寄武冈使君表兄

这首诗是袁燮寄给武冈使君表兄的作品，主题围绕表兄为官之事展开。诗中先赞扬表兄才能出众、获皇帝褒奖，接着讲述表兄治理武冈的情况，包括关心百姓、改变催科弊端、以宽治俗、重视儒风、加强武备等诸多方面，表达了对表兄的肯定与鼓励，最后抒发自己的感慨并期望表兄能青史留名。

• “符竹剖千里，休戚系一方”：
  • 字词：“符竹”，古代授官的符信，这里指官员任职；“休戚”，喜乐和忧虑，泛指祸福。
  • 句意：表兄拿着符信去治理千里之地，当地百姓的祸福都系于他一人身上。
• “田里息愁叹，民安由吏良”：
  • 字词：“田里”，指乡村、民间。
  • 句意：乡村里百姓不再忧愁叹息，百姓生活安定是因为有贤良的官吏。
• “方今重兹选，俾近天子光”：
  • 字词：“兹选”，这次的选任；“俾”，使；“天子光”，指皇帝的恩宠。
  • 句意：如今朝廷重视这次官员的选任，让表兄能接近皇帝获得恩宠。
• “临遣重丁宁，考察何精详”：
  • 字词：“临遣”，皇帝亲自派遣；“丁宁”，再三嘱咐。
  • 句意：皇帝亲自派遣时再三嘱咐，考察官员十分精细详尽。
• “吾兄富才业，敏锐锋莫当”：
  • 字词：“才业”，才能和功业。
  • 句意：我的表兄富有才能和功业，思维敏锐，无人能敌。
• “论事切时务，玉音屡褒扬”：
  • 字词：“玉音”，指皇帝的诏旨、言论。
  • 句意：表兄谈论事情切中时弊，多次得到皇帝的褒奖。
• “都梁虽远郡，于今为边防”：
  • 字词：“都梁”，指武冈，因境内有都梁山得名。
  • 句意：武冈虽然是偏远的郡，但如今成了边防要地。
• “帝曰惟汝谐，专城赖纪纲”：
  • 字词：“谐”，合适；“专城”，指主宰一城，即担任地方长官；“纪纲”，治理、管理。
  • 句意：皇帝说只有表兄合适，治理一城要依靠表兄来管理。
• “吾兄勤布宣，德意达穷乡”：
  • 字词：“布宣”，宣布、传播；“德意”，恩德、心意。
  • 句意：表兄勤勉地宣布政令，把皇帝的恩德传达到偏远乡村。
• “朝夕念此民，启处几不遑”：
  • 字词：“启处”，指安居；“不遑”，没有闲暇。
  • 句意：表兄从早到晚都挂念着百姓，几乎没有闲暇时间安居。
• “世方急催科，下令严秋霜”：
  • 字词：“催科”，催收租税。
  • 句意：当时社会上急于催收租税，下达的命令像秋霜一样严酷。
• “罢癃因鞭笞，男女失耕桑”：
  • 字词：“罢癃”，指体弱多病的人。
  • 句意：体弱多病的人因为被鞭打，使得男女都荒废了耕种和养蚕。
• “财货岂不足，众弊实蠹伤”：
  • 字词：“蠹伤”，损害、破坏。
  • 句意：难道是财物不够吗？其实是各种弊端损害了百姓。
• “但能澄其源，府库有余藏”：
  • 字词：“澄其源”，澄清源头，即去除弊端。
  • 句意：只要能去除弊端，府库里就会有多余的积蓄。
• “无告深可悯，盻盻将流亡”：
  • 字词：“无告”，指无处求告的人；“盻盻”，形容注视的样子。
  • 句意：无处求告的人很可怜，眼巴巴地将要流亡他乡。
• “根本不护惜，忍以斤斧戕”：
  • 字词：“戕”，伤害。
  • 句意：不珍惜百姓这个根本，忍心用暴力去伤害他们。
• “吾兄独反是，属邑赖小康”：
  • 字词：“属邑”，所属的县。
  • 句意：只有表兄做法相反，所属的县依靠表兄得以小获安康。
• “愿言坚此志，益使仁风翔”：
  • 字词：“仁风”，仁德的风气。
  • 句意：希望表兄能坚定这个志向，让仁德的风气更加传播开来。
• “此邦介荆蛮，其俗气禀刚”：
  • 字词：“荆蛮”，古代对南方楚地的称呼；“气禀”，气质、性格。
  • 句意：这个地方处于荆蛮之地，当地百姓的性格气质刚强。
• “宜以宽治之，驯扰狡与强”：
  • 字词：“驯扰”，驯服、教化。
  • 句意：应该用宽厚的政策治理，教化那些狡黠和强横的人。
• “用法人固畏，中心要易忘”：
  • 字词：“中心”，内心。
