这段内容节选自《两军师隔江斗智・元和令》,主要围绕孙权与妹妹商议对付刘备的计策展开。孙权先提醒妹妹行事要谨慎,怕被诸葛亮识破,后又提出若前计不成,让妹妹在刘备拜堂回房后找机会将其刺死,妹妹则表达了对孙权计谋的看法,认为其不过是想让自己暗中行刺。整体展现了孙权为谋取荆州的算计以及妹妹对计策的质疑。
两军师隔江斗智・元和令
万一个被他识破有参差,可不把美人图干着使?(孙权做耳喑科)(云)妹子,若此计不成,又有一计。
只等刘玄德拜罢堂,回到卧房里面,你平日待婢们都是佩着刀剑的。
你觑个方便。
将他刺死,不怕荆州不归我国,这就是你的功劳。
我当替你别选高门。
重婚俊杰,也不误你一世。
(正旦唱)哎,我只道你甚机谋节外会生枝,元来只要我转关儿将他阴刺死。
(云)哥哥,只怕此计不中么。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “我这里劝哥哥要三思,怕瞒不过诸葛亮那军师”:
- 字词:“三思”,再三思考,慎重考虑;“军师”,指诸葛亮,刘备的重要谋士。
- 句意:我在这里劝哥哥要慎重考虑,担心咱们的计划瞒不过诸葛亮那个足智多谋的军师。
- “万一个被他识破有参差,可不把美人图干着使”:
- 字词:“参差”,差错、意外;“美人图”,这里指孙权以妹妹许配刘备为诱饵的计谋;“干着使”,白白地使用、浪费。
- 句意:万一被诸葛亮识破出现差错,那不就白白地使了美人计吗。
- “哎,我只道你甚机谋节外会生枝,元来只要我转关儿将他阴刺死”:
- 字词:“机谋”,计谋、策略;“节外生枝”,比喻在原有问题之外又岔出了新问题;“转关儿”,拐弯、转变,这里有想办法、找机会的意思;“阴刺死”,暗中将其刺死。
- 句意:哎,我还以为你有什么绝妙的计谋会不断生出新的办法,原来只是想让我找机会暗中把刘备刺死。
现代译文
我在这里劝哥哥要慎重思考,
就怕咱们的计划瞒不过军师诸葛亮。
万一被他识破出了差错,
那美人计岂不是白白地用了。
哎,我还以为你有高明的计谋能不断出新招,
原来只是想让我找机会暗中把他刺死。
创作背景
《两军师隔江斗智》以三国时期为背景,当时刘备占据荆州,孙权欲夺回荆州,便以妹妹许配刘备为诱饵,设计将刘备骗至东吴。这段剧情便是在这样的背景下,孙权与妹妹商议具体的实施办法。《两军师隔江斗智》作者为无名氏,具体创作时间难以精确确定,但大致是在元明时期,这个时期三国故事在民间广泛流传,相关的文学创作十分丰富。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话展现性格:通过孙权和妹妹的对话,生动地展现了两人不同的性格特点。孙权一心为了谋取荆州,表现出他的权谋和算计;妹妹则对孙权的计谋有所质疑,体现出她相对直率和清醒的一面。
- 情节推动:对话起到了推动情节发展的作用,从最初担心被诸葛亮识破,到提出新的刺杀计策,情节逐步推进,使得故事更加紧凑和富有戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元明时期戏曲的语言风格,便于观众理解和接受。如“哎”“可不”等语气词的使用,增强了人物对话的真实感和生动性。
- 情境营造:通过人物的对话,营造出一种紧张、充满算计的情境氛围。孙权为了荆州费尽心思,妹妹对计策有所顾虑,两人之间的交流让读者仿佛置身于那个充满权谋斗争的三国场景之中。
常见问题
《两军师隔江斗智・元和令》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・元和令》主要写了什么?
这段内容节选自《两军师隔江斗智・元和令》,主要围绕孙权与妹妹商议对付刘备的计策展开。孙权先提醒妹妹行事要谨慎,怕被诸葛亮识破,后又提出若前计不成,让妹妹在刘备拜堂回房后找机会将其刺死,妹妹则表达了对孙权计谋的看法,认为其不过是想让自己暗中行刺。整体展现了孙权为谋取荆州的算计以及妹妹对计策的质疑。
《两军师隔江斗智・元和令》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》以三国时期为背景,当时刘备占据荆州,孙权欲夺回荆州,便以妹妹许配刘备为诱饵,设计将刘备骗至东吴。这段剧情便是在这样的背景下,孙权与妹妹商议具体的实施办法。《两军师隔江斗智》作者为无名氏,具体创作时间难以精确确定,但大致是在元明时期,这个时期三国故事在民间广泛流传,相关的文学创作十分丰富。
《两军师隔江斗智・元和令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话展现性格 :通过孙权和妹妹的对话,生动地展现了两人不同的性格特点。孙权一心为了谋取荆州,表现出他的权谋和算计;妹妹则对孙权的计谋有所质疑,体现出她相对直率和清醒的一面。 情节推动 :对话起到了推动情节发展的作用,从最初担心被诸葛亮识破,到提出新的刺杀计策,情节逐步推进,使得故事更加紧凑和富有戏剧性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语...