送治中杨司直

· 袁燮

岷蜀古多士,声名争颉颃。
近代推三苏,奋发眉之阳。
君侯亦眉人,源委故深长。
少日随游宦,中年擅词场。
笑谈掇高科,步武联周行。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,万里还故乡。
名邦赞佳政,海沂还复康。
无计留君行,临分徒自伤。
我亦归旧隠,后会殊渺茫。
小儿获同升,此好固难忘。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
期君懋远业,志气常坚彊。

简要说明

这首诗是袁燮为送治中杨司直而作。诗中先赞扬了岷蜀之地人才辈出,尤其提及三苏的声名,进而引出杨司直这位眉州人,讲述其生平经历,包括早年随父游宦、中年在词场扬名、科举高中等。又写到他急流勇退归乡、在名邦辅助佳政,表达了作者无法挽留他的伤感,还提及自己也将归隐、后会渺茫,最后鼓励杨司直成就远大事业,保持坚强志气。

逐句注释

  • “岷蜀古多士,声名争颉颃”:
    • 字词:“岷蜀”,指四川地区;“颉颃”,本指鸟上下飞,引申为不相上下、相抗衡。
    • 句意:四川自古以来就有很多人才,他们的声名相互媲美。
  • “近代推三苏,奋发眉之阳”:
    • 字词:“三苏”,指苏洵、苏轼、苏辙父子三人;“眉之阳”,眉州的北面,三苏是眉州眉山人。
    • 句意:近代以来推崇三苏,他们在眉州北面崛起。
  • “君侯亦眉人,源委故深长”:
    • 字词:“君侯”,对杨司直的尊称;“源委”,事物的本末、底细。
    • 句意:您也是眉州人,家学渊源深厚。
  • “少日随游宦,中年擅词场”:
    • 字词:“游宦”,在外做官;“擅”,擅长、独揽。
    • 句意:您年少时跟随父亲在外做官,中年时在词场声名远扬。
  • “笑谈掇高科,步武联周行”:
    • 字词:“掇”,拾取、得到;“高科”,科举高中;“步武”,指跟随、追随;“周行”,原指大路,这里指朝廷的行列。
    • 句意:您谈笑间就科举高中,进入朝廷为官。
  • “蟠胸富筹策,振羽方翺翔”:
    • 字词:“蟠胸”,胸中;“筹策”,计谋、策略;“振羽”,振动羽翼,比喻施展才能。
    • 句意:您胸中富有计谋策略,正施展才能展翅翱翔。
  • “一朝遽勇退,万里还故乡”:
    • 字词:“遽”,突然;“勇退”,指辞官引退。
    • 句意:有一天您突然勇敢地辞官,回到万里之外的故乡。
  • “名邦赞佳政,海沂还复康”:
    • 字词:“名邦”,有名的地方;“赞”,辅助;“海沂”,指海边之地,这里泛指所任职的地方。
    • 句意:您在有名的地方辅助好的政事,使得当地恢复安康。
  • “无计留君行,临分徒自伤”:
    • 字词:“临分”,临分别时。
    • 句意:我没有办法留住您的行程,临分别时徒然独自伤感。
  • “我亦归旧隠,后会殊渺茫”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方。
    • 句意:我也要回到旧日隐居之地,以后的相会非常渺茫。
  • “小儿获同升,此好固难忘”:
    • 字词:“小儿”,作者对自己儿子的谦称;“同升”,一同升迁。
    • 句意:我的儿子和您一同升迁,这份情谊实在难以忘怀。
  • “流俗久颓敝,枨也焉得刚”:
    • 字词:“流俗”,社会上流行的风俗习惯,多含贬义;“枨”,同“棰”,这里指自己。
    • 句意:社会风气长久以来颓废败坏,我又怎能保持刚强。
  • “期君懋远业,志气常坚彊”:
    • 字词:“期”,期望;“懋”,盛大、勉励;“远业”,远大的事业。
    • 句意:期望您能成就远大的事业,志气始终坚强。

现代译文

四川自古以来人才众多,声名相互媲美。
近代以来首推三苏,他们在眉州北面崛起。
您也是眉州人,家学渊源深厚。
年少时跟随父亲在外做官,中年时在词场扬名。
谈笑间科举高中,进入朝廷为官。
您胸中富有谋略,正施展才能展翅翱翔。
有一天突然勇敢辞官,回到万里之外的故乡。
在有名的地方辅助好的政事,使得当地恢复安康。
我没办法留住您,临分别时独自伤感。
我也要回到旧日隐居之地,以后相见非常渺茫。
我的儿子和您一同升迁,这份情谊难以忘怀。
社会风气长久败坏,我也难以保持刚强。
期望您能成就远大事业,志气始终坚强。

创作背景

袁燮生活于南宋时期。当时社会面临着诸多问题,官场和社会风气也存在一定的弊端。杨司直可能是他的朋友或同僚,有着眉州的地域渊源。杨司直在仕途上有一定经历后选择勇退归乡,袁燮作诗送别,在表达惜别之情的同时,也结合当时的社会现实,对友人寄予了成就远大事业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗开篇赞扬岷蜀之地人才和三苏的声名,以此为背景引出杨司直,突出其地域文化背景的不凡。接着叙述杨司直的生平经历,从年少到中年再到辞官归乡等,脉络清晰。
    • 借事抒情:通过讲述杨司直的事迹和自己儿子与之同升等事,抒发了对友人的惜别之情和难以挽留的伤感,以及对社会风气的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。用简洁的语言勾勒出杨司直的人生轨迹和自己的情感态度。
  • 意境营造:营造出一种既有对友人过往成就的肯定和赞赏,又有离别时的惆怅以及对未来的期许的复杂意境。诗中既有对历史文化名人的追忆,又有对当下社会现实的反映,使整首诗具有一定的历史和社会深度。

常见问题

《送治中杨司直》的作者和朝代是什么?

《送治中杨司直》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送治中杨司直》主要写了什么?

这首诗是袁燮为送治中杨司直而作。诗中先赞扬了岷蜀之地人才辈出,尤其提及三苏的声名,进而引出杨司直这位眉州人,讲述其生平经历,包括早年随父游宦、中年在词场扬名、科举高中等。又写到他急流勇退归乡、在名邦辅助佳政,表达了作者无法挽留他的伤感,还提及自己也将归隐、后会渺茫,最后鼓励杨司直成就远大事业,保持坚强志气。

《送治中杨司直》的创作背景是什么?

袁燮生活于南宋时期。当时社会面临着诸多问题,官场和社会风气也存在一定的弊端。杨司直可能是他的朋友或同僚,有着眉州的地域渊源。杨司直在仕途上有一定经历后选择勇退归乡,袁燮作诗送别,在表达惜别之情的同时,也结合当时的社会现实,对友人寄予了成就远大事业的期望。

《送治中杨司直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗开篇赞扬岷蜀之地人才和三苏的声名,以此为背景引出杨司直,突出其地域文化背景的不凡。接着叙述杨司直的生平经历,从年少到中年再到辞官归乡等,脉络清晰。 借事抒情 :通过讲述杨司直的事迹和自己儿子与之同升等事,抒发了对友人的惜别之情和难以挽留的伤感,以及对社会风气的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。用简洁...