此诗围绕着路边的断碑展开,诗人停车驻足观看断碑,却不知墓主人是谁、“康王”是何代官员。感慨原本以为能长久流传的碑石,如今已慢慢磨灭,进而表达出对那些姓名不足以载入青史之人的看法,认为不必把他们的碑石当作有价值之物留存。
断碑
百尺丰碑立路南,尽停车马试来看。
不知神道是谁墓,为问康王何代官。
初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫。
姓名不足标青史,休把将来碇石看。
不知神道是谁墓,为问康王何代官。
初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫。
姓名不足标青史,休把将来碇石看。
简要说明
逐句注释
- “百尺丰碑立路南,尽停车马试来看”:
- 字词:“丰碑”,高大的石碑;“试”,尝试。
- 句意:一座高大的石碑矗立在路南,人们都停下车马试着前来观看。
- “不知神道是谁墓,为问康王何代官”:
- 字词:“神道”,墓道;“康王”,碑上可能提及的封号。
- 句意:不知道这墓道是谁的坟墓,想问一问这“康王”是哪个朝代的官员。
- “初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫”:
- 字词:“永永”,长久;“漫漫”,长久而缓慢的样子,这里指石碑磨灭的过程。
- 句意:当初以为这碑石能够永远流传下去,哪里知道它已经慢慢地磨灭了。
- “姓名不足标青史,休把将来碇石看”:
- 字词:“标青史”,载入史册;“碇石”,系船的石墩。
- 句意:如果姓名不足以载入史册,就别把这碑石当作有价值的东西留存了。
现代译文
一座百尺高的高大石碑立在路南,
人们都停下车马前来一探究竟。
不知道这墓道是谁的坟墓,
想问这“康王”是哪个朝代的官员。
当初以为这碑能永远流传,
哪知道它已经慢慢磨灭。
要是姓名不能载入史册,
就别把这碑当有价值的东西留存。
创作背景
马之纯生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡,朝代更迭、人事变迁频繁。此诗可能是他在游历途中见到路边断碑,由断碑引发了对历史、人生的思考而创作。具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,他对历史的沧桑变化和人物的渺小有深刻的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中“不知神道是谁墓,为问康王何代官”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也表现出诗人面对断碑的迷茫和对历史真相的探寻。
- 对比:“初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫”将最初认为石碑能长久流传与如今它已慢慢磨灭形成对比,突出了世事无常、历史变迁的无情。
- 语言特色:语言直白易懂,以平实的话语表达深刻的思考。如“姓名不足标青史,休把将来碇石看”,直接表明了诗人对那些不能载入史册之人的看法,简洁有力。
- 意境营造:通过描写路边断碑的景象,营造出一种沧桑、凄凉的意境。高大的石碑如今已磨灭,墓主人和相关人物的信息也不为人知,这种景象传达出历史的虚无感和人生的短暂。整首诗借断碑这一意象,抒发了诗人对历史和人生的感慨。
常见问题
《断碑》的作者和朝代是什么?
《断碑》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《断碑》主要写了什么?
此诗围绕着路边的断碑展开,诗人停车驻足观看断碑,却不知墓主人是谁、“康王”是何代官员。感慨原本以为能长久流传的碑石,如今已慢慢磨灭,进而表达出对那些姓名不足以载入青史之人的看法,认为不必把他们的碑石当作有价值之物留存。
《断碑》的创作背景是什么?
马之纯生活于南宋时期,当时社会局势较为动荡,朝代更迭、人事变迁频繁。此诗可能是他在游历途中见到路边断碑,由断碑引发了对历史、人生的思考而创作。具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨可以推测,他对历史的沧桑变化和人物的渺小有深刻的感触。
《断碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中“不知神道是谁墓,为问康王何代官”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也表现出诗人面对断碑的迷茫和对历史真相的探寻。 对比 :“初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫”将最初认为石碑能长久流传与如今它已慢慢磨灭形成对比,突出了世事无常、历史变迁的无情。 语言特色 :语言直白易懂,以平实的话语表达深刻的思考。如“姓名不足标青史,休把将来碇石...