铜螭署

· 马之纯

洛阳当日铸铜螭,徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不见,虫居腹内出无时。
移来建业尚如此,徙在江陵无复兹。
此说流传真诞妄,便当不信不须疑。

简要说明

这首诗围绕洛阳所铸的铜螭展开,先描述了铜螭外形怪奇以及传说中其口中藏玉刺、腹内有虫的特点,接着提及铜螭移至建业、江陵后的情况,最后诗人表明认为这些传说荒诞虚妄,不应相信。

逐句注释

  • “洛阳当日铸铜螭,徒得形模怪且奇”:
    • 字词:“铜螭”,铜质的螭兽造型;“徒”,只,仅仅。
    • 句意:当年洛阳铸造铜螭,只是拥有怪异奇特的外形。
  • “玉刺口中藏不见,虫居腹内出无时”:
    • 字词:“玉刺”,玉质的尖刺;“无时”,没有固定时间。
    • 句意:传说铜螭口中藏着玉刺看不见,腹中住着虫子且随时可能出来。
  • “移来建业尚如此,徙在江陵无复兹”:
    • 字词:“建业”,古地名,今南京;“江陵”,今湖北荆州;“无复兹”,不再有这样(指之前所说的怪异情况)。
    • 句意:铜螭移到建业时还是像传说那样,搬到江陵后就不再有那些怪异现象了。
  • “此说流传真诞妄,便当不信不须疑”:
    • 字词:“诞妄”,荒诞虚妄。
    • 句意:这些流传的说法实在是荒诞虚妄,应当不相信,不用再怀疑。

现代译文

当年洛阳铸造的铜螭,
仅仅有着怪异奇特的外形。
传说它口中藏着玉刺看不见,
腹中有虫不知何时会出现。
移到建业时还是这般传说,
搬到江陵后就没了那些怪事。
这些流传的说法实在荒诞,
应当不信,无需再有怀疑。

创作背景

马之纯生活于南宋时期,他博学能文。关于这首《铜螭署》的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在听闻或了解到关于铜螭的传说后有感而发。铜螭相关传说可能在民间或一定范围内流传较广,诗人通过诗歌表达了自己对这些荒诞传说的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分详细描述铜螭的外形以及传说中的怪异之处,似乎在渲染其神秘,后半部分则直接表明这些说法荒诞虚妄,予以否定,形成先扬后抑的效果,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 叙事与议论结合:前六句叙述铜螭的铸造、传说以及迁移后的情况,属于叙事部分;后两句则直接发表议论,表明自己对传说的态度,使诗歌既有事实依据又有鲜明的观点表达。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂。诗人用平实的语言将铜螭的相关情况和自己的看法清晰地表达出来,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者轻易理解其主旨。
  • 主题表达:通过对铜螭传说的分析和评判,体现了诗人不迷信、崇尚理性的态度,具有一定的思想深度和现实意义,引导人们不要盲目相信没有根据的传说。

常见问题

《铜螭署》的作者和朝代是什么?

《铜螭署》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《铜螭署》主要写了什么?

这首诗围绕洛阳所铸的铜螭展开,先描述了铜螭外形怪奇以及传说中其口中藏玉刺、腹内有虫的特点,接着提及铜螭移至建业、江陵后的情况,最后诗人表明认为这些传说荒诞虚妄,不应相信。

《铜螭署》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期,他博学能文。关于这首《铜螭署》的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在听闻或了解到关于铜螭的传说后有感而发。铜螭相关传说可能在民间或一定范围内流传较广,诗人通过诗歌表达了自己对这些荒诞传说的看法。

《铜螭署》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分详细描述铜螭的外形以及传说中的怪异之处,似乎在渲染其神秘,后半部分则直接表明这些说法荒诞虚妄,予以否定,形成先扬后抑的效果,增强了诗歌的表现力和说服力。 叙事与议论结合 :前六句叙述铜螭的铸造、传说以及迁移后的情况,属于叙事部分;后两句则直接发表议论,表明自己对传说的态度,使诗歌既有事实依据又有鲜明的观点表达。 语言特色...