儿童的行列。
  • “刻苦犹不足,讵可思悠悠”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“悠悠”,闲散、不专注。
    • 句意:刻苦学习还不够,怎么可以心思闲散不专注呢。
  • “而母早孀居,其穷未易瘳”:
    • 字词:“孀居”,寡妇独居;“瘳”,病愈,这里指困境得到改善。
    • 句意:你的母亲早早守寡,生活的穷困不容易改善。
  • “殷勤抚二子,不暇为身谋”:
    • 字词:“殷勤”,尽心尽力;“身谋”,为自己打算。
    • 句意:她尽心尽力抚养你们两个孩子,都没空为自己考虑。
  • “杂然万马群,望尔为骅骝”:
    • 字词:“杂然”,众多的样子;“骅骝”,骏马,比喻杰出的人才。
    • 句意:在众多的人群中,希望你能成为像骏马一样杰出的人才。
  • “翕如众乐奏,望尔为天球”:
    • 字词:“翕如”,音乐和谐的样子;“天球”,美玉,比喻杰出的人物。
    • 句意:就像众多乐器和谐演奏,希望你能成为像美玉一样杰出的人。
  • “勿云年尚幼,岁月如川流”:
    • 字词:“云”,说。
    • 句意:不要说年纪还小,岁月就像河水一样流逝。
  • “及今不加鞭,壮大徒包羞”:
    • 字词:“加鞭”,比喻努力奋进;“包羞”,蒙羞。
    • 句意:现在不努力奋进,长大后只能白白地蒙羞。
  • “轻璧惜寸阴,前哲勤进修”:
    • 字词:“轻璧”,轻视美玉;“前哲”,前代的贤哲。
    • 句意:前代的贤哲轻视美玉而珍惜每一寸光阴,勤奋地进修学业。
  • “勉尔务谨重,戒尔无轻浮”:
    • 字词:“谨重”,谨慎持重;“轻浮”,不稳重。
    • 句意:勉励你一定要谨慎持重,告诫你不要轻浮。
  • “人百己千之,庶解而母忧”:
    • 字词:“人百己千”,别人用一分努力,自己用百分、千分的努力;“庶”,或许。
    • 句意:别人用一分努力,自己用百分千分的努力,或许能解除你母亲的忧虑。

现代译文

农夫努力地耕耘田地,
一年的收获必定加倍丰厚。
我们读书人用心刻苦,
学业也会有美好的成果。
圣贤留下了谆谆教诲,
要喜爱古代文化并勤勉追求。
就像孔子读《周易》韦编三绝,
发愤钻研那深奥的学问。
读书到忘了睡觉和吃饭,
这种求学之志何时才休。
况且你们这些后辈啊,
还没脱离那儿童的行列。
刻苦学习尚且还不够,
怎能心思闲散不专注。
你的母亲早早守了寡,
生活穷困难以得改善。
尽心尽力抚养你们俩,
都没空为自己来打算。
在那众多的人群之中,
希望你成为杰出的人才。
就像众乐器和谐演奏,
盼你成为那杰出的人物。
不要说自己年纪还小,
岁月如河水匆匆流走。
现在若不努力去奋进,
长大后只能白白蒙羞。
前代贤哲轻视那美玉,
珍惜每寸光阴勤进修。
勉励你务必谨慎持重,
告诫你千万不要轻浮。
别人一分努力你千分,
或许能解除母亲忧愁。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,袁燮是针对外甥所处的生活状况和成长阶段而作。外甥母亲早寡,生活艰难却仍尽力抚养孩子,诗人以此为背景,劝勉外甥珍惜时光,刻苦学习,将来有所成就,以解除母亲的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:诗中多处运用比喻,如以“农夫力耕耘,岁功必倍收”比喻读书学习也会有收获,以“骅骝”“天球”比喻杰出人才,形象生动地阐述道理,使外甥更容易理解。
    • 用典:引用“韦编三绝”的典故,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,激励外甥学习古人勤奋好学的精神。
  • 语言特色:语言质朴平实,多使用直白的劝诫之语,如“勿云年尚幼,岁月如川流”“人百己千之,庶解而母忧”等,直接表达诗人的期望和劝勉,情感真挚,容易引起共鸣。
  • 情感表达:整首诗充满了长辈对晚辈的关怀与期望,既有对学习重要性的强调,又有对其母亲艰辛的描述,情感层层递进,将劝学与亲情紧密结合,使诗歌富有感染力。

常见问题

《赠吴氏甥二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠吴氏甥二首 其二》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠吴氏甥二首 其二》主要写了什么?

这首诗是袁燮赠给吴氏外甥的劝勉之作。诗人以农夫耕耘必有收获作比,鼓励外甥刻苦学习,传承圣贤遗训,发愤钻研学问。同时提及外甥母亲孀居穷困却辛勤抚育二子,希望外甥能成为出类拔萃之人,不要虚度光阴,要以古人为榜样勤奋进取,解除母亲的忧虑。

《赠吴氏甥二首 其二》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,袁燮是针对外甥所处的生活状况和成长阶段而作。外甥母亲早寡,生活艰难却仍尽力抚养孩子,诗人以此为背景,劝勉外甥珍惜时光,刻苦学习,将来有所成就,以解除母亲的忧虑。

《赠吴氏甥二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻论证 :诗中多处运用比喻,如以“农夫力耕耘,岁功必倍收”比喻读书学习也会有收获,以“骅骝”“天球”比喻杰出人才,形象生动地阐述道理,使外甥更容易理解。 用典 :引用“韦编三绝”的典故,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,激励外甥学习古人勤奋好学的精神。 语言特色 :语言质朴平实,多使用直白的劝诫之语,如“勿云年尚幼,岁月如川流”“人百己千之,庶解...