这首诗是袁燮赠给游宣教的,诗中先描述连日大雨可能给百姓带来的困苦,接着想到“乐隐翁”生活在简陋环境中,虽有精湛的技艺和学问却贫寒至此,最后劝“乐隐翁”暂且放下忧愁,与妻子一起饮酒作乐。表达了诗人对“乐隐翁”境遇的同情。
赠游宣教
连日雨滂沱,闾阎应甚苦。
慨念乐隠翁,萧然坐环堵。
术业岂不精,一寒乃如许。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
慨念乐隠翁,萧然坐环堵。
术业岂不精,一寒乃如许。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
简要说明
逐句注释
- “连日雨滂沱,闾阎应甚苦”:
- 字词:“滂沱”,形容雨下得很大;“闾阎”,原指里巷的门,这里代指百姓。
- 句意:连续几天雨下得很大,百姓们应该非常困苦。
- “慨念乐隐翁,萧然坐环堵”:
- 字词:“慨念”,感慨地想到;“乐隐翁”,可能是一位乐于隐居的人;“萧然”,冷清、冷落的样子;“环堵”,四周土墙,形容居室简陋。
- 句意:感慨地想到乐隐翁,孤独地坐在简陋的屋子里。
- “术业岂不佳,一寒乃如许”:
- 字词:“术业”,技艺和学问;“一寒”,指贫寒;“如许”,如此。
- 句意:乐隐翁的技艺和学问难道不精湛吗?却贫寒到如此地步。
- “请君姑置之,对妇酌芳醑”:
- 字词:“姑”,暂且;“置之”,放下(忧愁等);“芳醑”,美酒。
- 句意:请您暂且放下这些忧愁,和妻子一起饮美酒。
现代译文
连续几日大雨倾盆如注,
百姓们想必是苦不堪言。
我感慨地想起乐隐翁,
孤独地坐在那陋室之间。
他的技艺学问如此精湛,
却贫寒到这般可怜的境状。
请您暂且把忧愁都放下,
和妻子一起把美酒品尝。
创作背景
袁燮生活于南宋时期,南宋社会面临着诸多问题,百姓生活可能较为困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在连续大雨的时节,诗人看到百姓受困,进而联想到“乐隐翁”的贫寒处境,于是写下此诗劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 由景及人:先描写连日大雨的景象,引出百姓的困苦,再由百姓的困苦联想到“乐隐翁”的境遇,层层递进,使情感表达更加自然。
- 对比:将“乐隐翁”精湛的术业与他贫寒的现状进行对比,突出了他境遇的不公和令人同情之处。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的话语表达出深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对“乐隐翁”的关切和同情。
- 意境营造:通过对大雨、百姓困苦、“乐隐翁”贫寒等情景的描写,营造出一种凄凉、同情的氛围,使读者能够深刻体会到诗人内心的感慨。最后劝“乐隐翁”饮酒作乐,又带有一丝豁达和安慰的意味。
常见问题
《赠游宣教》的作者和朝代是什么?
《赠游宣教》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《赠游宣教》主要写了什么?
这首诗是袁燮赠给游宣教的,诗中先描述连日大雨可能给百姓带来的困苦,接着想到“乐隐翁”生活在简陋环境中,虽有精湛的技艺和学问却贫寒至此,最后劝“乐隐翁”暂且放下忧愁,与妻子一起饮酒作乐。表达了诗人对“乐隐翁”境遇的同情。
《赠游宣教》的创作背景是什么?
袁燮生活于南宋时期,南宋社会面临着诸多问题,百姓生活可能较为困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在连续大雨的时节,诗人看到百姓受困,进而联想到“乐隐翁”的贫寒处境,于是写下此诗劝慰。
《赠游宣教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 由景及人 :先描写连日大雨的景象,引出百姓的困苦,再由百姓的困苦联想到“乐隐翁”的境遇,层层递进,使情感表达更加自然。 对比 :将“乐隐翁”精湛的术业与他贫寒的现状进行对比,突出了他境遇的不公和令人同情之处。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的话语表达出深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对“乐隐翁”的关切和同情。 意境营造 :通过...