这首诗是袁燮送别李鸣凤使君之作。诗中先描绘了道山群玉府的超凡脱俗之境,赞美李鸣凤的才学与品格,接着提到百姓困苦,期望李鸣凤以仁政抚民,最后表达自己对李鸣凤仕途高升的翘首期待,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也饱含殷切期望。
送李鸣凤使君
夐与尘世隔,恍如白云乡。
李侯好古士,来自天一方。
峩冠英俊林,掉鞅翰墨场。
著庭秉直笔,省户推望郎。
高情遽勇退,远业真难量。
黎庶多困穷,抚摩仗循良。
鹰鹯岂不鸷,凤鸟乃嘉祥。
生财固有道,视民当如伤。
宁乏强敏称,毋令本根戕。
仁圣子万姓,迩遐如一堂。
贤牧着声绩,玺书随褒扬。
我归伏茅荆,翘首观高翔。
简要说明
逐句注释
- “道山群玉府,密迩日月光”:
- 字词:“道山群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指朝廷藏书之所;“迩”,近。
- 句意:道山群玉府,离日月的光辉很近。
- “夐与尘世隔,恍如白云乡”:
- 字词:“夐”,远;“白云乡”,仙人居住的地方。
- 句意:它远远地与尘世隔绝,仿佛是仙人居住的白云乡。
- “李侯好古士,来自天一方”:
- 字词:“李侯”,指李鸣凤;“天一方”,遥远的地方。
- 句意:李侯是个喜好古风的人,从遥远的地方而来。
- “峩冠英俊林,掉鞅翰墨场”:
- 字词:“峩冠”,高冠,指有学识、有地位的人;“掉鞅”,本指驾车时驭马自如,这里指在文坛上纵横自如。
- 句意:李侯在众多才俊之中出类拔萃,在文坛上纵横驰骋。
- “著庭秉直笔,省户推望郎”:
- 字词:“著庭”,可能指著书立说的地方;“省户”,指朝廷官署;“望郎”,有名望的郎官。
- 句意:李侯在著书立说时秉持正直之笔,在朝廷官署中被推崇为有名望的郎官。
- “高情遽勇退,远业真难量”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“遽”,突然;“远业”,远大的事业。
- 句意:李侯怀着高尚的情怀突然选择勇退,他未来的远大事业真是难以估量。
- “黎庶多困穷,抚摩仗循良”:
- 字词:“黎庶”,百姓;“抚摩”,安抚;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
- 句意:百姓大多穷困潦倒,安抚他们依靠像李侯这样奉公守法、有治绩的官吏。
- “鹰鹯岂不鸷,凤鸟乃嘉祥”:
- 字词:“鹰鹯”,鹰和雕,比喻凶狠的官吏;“鸷”,凶猛;“凤鸟”,凤凰,象征吉祥,这里比喻李鸣凤。
- 句意:鹰和雕虽然凶猛,但凤凰才是吉祥的象征。
- “生财固有道,视民当如伤”:
- 字词:“生财有道”,指增加财富有正确的方法;“视民如伤”,把百姓当作受伤的人一样爱护。
- 句意:增加财富本来就有正确的方法,对待百姓应当像对待受伤的人一样爱护。
- “宁乏强敏称,毋令本根戕”:
- 字词:“强敏”,精明能干;“戕”,伤害。
- 句意:宁可缺乏精明能干的名声,也不要让百姓的根本受到伤害。
- “仁圣子万姓,迩遐如一堂”:
- 字词:“仁圣”,仁爱圣明;“迩遐”,远近。
- 句意:以仁爱圣明之心对待百姓,无论远近的百姓都能像在一个厅堂里一样和睦。
- “贤牧着声绩,玺书随褒扬”:
- 字词:“贤牧”,贤能的地方长官;“玺书”,古代以印封记的文书,这里指皇帝的诏书。
- 句意:贤能的地方长官做出显著的政绩,皇帝的诏书就会随之而来进行褒扬。
- “我归伏茅荆,翘首观高翔”:
- 字词:“伏茅荆”,指隐居;“翘首”,抬头。
- 句意:我回到家中隐居,抬头仰望李侯仕途高升。
现代译文
道山群玉府,离日月的光辉如此之近。
它远远地与尘世隔绝,宛如仙人居住的白云乡。
李侯是个喜好古风之人,从遥远的地方来到这里。
他在众多才俊中出类拔萃,在文坛上纵横驰骋。
著书立说时秉持正直之笔,在朝廷官署中被推崇为有名望的郎官。
他怀着高尚的情怀突然勇退,未来的事业真是难以估量。
百姓大多穷困潦倒,安抚他们要依靠奉公守法的好官。
鹰和雕虽然凶猛,但凤凰才是吉祥的象征。
增加财富有正确的方法,对待百姓要像对待受伤的人一样爱护。
宁可没有精明能干的名声,也不要伤害百姓的根本。
以仁爱圣明之心对待百姓,无论远近都能和睦相处。
贤能的地方长官做出显著政绩,皇帝的诏书就会来褒扬。
我回到家中隐居,抬头仰望你仕途高升。
创作背景
袁燮生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。李鸣凤即将前往某地任职,袁燮写下此诗为其送行。诗中体现了袁燮对社会现实的关注以及对友人在地方治理上的期望,也表达了自己对友人的情谊和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“鹰鹯”和“凤鸟”作对比,将凶狠的官吏与象征吉祥的李鸣凤形成鲜明反差,突出李鸣凤的贤良。
- 用典:“道山群玉府”运用传说中的典故,增添了诗歌的神秘和高雅气息。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“峩冠英俊林,掉鞅翰墨场”生动地描绘出李鸣凤在才俊和文坛中的风采。
- 情感表达:诗歌既有对李鸣凤才学和品格的赞美,又有对他在地方治理上的殷切期望,最后表达自己对其仕途高升的期待,情感真挚而丰富,层层递进,使整首诗富有感染力。
常见问题
《送李鸣凤使君》的作者和朝代是什么?
《送李鸣凤使君》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《送李鸣凤使君》主要写了什么?
这首诗是袁燮送别李鸣凤使君之作。诗中先描绘了道山群玉府的超凡脱俗之境,赞美李鸣凤的才学与品格,接着提到百姓困苦,期望李鸣凤以仁政抚民,最后表达自己对李鸣凤仕途高升的翘首期待,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也饱含殷切期望。
《送李鸣凤使君》的创作背景是什么?
袁燮生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。李鸣凤即将前往某地任职,袁燮写下此诗为其送行。诗中体现了袁燮对社会现实的关注以及对友人在地方治理上的期望,也表达了自己对友人的情谊和祝福。
《送李鸣凤使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“鹰鹯”和“凤鸟”作对比,将凶狠的官吏与象征吉祥的李鸣凤形成鲜明反差,突出李鸣凤的贤良。 用典 :“道山群玉府”运用传说中的典故,增添了诗歌的神秘和高雅气息。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“峩冠英俊林,掉鞅翰墨场”生动地描绘出李鸣凤在才俊和文坛中的风采。 情感表达 :诗歌既有对李鸣凤才学和品格的赞美,又有对他在地方治理上...