  • 句意：使用法律手段人们固然会畏惧，但要让他们从内心容易接受并记住。
• “十步有茂草，多士咏思皇”：
  • 字词：“茂草”，比喻优秀人才；“思皇”，出自《诗经》，有思得贤才之意。
  • 句意：这里到处都有优秀人才，众多士子都希望得到贤明的治理。
• “况有贤师儒，德行侔珪璋”：
  • 字词：“师儒”，指教师、学者；“侔”，相等；“珪璋”，玉器，比喻高尚的品德。
  • 句意：何况还有贤明的学者，他们的德行如同珪璋一样高尚。
• “熏陶亦既久，济济观趋跄”：
  • 字词：“熏陶”，熏陶；“济济”，形容人多；“趋跄”，小步快走，恭敬的样子。
  • 句意：经过长时间的熏陶，人们都恭敬有序。
• “儒风果大振，邹鲁相颉颃”：
  • 字词：“邹鲁”，指孔子、孟子的故乡，代指文化昌盛之地；“颉颃”，不相上下。
  • 句意：儒家的风气果然大为兴盛，和邹鲁之地不相上下。
• “为政有先务，本固末乃昌”：
  • 字词：“先务”，首要事务。
  • 句意：治理政事有首要事务，根本稳固了，其他方面才能昌盛。
• “规模欲传后，计虑宜深长”：
  • 字词：“规模”，规划、制度。
  • 句意：制定的规划想要流传后世，考虑应该深远长久。
• “天下久无事，武备弛不张”：
  • 字词：“武备”，军备。
  • 句意：天下长久太平，军备松弛不整。
• “干戈朽且钝，卒伍骄而狂”：
  • 字词：“干戈”，兵器；“卒伍”，士兵。
  • 句意：兵器腐朽而且钝了，士兵骄横狂妄。
• “教习不可缓，常若赴敌场”：
  • 字词：“教习”，训练。
  • 句意：训练士兵不能迟缓，要像随时奔赴战场一样。
• “军阵日修明，奸宄敢陆梁”：
  • 字词：“修明”，整治、完善；“奸宄”，违法作乱的人；“陆梁”，嚣张跋扈。
  • 句意：军队的阵法日益完善，违法作乱的人怎敢嚣张跋扈。
• “塞下忧空虚，积粟乃金汤”：
  • 字词：“塞下”，边塞；“金汤”，金城汤池，比喻坚固的防御。
  • 句意：担心边塞空虚，积累粮食才是坚固的防御。
• “郡事无不宜，休誉寖以彰”：
  • 字词：“休誉”，美好的声誉；“寖”，逐渐。
  • 句意：郡里的事情没有处理不好的，美好的声誉逐渐彰显。
• “吾君不忘远，大明烛无疆”：
  • 字词：“大明”，指皇帝；“烛”，照耀。
  • 句意：皇帝不会忘记远方的官员，圣明的光辉照耀无边。
• “承宣有如此，促召归周行”：
  • 字词：“承宣”，秉承皇帝旨意宣扬教化；“周行”，指朝廷。
  • 句意：表兄秉承旨意宣扬教化做得这么好，很快会被召回朝廷。
• “嗟予寡所合，幽居空激昂”：
  • 字词：“寡所合”，很少能和人合得来；“幽居”，隐居。
  • 句意：唉，我很少能和人合得来，隐居在家只能白白地激昂感慨。
• “每怀济川志，自愧非艅艎”：
  • 字词：“济川志”，济世的志向；“艅艎”，大船，比喻有才能的人。
  • 句意：我常常怀着济世的志向，但自愧不是有才能的人。
• “吾兄舍我去，矫首遥相望”：
  • 字词：“矫首”，抬头。
  • 句意：表兄离开我去任职，我抬头远远地望着。
• “我怀不能已，作诗述肺肠”：
  • 字词：“已”，停止。
  • 句意：我的思念之情不能停止，作诗来倾诉我的心里话。
• “微尘裨高山，可笑不自量”：
  • 字词：“裨”，补益。
  • 句意：我这就像微小的尘土去补益高山，可笑自己不自量力。
• “相期配古人，岂徒出寻常”：
  • 字词：“相期”，相互期望；“配”，比得上。
  • 句意：期望表兄能比得上古人，哪里只是比常人出众。
• “努力进此道，千古垂芬芳”：
  • 字词：“进此道”，在这条道路上前进。
  • 句意：努力在这条道路上前进，让千古都流传美名。
• “罔俾循吏传，专美龚与黄”：
  • 字词：“罔俾”，不要让；“循吏传”，记载循良官吏的传记；“龚与黄”，指汉代的龚遂和黄霸，都是著名的循吏。
  • 句意：不要让《循吏传》只赞美龚遂和黄霸。

表兄你拿着符信去治理千里之地，
当地百姓的祸福都全在你身上。
乡村里百姓不再忧愁叹息，
百姓生活安定是因为有贤良的你。
如今朝廷重视这次官员选任，
让你能接近皇帝获得恩宠。
皇帝亲自派遣时再三嘱咐，
考察官员十分精细又详尽。
我的表兄富有才能和功业，
思维敏锐无人能够阻挡你。
你谈论事情切中时弊，
多次得到皇帝的褒奖。
武冈虽是偏远的郡，
如今却成了边防要地。
皇帝说只有你最合适，
治理一城要靠你来管理。
表兄你勤勉宣布政令，
把皇帝恩德传到偏远乡村。
你从早到晚都挂念百姓，
几乎没有闲暇时间去安居。
当时社会急于催收租税，
下达的命令像秋霜般严酷。
体弱多病的人被鞭打，
男女都荒废了耕种和养蚕。
难道是财物不够吗？
其实是各种弊端损害了百姓。
只要能去除弊端，
府库里就会有多余积蓄。
无处求告的人很可怜，
眼巴巴地将要流亡他乡。
不珍惜百姓这个根本，
忍心用暴力去伤害他们。
只有表兄你做法相反，
所属的县依靠你小获安康。
希望你能坚定这个志向，
让仁德的风气更加传播。
这个地方处于荆蛮之地，
当地百姓的性格气质刚强。
应该用宽厚政策去治理，
教化那些狡黠强横的人。
使用法律手段人们固然畏惧，
但要让他们从内心容易接受。
这里到处都有优秀人才，
众多士子都盼贤明治理。
何况还有贤明的学者，
他们的德行如同珪璋高尚。
经过长时间的熏陶感染，
人们都恭敬有序很有样。
儒家的风气果然大为兴盛，
和邹鲁之地不相上下。
治理政事有首要事务，
根本稳固其他才能昌盛。
制定规划想要流传后世，
考虑应该深远而又长久。
天下长久太平没有战事，
军备松弛已经不再严整。
兵器腐朽而且已经变钝，
士兵骄横狂妄不听号令。
训练士兵不能迟缓懈怠，
要像随时奔赴战场一样。
军队的阵法日益完善后，
违法作乱的人怎敢嚣张。
担心边塞空虚防御不足，
积累粮食才是坚固保障。
郡里的事情没有处理不好，
美好的声誉逐渐在彰显。
皇帝不会忘记远方官员，
圣明的光辉照耀着无边。
表兄你秉承旨意做得很好，
很快会被召回朝廷中央。
唉，我很少能和人合得来，
隐居在家只能白白感慨。
我常怀着济世的志向，
自愧不是有才能的人。
表兄你离开我去任职，
我抬头远远地把你眺望。
我的思念之情不能停止，
作诗来倾诉我的心里话。
我这像微尘去补益高山，
可笑自己真是不自量力。
期望表兄能比得上古人，
哪里只是比常人更出众。
努力在这条道路上前进，
让千古都流传你的美名。
不要让《循吏传》只赞龚黄，
你也能青史留名放光芒。

袁燮生活于南宋时期，这一时期政治局势复杂，朝廷面临着内忧外患。表兄被任命为武冈使君，武冈地处边境，具有重要的战略地位。袁燮写下此诗，既是对表兄才能的肯定与赞扬，也是对表兄治理地方提出期望和建议，同时也抒发了自己虽有济世之志却无法施展的感慨。

• 表现手法：
  • 夹叙夹议：诗中既有对表兄才能、皇帝派遣等事情的叙述，如“吾兄富才业，敏锐锋莫当”“临遣重丁宁，考察何精详”，又有对表兄治理地方方式的议论，如“宜以宽治之，驯扰狡与强”，使诗歌内容丰富，层次分明。
  • 对比：将当时社会上急催科、伤害百姓的做法与表兄关爱百姓、使属邑小康的做法进行对比，突出表兄的贤能和仁政，如“世方急催科，下令严秋霜。吾兄独反是，属邑赖小康”。
• 语言特色：语言质朴平实，用简洁明了的语言表达深刻的道理和真挚的情感。如“田里息愁叹，民安由吏良”，直接阐述了百姓安居乐业与官吏贤良的关系。
• 主题表达：诗歌围绕表兄为官这一主题展开，全面地表达了对表兄的赞美、期望以及自己的感慨。通过对表兄治理地方各个方面的描述，展现出作者对理想为官之道的理解，强调了关爱百姓、重视文化、加强武备等方面的重要性，使诗歌具有深刻的现实意义和思想内涵。