这段曲词围绕荆州展开,先描绘了荆州桑麻茂密、禾黍连天的富饶景象,接着通过甘宁之口点明主公因荆州地广民富而不舍放弃,最后正旦强调自己亲身到过荆州,描述其地方宽阔、百姓富足,是座锦绣城池,指出无福之人难以在此生存发展,整体突出了荆州的富庶与重要。
两军师隔江斗智・迎仙客
你看桑麻映日稠,禾黍接天齐,(甘宁云)皆因荆州九郡,地广民富,俺主公以此不能弃舍。
(正旦唱)这荆州我亲身、我亲身可便到这里。
你看那地方宽,民富实,端的是锦绣城池,无福的难存济。
(正旦唱)这荆州我亲身、我亲身可便到这里。
你看那地方宽,民富实,端的是锦绣城池,无福的难存济。
简要说明
逐句注释
- “你看桑麻映日稠,禾黍接天齐”:
- 字词:“桑麻”,泛指农作物;“稠”,茂密;“禾黍”,泛指庄稼;“接天齐”,形容庄稼长得很高,仿佛与天相接。
- 句意:你看那桑麻在阳光映照下长得十分茂密,庄稼长得很高,仿佛与天相连。
- “(甘宁云)皆因荆州九郡,地广民富,俺主公以此不能弃舍”:
- 字词:“荆州九郡”,东汉时期荆州下辖的九个郡;“主公”,指甘宁所侍奉的主君。
- 句意:甘宁说,都是因为荆州这九个郡,土地广阔,百姓富足,我们主公因此不能舍弃它。
- “(正旦唱)这荆州我亲身、我亲身可便到这里”:
- 字词:“亲身”,亲自。
- 句意:正旦唱道,这荆州我亲自来到了这里。
- “你看那地方宽,民富实,端的是锦绣城池”:
- 字词:“端的”,确实,的确;“锦绣城池”,形容城市繁华美好,像锦绣一样。
- 句意:你看那荆州地方宽阔,百姓富足,确实是一座繁华美好的城市。
- “无福的难存济”:
- 字词:“存济”,生存,过活。
- 句意:没有福气的人难以在这里生存发展。
现代译文
你瞧那桑麻在阳光下生长得多么茂密,庄稼长得高高的,仿佛与天相接。
(甘宁说)都是因为荆州这九个郡,土地广阔,百姓富足,我们主公因此舍不得放弃。
(正旦唱)这荆州我可是亲自来到了这里。
你看那荆州地域宽广,百姓富裕,真的是一座繁华如锦绣的城市。
没有福气的人可难以在这儿生存下去。
创作背景
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,其具体创作时间不详。在三国时期,荆州地理位置重要,是兵家必争之地。该剧围绕孙刘两家争夺荆州展开情节,此曲词便是在这样的背景下,通过描绘荆州的富庶,展现出荆州对于各方势力的重要性,也体现了孙刘两家围绕荆州展开争斗的缘由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 景物描写:开篇“桑麻映日稠,禾黍接天齐”通过对农作物生长景象的描写,直观地展现出荆州土地肥沃、物产丰富的特点,为后文强调荆州的重要性做铺垫。
- 人物对话与唱词结合:以甘宁的话语点明主公对荆州的看重,再通过正旦的唱词进一步描述荆州的情况,使内容更加丰富,也从不同角度突出了荆州的价值。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。如“亲身”“端的”等词语的使用,具有口语化的特征,让观众更容易理解和接受。
- 意境营造:通过对荆州自然景象和城市富庶的描绘,营造出一种繁荣、富足的意境,让读者或观众能感受到荆州的独特魅力和重要地位,也为剧情中围绕荆州展开的争斗增添了紧张感和吸引力。
常见问题
《两军师隔江斗智・迎仙客》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・迎仙客》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・迎仙客》主要写了什么?
这段曲词围绕荆州展开,先描绘了荆州桑麻茂密、禾黍连天的富饶景象,接着通过甘宁之口点明主公因荆州地广民富而不舍放弃,最后正旦强调自己亲身到过荆州,描述其地方宽阔、百姓富足,是座锦绣城池,指出无福之人难以在此生存发展,整体突出了荆州的富庶与重要。
《两军师隔江斗智・迎仙客》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,其具体创作时间不详。在三国时期,荆州地理位置重要,是兵家必争之地。该剧围绕孙刘两家争夺荆州展开情节,此曲词便是在这样的背景下,通过描绘荆州的富庶,展现出荆州对于各方势力的重要性,也体现了孙刘两家围绕荆州展开争斗的缘由。
《两军师隔江斗智・迎仙客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 景物描写 :开篇“桑麻映日稠,禾黍接天齐”通过对农作物生长景象的描写,直观地展现出荆州土地肥沃、物产丰富的特点,为后文强调荆州的重要性做铺垫。 人物对话与唱词结合 :以甘宁的话语点明主公对荆州的看重,再通过正旦的唱词进一步描述荆州的情况,使内容更加丰富,也从不同角度突出了荆州的价值。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。如“亲身...