江总宅

· 马之纯

青溪第宅鬭鲜妍,最是江家宅可怜。
路上行人争指处,桥边遗迹尚依然。
南冠辞住长安日,北客归来建邺年。
惜此屋庐还似旧,不知曾读黍离篇。

简要说明

这首诗围绕江总宅展开,先描绘江总宅昔日的华丽与如今的遗迹,接着提及江总作为俘虏去长安又回到建邺的经历,最后借江总宅依旧却不知是否有人读过《黍离》篇,表达了对朝代兴衰的感慨。

逐句注释

  • “青溪第宅鬭鲜妍,最是江家宅可怜”:
    • 字词:“青溪”,水名;“第宅”,住宅;“鬭”,通“斗”,竞争;“可怜”,这里有可惜、值得怜惜之意。
    • 句意:青溪边上的住宅相互争奇斗艳,其中最让人觉得可惜的就是江家的宅子。
  • “路上行人争指处,桥边遗迹尚依然”:
    • 字词:“争指”,争相指点。
    • 句意:路上的行人都争着指点的地方,就是桥边依旧留存的江家宅遗迹。
  • “南冠辞住长安日,北客归来建邺年”:
    • 字词:“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘;“建邺”,今江苏南京。
    • 句意:江总作为俘虏离开建邺前往长安的日子,以及他作为北地归来的客人回到建邺的年份。
  • “惜此屋庐还似旧,不知曾读黍离篇”:
    • 字词:“黍离篇”,指《诗经·王风·黍离》,此诗表达了对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:可惜这房屋还和过去一样,但不知道这里的人是否曾读过《黍离》篇,体会其中的兴亡之感。

现代译文

青溪边上的住宅争奇斗艳,
最让人惋惜的是江家宅院。
路上行人都争着去指点,
桥边的遗迹依旧留存眼前。
江总被俘前往长安的日子,
归来建邺已成为北地客。
可惜这房屋还和从前一样,
不知是否有人读过《黍离》篇。

创作背景

马之纯生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。江总是南朝陈的大臣,经历了陈朝的兴衰。马之纯游览江总宅,借江总宅的兴衰变迁,联想到南宋的现实局势,感慨朝代的兴亡,抒发内心的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘江总宅昔日的华丽与如今仅存遗迹的对比,突出了时光流逝、朝代兴衰的沧桑之感。
    • 用典:“南冠”和“黍离篇”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“南冠”暗示江总的被俘经历,“黍离篇”则直接表达了对国家兴衰的感慨,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“最是江家宅可怜”“惜此屋庐还似旧”等语句,直白地表达出诗人对江总宅兴衰的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对江总宅遗迹的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境。行人争指遗迹的场景,增添了历史的厚重感和岁月的沧桑感,让读者深刻感受到朝代兴衰的无常。同时,诗中蕴含的对《黍离》篇的疑问,进一步深化了这种兴亡之感,使整首诗充满了深沉的历史感慨。

常见问题

《江总宅》的作者和朝代是什么?

《江总宅》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《江总宅》主要写了什么?

这首诗围绕江总宅展开,先描绘江总宅昔日的华丽与如今的遗迹,接着提及江总作为俘虏去长安又回到建邺的经历,最后借江总宅依旧却不知是否有人读过《黍离》篇,表达了对朝代兴衰的感慨。

《江总宅》的创作背景是什么?

马之纯生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。江总是南朝陈的大臣,经历了陈朝的兴衰。马之纯游览江总宅,借江总宅的兴衰变迁,联想到南宋的现实局势,感慨朝代的兴亡,抒发内心的忧虑。

《江总宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘江总宅昔日的华丽与如今仅存遗迹的对比,突出了时光流逝、朝代兴衰的沧桑之感。 用典 :“南冠”和“黍离篇”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“南冠”暗示江总的被俘经历,“黍离篇”则直接表达了对国家兴衰的感慨,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“最是江...