两军师隔江斗智・醉春风

· 无名氏

不索费叮咛,我从来识道理。
见他时自有巧机关,我着他可也喜,喜。
那一个掌亲的怎知道弄假成真?那一个说亲的早做了藏头露尾,那一个成亲的也自会拿粗挟细。

简要说明

这首曲表达了一位女子胸有成竹的态度,她表示自己不用别人再三叮嘱,懂得其中道理,面对相关事情自有巧妙办法,还调侃了掌亲、说亲、成亲之人的不同表现,带有一定的诙谐幽默和对事情发展的洞察。

逐句注释

  • “不索费叮咛,我从来识道理”:
    • 字词:“不索”,不用;“叮咛”,反复嘱咐。
    • 句意:不用别人反复嘱咐,我向来是懂得道理的。
  • “见他时自有巧机关,我着他可也喜,喜”:
    • 字词:“巧机关”,巧妙的办法、计谋;“着”,让。
    • 句意:见到他的时候自然有巧妙的办法,我会让他欢喜,欢喜。
  • “那一个掌亲的怎知道弄假成真”:
    • 字词:“掌亲”,主持亲事的人。
    • 句意:那个主持亲事的人怎么会知道事情会弄假成真。
  • “那一个说亲的早做了藏头露尾”:
    • 字词:“说亲”,做媒的人;“藏头露尾”,隐瞒真相,不把真实情况全说出来。
    • 句意:那个做媒的人早就开始隐瞒真相了。
  • “那一个成亲的也自会拿粗挟细”:
    • 字词:“拿粗挟细”,挑剔、刁难。
    • 句意:那个成亲的人自己也会故意挑剔、刁难。

现代译文

不用别人再三嘱咐,我向来明白事理。
见到他时我自有巧妙办法,我定会让他满心欢喜。
那主持亲事的人哪能料到会弄假成真,
那做媒的人早就在遮遮掩掩,
那成亲的人自己也会挑三拣四。

创作背景

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,描写了三国时刘备与孙夫人成亲前后,诸葛亮和周瑜两人相互斗智的故事。此曲是剧中人物的唱词,具体创作时间难以精确确定,但处于元杂剧创作较为繁荣的时期。可能是在剧情发展到相关环节,女子面对即将见到对方以及亲事相关事宜时所抒发的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 语言直白:整首曲文辞通俗易懂,直白地表达了人物的想法和态度,没有过多的修饰,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、便于大众理解的风格。
    • 幽默调侃:对掌亲、说亲、成亲之人的描述带有一定的幽默和调侃意味,通过对比他们不同的表现,增添了戏剧的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:使用了一些当时的俗语,如“藏头露尾”“拿粗挟细”等,使语言更加生动形象,富有地方特色和时代感,让读者或观众能够更直观地感受到剧中人物的性格和情绪。
  • 情感表达:充分展现了女子自信、聪慧且略带俏皮的性格特点,她对事情有着清晰的认识和把握,通过语言表达出自己的从容不迫和对事情发展的掌控感。

常见问题

《两军师隔江斗智・醉春风》的作者和朝代是什么?

《两军师隔江斗智・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《两军师隔江斗智・醉春风》主要写了什么?

这首曲表达了一位女子胸有成竹的态度,她表示自己不用别人再三叮嘱,懂得其中道理,面对相关事情自有巧妙办法,还调侃了掌亲、说亲、成亲之人的不同表现,带有一定的诙谐幽默和对事情发展的洞察。

《两军师隔江斗智・醉春风》的创作背景是什么?

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,描写了三国时刘备与孙夫人成亲前后,诸葛亮和周瑜两人相互斗智的故事。此曲是剧中人物的唱词,具体创作时间难以精确确定,但处于元杂剧创作较为繁荣的时期。可能是在剧情发展到相关环节,女子面对即将见到对方以及亲事相关事宜时所抒发的感慨。

《两军师隔江斗智・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 语言直白 :整首曲文辞通俗易懂,直白地表达了人物的想法和态度,没有过多的修饰,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、便于大众理解的风格。 幽默调侃 :对掌亲、说亲、成亲之人的描述带有一定的幽默和调侃意味,通过对比他们不同的表现,增添了戏剧的趣味性和生活气息。 语言特色 :使用了一些当时的俗语,如“藏头露尾”“拿粗挟细”等,使语言更加生动形象...