这首诗是袁燮送别友人楼叔韶去东阳任职所作。诗中先表达了对友人的高度赞赏和深厚情谊,接着诉说分别之苦,最后对友人提出了道德修养方面的劝勉,希望友人能以古人为榜样不断进德。
送楼叔韶尉东阳三首 其一
吾乡多贤士,我友更伟奇。
见之立衰懦,不见令人思。
暂别已作恶,况乃三岁暌。
踌躇西郊外,此意谁能知。
刚强不可恃,柔弱难自恃。
愿君日进德,古人以为期。
见之立衰懦,不见令人思。
暂别已作恶,况乃三岁暌。
踌躇西郊外,此意谁能知。
刚强不可恃,柔弱难自恃。
愿君日进德,古人以为期。
简要说明
逐句注释
- “吾乡多贤士,我友更伟奇”:
- 字词:“吾乡”,我的家乡;“伟奇”,杰出、不寻常。
- 句意:我的家乡有很多贤能之士,但我的这位朋友更加杰出不凡。
- “见之立衰懦,不见令人思”:
- 字词:“立衰懦”,意思是在友人面前自感衰颓懦弱,衬托友人的优秀;“思”,思念。
- 句意:见到他会让自己觉得相形见绌,而见不到他又让人十分思念。
- “暂别已作恶,况乃三岁暌”:
- 字词:“作恶”,这里指心情不佳;“暌”,分离。
- 句意:短暂的分别都已经让我心情很差了,更何况这次是三年的分离。
- “踌躇西郊外,此意谁能知”:
- 字词:“踌躇”,徘徊;“此意”,这种离别的愁绪和对友人的情感。
- 句意:我在西郊徘徊不舍,这种心情又有谁能理解呢。
- “刚强不可恃,柔弱难自恃”:
- 字词:“恃”,依靠、依仗。
- 句意:刚强不能一直依仗,柔弱也难以自我依靠。
- “愿君日进德,古人以为期”:
- 字词:“日进德”,每天都提升自己的品德;“古人以为期”,以古人为目标、榜样。
- 句意:希望你能每天都提升自己的品德,以古人为榜样去努力。
现代译文
我的家乡有很多贤能之人,
我的这位朋友更是杰出不凡。
见到他让我自感衰颓懦弱,
见不到他又让我深深思念。
短暂分别我已心情糟糕,
何况这次要分离整整三年。
我在西郊徘徊难舍难分,
这种心情又有谁能知晓。
刚强不能一直作为依仗,
柔弱也难以自我来依靠。
希望你能每日提升品德,
以古人为目标不断努力。
创作背景
袁燮生活于南宋时期。这首诗是他送友人楼叔韶去东阳担任县尉时所作。在当时的社会环境下,朋友间的离别常饱含着深厚的情谊和期许,袁燮通过此诗既表达了对友人的不舍,也对友人未来的品德修养提出了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“吾乡多贤士”来衬托“我友更伟奇”,突出友人的优秀;以“见之立衰懦”进一步强调友人的出众,增强了对友人赞赏之情的表达。
- 直抒胸臆:“暂别已作恶,况乃三岁暌”“踌躇西郊外,此意谁能知”等语句,直接抒发了与友人分别时的痛苦和不舍之情,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思想。如“刚强不可恃,柔弱难自恃”,以简洁直白的语言表达深刻的哲理。
- 结构特点:诗歌前半部分着重表达对友人的赞赏和分别之苦,后半部分则转为对友人的劝勉,结构清晰,层次分明,既体现了友情的深厚,又展现了诗人对友人的关心和期待。
常见问题
《送楼叔韶尉东阳三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送楼叔韶尉东阳三首 其一》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《送楼叔韶尉东阳三首 其一》主要写了什么?
这首诗是袁燮送别友人楼叔韶去东阳任职所作。诗中先表达了对友人的高度赞赏和深厚情谊,接着诉说分别之苦,最后对友人提出了道德修养方面的劝勉,希望友人能以古人为榜样不断进德。
《送楼叔韶尉东阳三首 其一》的创作背景是什么?
袁燮生活于南宋时期。这首诗是他送友人楼叔韶去东阳担任县尉时所作。在当时的社会环境下,朋友间的离别常饱含着深厚的情谊和期许,袁燮通过此诗既表达了对友人的不舍,也对友人未来的品德修养提出了期望。
《送楼叔韶尉东阳三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“吾乡多贤士”来衬托“我友更伟奇”,突出友人的优秀;以“见之立衰懦”进一步强调友人的出众,增强了对友人赞赏之情的表达。 直抒胸臆 :“暂别已作恶,况乃三岁暌”“踌躇西郊外,此意谁能知”等语句,直接抒发了与友人分别时的痛苦和不舍之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思...