这首诗是袁燮赠给蒋德言兄弟的第三首诗,表达了与友人相邻相知的幸运,对友人别后的思念,劝勉友人珍惜时光、自强不息,潜心读书,期望友人未来能成就远大事业。
赠蒋德言昆仲三首 其三
我生亦何幸,佳友在邻墙。
道义共讲贯,心亲形迹忘。
迩来忽问阔,千里遥相望。
为别似未久,炎赫变飞霜。
岁月易因循,志士宜自强。
良心虞放逸,古人严范防。
及此闲暇日,书林撷其芳。
他年恢远业,云路观腾骧。
道义共讲贯,心亲形迹忘。
迩来忽问阔,千里遥相望。
为别似未久,炎赫变飞霜。
岁月易因循,志士宜自强。
良心虞放逸,古人严范防。
及此闲暇日,书林撷其芳。
他年恢远业,云路观腾骧。
简要说明
逐句注释
- “我生亦何幸,佳友在邻墙”:
- 字词:“佳友”,好朋友;“邻墙”,相邻而居。
- 句意:我这一生是多么幸运啊,有好朋友就住在隔壁。
- “道义共讲贯,心亲形迹忘”:
- 字词:“道义”,道德和正义;“讲贯”,讲习研讨;“形迹”,指礼节、规矩等外在的形式。
- 句意:我们一起研讨道德和正义的学问,彼此心灵亲近,连那些外在的礼节规矩都忘记了。
- “迩来忽问阔,千里遥相望”:
- 字词:“迩来”,近来;“问阔”,询问阔别之情;“千里”,形容距离远。
- 句意:近来忽然彼此相隔甚远,只能在千里之外遥遥相望。
- “为别似未久,炎赫变飞霜”:
- 字词:“炎赫”,炎热,指夏天;“飞霜”,指秋天霜降,这里代指季节变化。
- 句意:感觉分别好像还没多久,却已经从炎热的夏天到了下霜的秋天。
- “岁月易因循,志士宜自强”:
- 字词:“因循”,拖拉、延误;“志士”,有志向的人。
- 句意:岁月很容易就在拖拉中流逝了,有志之士应该自我勉励,奋发图强。
- “良心虞放逸,古人严范防”:
- 字词:“良心”,本指人天生的善良之心,这里指人的道德本心;“虞”,忧虑;“放逸”,放纵、逸乐;“范防”,防范。
- 句意:要忧虑自己的道德本心会放纵逸乐,古人在这方面是严格防范的。
- “及此闲暇日,书林撷其芳”:
- 字词:“及”,趁着;“书林”,指书籍的世界;“撷其芳”,采摘其中的精华。
- 句意:趁着现在有闲暇的日子,在书的世界里采摘其中的精华。
- “他年恢远业,云路观腾骧”:
- 字词:“恢”,扩大、发扬;“远业”,远大的事业;“云路”,高远的道路,比喻仕途、志向的高远;“腾骧”,奔腾、飞腾,比喻奋发有为。
- 句意:将来你们扩大发扬自己的远大事业,在高远的道路上奋发有为。
现代译文
我这一生多么幸运,
好朋友就住在隔壁。
一起研讨道德学问,
心灵亲近不拘礼节。
近来忽然相隔遥远,
只能千里遥遥相望。
感觉分别还没多久,
夏天已变寒冷秋霜。
岁月容易拖拉流逝,
有志之士应自强啊。
担心良心放纵逸乐,
古人防范十分严格。
趁着现在闲暇时光,
在书里采撷那精华。
将来扩大远大事业,
在高远路奋发向上。
创作背景
袁燮生活在南宋时期,他是一位重视教育和道德培养的学者。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他在与蒋德言兄弟分别后所写。可能是当时他们因各种原因分开,天各一方,袁燮借此诗表达对友人的情谊,并给予劝勉和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前半部分回忆与友人相邻时的美好时光,以及分别后的思念之情,景中含情。后半部分则是直接抒情与劝勉,如“岁月易因循,志士宜自强”等句,将自己对友人的期望直接表达出来。
- 对比:“炎赫变飞霜”通过季节的快速变化对比,突出时光流逝之快,从而强调珍惜时间的重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“我生亦何幸”“志士宜自强”等语句,直白地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对往昔友情的温馨回忆,又有对友人未来的殷切期望的意境。通过描述分别后的情景和时光的流转,让读者感受到一种时光易逝、友情珍贵的氛围,同时又传递出积极向上、鼓励奋进的精神。
常见问题
《赠蒋德言昆仲三首 其三》的作者和朝代是什么?
《赠蒋德言昆仲三首 其三》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《赠蒋德言昆仲三首 其三》主要写了什么?
这首诗是袁燮赠给蒋德言兄弟的第三首诗,表达了与友人相邻相知的幸运,对友人别后的思念,劝勉友人珍惜时光、自强不息,潜心读书,期望友人未来能成就远大事业。
《赠蒋德言昆仲三首 其三》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期,他是一位重视教育和道德培养的学者。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他在与蒋德言兄弟分别后所写。可能是当时他们因各种原因分开,天各一方,袁燮借此诗表达对友人的情谊,并给予劝勉和期望。
《赠蒋德言昆仲三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前半部分回忆与友人相邻时的美好时光,以及分别后的思念之情,景中含情。后半部分则是直接抒情与劝勉,如“岁月易因循,志士宜自强”等句,将自己对友人的期望直接表达出来。 对比 :“炎赫变飞霜”通过季节的快速变化对比,突出时光流逝之快,从而强调珍惜时间的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“我生亦...