两军师隔江斗智・赚煞

· 无名氏

哥哥,哎,只怕你未解的腹中愁,早添上些心间事。
从今后惹起干戈不止,怎靠得这不冠带的男儿某在斯。
(梅香云)姐姐,常言道:姻缘姻缘,事非偶然。
这桩儿亲事,也是天缘注定哩。
(正旦唱)这姻缘甚些天赐,且因而勉强从之,免的道外向大家有怨词。
(孙权云)妹子,只要你小心在意,休走漏了消息也。
(正旦云)哥哥,你妹子知道。
(唱)虽则你图为造次,我可也聪明无二,怎肯把军情泄漏了一些儿?(下)。

简要说明

这段戏曲内容围绕着一场姻缘之事展开。正旦面临着未解的愁绪和新添的心事,这场姻缘虽被认为是天缘注定,但实则是勉强为之,目的是避免他人有怨言。孙权提醒正旦小心在意,莫要走漏消息,正旦表示自己聪明谨慎,不会泄露军情。整体展现了复杂的情境和人物之间的微妙关系,体现出这场姻缘背后暗藏着军事机密相关的情节。

逐句注释

  • “哥哥,哎,只怕你未解的腹中愁,早添上些心间事”:
    • 字词:“腹中愁”指内心深处的忧愁;“心间事”即心中的事情。
    • 句意:哥哥啊,担心你原本未解开的忧愁,现在又添了新的心事。
  • “从今后惹起干戈不止,怎靠得这不冠带的男儿某在斯”:
    • 字词:“干戈”代指战争、冲突;“不冠带的男儿”可能指身份特殊并非正式有官职(冠带象征官员身份)的人;“某在斯”表示某人在这里。
    • 句意:从现在往后可能会引发不断的战争冲突,怎么能依靠这个没有正式身份的人在这里解决问题呢。
  • “这姻缘甚些天赐,且因而勉强从之,免的道外向大家有怨词”:
    • 字词:“甚些”意为哪有多少;“勉强从之”指不情愿地接受;“外向大家”可理解为外界众人。
    • 句意:这场姻缘哪有多少是上天赐予的,只是暂且勉强接受,免得让外界众人有怨言。
  • “虽则你图为造次,我可也聪明无二,怎肯把军情泄漏了一些儿”:
    • 字词:“图为造次”指谋划做事轻率、鲁莽;“聪明无二”表示非常聪明;“军情”指军事机密。
    • 句意:虽然你谋划事情有些轻率,但我非常聪明,怎么会把军事机密泄露一点儿呢。

现代译文

哥哥呀,唉,只怕你心里还没解开的忧愁,又添了新的心事。
从现在起可能会引发没完没了的战争冲突,怎么能指望这个没正式身份的人来解决问题呢。
(梅香说)姐姐,俗话说:姻缘姻缘,事非偶然。这桩亲事,也是上天注定的呢。
(正旦唱)这姻缘哪有多少是上天赐予的,只是暂时勉强答应,免得让外人说三道四有怨言。
(孙权说)妹子,你要小心在意,千万别走漏了消息。
(正旦说)哥哥,你妹子知道。
(正旦唱)虽然你做事有些鲁莽,但我聪明着呢,怎么会泄露一点儿军事机密呢?(下场)

创作背景

《两军师隔江斗智》是元杂剧,无名氏所作。此剧以三国时期为背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力明争暗斗。在这样的历史背景下,剧中孙权为了达到某种军事或政治目的,安排了这桩姻缘。具体创作时间难以确切考证,但元朝时三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者以三国故事为蓝本进行创作,反映那个动荡时代的权谋斗争和人物情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过正旦、孙权、梅香之间的对话,自然地推动了剧情的发展,使观众能够清晰地了解事情的缘由、各方的态度和面临的问题。
    • 人物性格刻画:从正旦的唱词中可以看出她的聪慧和谨慎,面对孙权轻率的谋划,她表现出沉稳和理智,很好地刻画了人物性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“哎”“怎肯”“些儿”等口语化词汇的运用,使人物形象更加鲜活,让观众容易产生共鸣。
  • 情境营造:营造出一种紧张且充满谋略的情境,这场姻缘背后隐藏着军事机密,各方人物都心怀心事,小心翼翼,这种氛围增强了戏剧的吸引力和张力,使观众更能感受到三国时期权谋斗争的复杂性。

常见问题

《两军师隔江斗智・赚煞》的作者和朝代是什么?

《两军师隔江斗智・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《两军师隔江斗智・赚煞》主要写了什么?

这段戏曲内容围绕着一场姻缘之事展开。正旦面临着未解的愁绪和新添的心事,这场姻缘虽被认为是天缘注定,但实则是勉强为之,目的是避免他人有怨言。孙权提醒正旦小心在意,莫要走漏消息,正旦表示自己聪明谨慎,不会泄露军情。整体展现了复杂的情境和人物之间的微妙关系,体现出这场姻缘背后暗藏着军事机密相关的情节。

《两军师隔江斗智・赚煞》的创作背景是什么?

《两军师隔江斗智》是元杂剧,无名氏所作。此剧以三国时期为背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力明争暗斗。在这样的历史背景下,剧中孙权为了达到某种军事或政治目的,安排了这桩姻缘。具体创作时间难以确切考证,但元朝时三国故事在民间广泛流传,戏曲创作者以三国故事为蓝本进行创作,反映那个动荡时代的权谋斗争和人物情感。

《两军师隔江斗智・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过正旦、孙权、梅香之间的对话,自然地推动了剧情的发展,使观众能够清晰地了解事情的缘由、各方的态度和面临的问题。 人物性格刻画 :从正旦的唱词中可以看出她的聪慧和谨慎,面对孙权轻率的谋划,她表现出沉稳和理智,很好地刻画了人物性格。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“哎”“怎肯”“...