金城柳

· 马之纯

金城四面柳为营,此日征西路再经。
忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥。
清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星。
功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零。

简要说明

此诗围绕“金城柳”展开,诗人重经征西路看到昔日仅高咫尺的柳树如今已高耸入云,由此感慨时光流逝,联想到自己功业未成,抒发了内心的惆怅与伤感之情。

逐句注释

  • “金城四面柳为营,此日征西路再经”:
    • 字词:“金城”,地名;“营”,环绕。
    • 句意:金城的四面被柳树环绕着,如今我再次经过这条征战的西路。
  • “忆昔仅能高咫尺,如今端可拂青冥”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近,这里形容柳树当初很矮小;“端可”,确实可以;“青冥”,指青天。
    • 句意:回忆往昔这些柳树仅仅只有咫尺之高,如今它们确实可以触摸到青天了。
  • “清眸渐隔花中雾,绿发俄悬镜里星”:
    • 字词:“清眸”,明亮的眼睛;“绿发”,指乌黑发亮的头发;“俄”,不久,很快;“镜里星”,指镜子里看到的白发如星星般。
    • 句意:明亮的眼睛渐渐被花中的雾气所阻隔,乌黑的头发很快就在镜子里出现了星星点点的白发。
  • “功业未成多少事,攀枝挽叶泪淋零”:
    • 字词:“淋零”,流泪的样子。
    • 句意:还有多少事业没有完成啊,我攀着柳枝、拉着柳叶,泪水禁不住流了下来。

现代译文

金城的四周柳树环绕如军营一般,
今天我再次踏上这条征战的西路。
回忆过去柳树仅仅只有咫尺之高,
如今它们真的可以触碰青天了。
明亮的眼睛渐渐被花中雾气阻隔,
乌黑的头发很快有了星星白发。
还有多少功业未成就啊,
我攀着柳枝泪水不断流淌。

创作背景

马之纯生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。诗人多次征战,此次再次经过金城,看到柳树的巨大变化,联想到自己多年过去却功业未成,从而有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其征战生涯中的某一阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,将过去柳树“仅能高咫尺”与如今“端可拂青冥”进行对比,突出时间的流逝;同时将自己过去的“绿发”与如今镜中的“星”(白发)对比,强化了时光匆匆、容颜老去的感慨。
    • 借景抒情:通过描写金城柳的变化之景,抒发了自己功业未就的惆怅与伤感之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“忆昔”“如今”等词的使用,简洁直接地表现出时间的跨度,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。金城柳的巨大变化,花中雾、镜里星等意象,以及诗人攀枝流泪的画面,共同构成了一个充满岁月感慨与失落情绪的场景,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《金城柳》的作者和朝代是什么?

《金城柳》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《金城柳》主要写了什么?

此诗围绕“金城柳”展开,诗人重经征西路看到昔日仅高咫尺的柳树如今已高耸入云,由此感慨时光流逝,联想到自己功业未成,抒发了内心的惆怅与伤感之情。

《金城柳》的创作背景是什么?

马之纯生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁。诗人多次征战,此次再次经过金城,看到柳树的巨大变化,联想到自己多年过去却功业未成,从而有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其征战生涯中的某一阶段。

《金城柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,将过去柳树“仅能高咫尺”与如今“端可拂青冥”进行对比,突出时间的流逝;同时将自己过去的“绿发”与如今镜中的“星”(白发)对比,强化了时光匆匆、容颜老去的感慨。 借景抒情 :通过描写金城柳的变化之景,抒发了自己功业未就的惆怅与伤感之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“忆昔”“如...