赠蒋德言昆仲三首 其二

· 袁燮

平生寡所谐,疏拙以自守。
天钟凿枘性,人弃我独取。
世道方荆榛,营利不绝口。
我欲挽衰俗,每每掣其肘。
仕版谓假途,何用医国手。
再拜谢诲言,古人贵不苟。
乘田与委吏,勤勤鲁中叟。
吾心不可昧,岂问人知否。
此意当与谁,寄我二三友。

简要说明

这首诗是袁燮赠给蒋德言兄弟的,表达了诗人坚守自我、不随波逐流的人生态度。诗人感慨自己生性疏拙,与世俗难合,面对追名逐利的世道,他想力挽衰俗却常受阻。同时表明自己不会为了仕途放弃原则,以孔子为榜样,坚守本心,不在意他人看法,并希望与好友分享这种心意。

逐句注释

  • “平生寡所谐,疏拙以自守”:
    • 字词:“寡”,少;“谐”,和谐、投合;“疏拙”,疏懒笨拙。
    • 句意:我这一生很少能和别人投合,以疏懒笨拙的性格来坚守自我。
  • “天钟凿枘性,人弃我独取”:
    • 字词:“钟”,赋予;“凿枘”,凿是卯眼,枘是榫头,凿枘不合比喻彼此不相投合。
    • 句意:上天赋予我这种与世俗不相投合的性格,别人都摒弃的我却独自坚持。
  • “世道方荆榛,营利不绝口”:
    • 字词:“荆榛”,荆棘,比喻世道艰难、混乱;“营利”,谋求利益。
    • 句意:如今世道艰难混乱,人们口中不断谈论着谋求利益的事情。
  • “我欲挽衰俗,每每掣其肘”:
    • 字词:“挽”,挽救;“掣其肘”,拉住胳膊,比喻有人从旁牵制,工作受干扰。
    • 句意:我想要挽救这衰败的世俗风气,但常常受到别人的牵制。
  • “仕版谓假途,何用医国手”:
    • 字词:“仕版”,官吏的名册,这里指官场;“假途”,借路,比喻把做官作为谋取私利的手段;“医国手”,治理国家的能手。
    • 句意:在官场中,人们把做官当作谋取私利的途径,哪里会任用真正有治理国家才能的人呢。
  • “再拜谢诲言,古人贵不苟”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“诲言”,教诲的话;“不苟”,不随便、不马虎。
    • 句意:我恭敬地感谢别人的教诲之言,但我认为古人可贵之处在于不随便改变自己的原则。
  • “乘田与委吏,勤勤鲁中叟”:
    • 字词:“乘田”,春秋时鲁国管理畜牧的小官;“委吏”,春秋时鲁国管理仓库的小官;“鲁中叟”,指孔子。
    • 句意:孔子曾做过乘田和委吏这样的小官,但他都勤勤恳恳地做好本职工作。
  • “吾心不可昧,岂问人知否”:
    • 字词:“昧”,隐藏、违背;“岂问”,哪里会问。
    • 句意:我不能违背自己的本心,哪里会在意别人是否知道我的心意呢。
  • “此意当与谁,寄我二三友”:
    • 字词:“寄”,寄托、分享。
    • 句意:我这种心意该和谁分享呢,只能寄托给我的两三个好友。

现代译文

我这一生很少与人投合,
以疏懒笨拙坚守着自我。
上天赋予我不合世俗的性格,
别人舍弃的我却独自执着。
如今世道如荆棘般艰难,
人们口中满是利益的言说。
我想挽救这衰败的风气,
却常常受到他人的拉扯。
官场把仕途当作谋利途径,
哪会任用真正的治国贤哲。
我恭敬感谢他人的教诲,
古人可贵就在于坚守原则。
孔子做小官也勤勤恳恳,
我也不能违背自己的心窝。
哪里会在意别人是否知晓,
这心意只能寄给我的几个好友。

创作背景

袁燮生活在南宋时期,当时政治腐败,社会风气重利轻义。袁燮为人正直,主张经世致用,以儒家思想为准则,力图改变社会的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途或生活中,面对世俗的追名逐利,有感而发,赠给蒋德言兄弟,以表达自己坚守本心、不与世俗同流合污的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“疏拙自守”的性格与“营利不绝口”的世俗之人进行对比,突出了诗人不随波逐流的品质。同时,把官场中“仕版谓假途”的现象与真正的“医国手”形成对照,批判了官场的黑暗。
    • 用典:引用孔子做乘田、委吏的典故,以孔子为榜样,表明自己不论处于何种地位,都会坚守本心、勤恳做事,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和态度。如“吾心不可昧,岂问人知否”,简洁有力地展现了诗人坚守自我的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独却坚定的意境。诗人在追名逐利的世俗环境中,坚守自己的原则,虽受到牵制和不理解,但依然不为所动,这种意境体现了诗人的高尚品格和精神追求。

常见问题

《赠蒋德言昆仲三首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠蒋德言昆仲三首 其二》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《赠蒋德言昆仲三首 其二》主要写了什么?

这首诗是袁燮赠给蒋德言兄弟的,表达了诗人坚守自我、不随波逐流的人生态度。诗人感慨自己生性疏拙,与世俗难合,面对追名逐利的世道,他想力挽衰俗却常受阻。同时表明自己不会为了仕途放弃原则,以孔子为榜样,坚守本心,不在意他人看法,并希望与好友分享这种心意。

《赠蒋德言昆仲三首 其二》的创作背景是什么?

袁燮生活在南宋时期,当时政治腐败,社会风气重利轻义。袁燮为人正直,主张经世致用,以儒家思想为准则,力图改变社会的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途或生活中,面对世俗的追名逐利,有感而发,赠给蒋德言兄弟,以表达自己坚守本心、不与世俗同流合污的态度。

《赠蒋德言昆仲三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“疏拙自守”的性格与“营利不绝口”的世俗之人进行对比,突出了诗人不随波逐流的品质。同时,把官场中“仕版谓假途”的现象与真正的“医国手”形成对照,批判了官场的黑暗。 用典 :引用孔子做乘田、委吏的典故,以孔子为榜样,表明自己不论处于何种地位,都会坚守本心、勤恳做事,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸...