送楼叔韶尉东阳三首 其二

· 袁燮

古人重世家,非为世其禄。
世禄非不朽,风流要相续。
君家富才杰,海内仰名族。
岂徒衣冠盛,要使操履笃。
迩来益光华,君其继高躅。

简要说明

这首诗是袁燮送别楼叔韶去东阳任职时所作的第二首。诗中强调古人重视世家并非看重世袭的俸禄,而是注重家族良好风气的传承。夸赞楼叔韶家族人才辈出,声名远扬,不仅有显赫的地位,更要有笃实的操守。最后鼓励楼叔韶继承家族的高尚风范,让家族更加光彩。

逐句注释

  • “古人重世家,非为世其禄”:
    • 字词:“世家”,世代显贵的家族;“世其禄”,世袭俸禄。
    • 句意:古人重视世家大族,并非是因为他们能世代享有俸禄。
  • “世禄非不朽,风流要相续”:
    • 字词:“不朽”,长久存在;“风流”,这里指家族的优良传统、风范。
    • 句意:世袭的俸禄并非是长久不变的,家族的优良传统和风范才需要代代相传。
  • “君家富才杰,海内仰名族”:
    • 字词:“富”,众多;“仰”,敬仰。
    • 句意:您家人才众多,是天下人敬仰的名门望族。
  • “岂徒衣冠盛,要使操履笃”:
    • 字词:“徒”,仅仅;“衣冠”,指官绅、名门世族;“操履”,操守、品行;“笃”,笃实、深厚。
    • 句意:难道仅仅是家族地位显赫就够了吗?更重要的是要让家族成员有笃实的操守和品行。
  • “迩来益光华,君其继高躅”:
    • 字词:“迩来”,近来;“光华”,光彩、荣耀;“继”,继承;“高躅”,高尚的行迹、风范。
    • 句意:近来您家更加光彩荣耀,您要继承家族的高尚风范。

现代译文

古人重视世家大族,
并非看重世袭的俸禄。
世袭俸禄难以长久,
家族风范需代代相续。
您家人才济济,
是天下敬仰的名门望族。
怎能仅满足于地位显赫,
更要坚守笃实的操守品行。
近来您家愈发荣耀,
望您继承家族的高尚风范。

创作背景

袁燮生活在南宋时期,他注重家族传统和道德修养。此诗是他送楼叔韶去东阳担任县尉一职时所作。送别之际,袁燮有感于楼叔韶出身名门世家,希望他能传承家族的优良传统,不只是追求家族的荣华富贵,更要在道德品行上有所建树,为家族增光添彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世禄”与“风流”进行对比,突出强调了家族传统和风范的重要性,使读者更能理解作者的观点。
    • 劝勉:整首诗以劝勉的口吻写成,直接表达了作者对楼叔韶的期望,希望他能继承家族的高尚传统,言辞恳切,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的思想和情感。如“古人重世家,非为世其禄”等语句,简洁明了地阐述了自己的观点。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕家族传承这一核心展开,通过对楼叔韶家族的赞美和对其个人的劝勉,体现了作者对家族道德风尚延续的重视,具有一定的社会教育意义。

常见问题

《送楼叔韶尉东阳三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送楼叔韶尉东阳三首 其二》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送楼叔韶尉东阳三首 其二》主要写了什么?

这首诗是袁燮送别楼叔韶去东阳任职时所作的第二首。诗中强调古人重视世家并非看重世袭的俸禄,而是注重家族良好风气的传承。夸赞楼叔韶家族人才辈出,声名远扬,不仅有显赫的地位,更要有笃实的操守。最后鼓励楼叔韶继承家族的高尚风范,让家族更加光彩。

《送楼叔韶尉东阳三首 其二》的创作背景是什么?

袁燮生活在南宋时期,他注重家族传统和道德修养。此诗是他送楼叔韶去东阳担任县尉一职时所作。送别之际,袁燮有感于楼叔韶出身名门世家,希望他能传承家族的优良传统,不只是追求家族的荣华富贵,更要在道德品行上有所建树,为家族增光添彩。

《送楼叔韶尉东阳三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世禄”与“风流”进行对比,突出强调了家族传统和风范的重要性,使读者更能理解作者的观点。 劝勉 :整首诗以劝勉的口吻写成,直接表达了作者对楼叔韶的期望,希望他能继承家族的高尚传统,言辞恳切,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的思想和情感。如“古人重世家,非为世其禄”等语句...