古芳林苑

· 马之纯

昔日曾为府署来,谁人都把插桃栽。
不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆。
几度刘郎来观里,半年阮客住天台。
如今此地知何在,桑柘成阴拨不开。

简要说明

此诗以古芳林苑为主题,通过今昔对比,回忆昔日芳林苑府署中插桃的热闹场景,如今却不见当年繁华,只剩桑柘成荫。表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “昔日曾为府署来,谁人都把插桃栽”:
    • 字词:“府署”,官府衙门;“插桃栽”,栽种桃树。
    • 句意:过去这里曾经是官府衙门所在之处,那时人们都在这里栽种桃树。
  • “不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“笙箫”,两种乐器,代指音乐;“锦绣堆”,形容繁花似锦的景象。
    • 句意:如今听不到华丽房屋中笙箫演奏的声音,只看到芳林里繁花盛开如同锦绣堆积。
  • “几度刘郎来观里,半年阮客住天台”:
    • 字词:“刘郎”,这里用刘晨典故,相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年;“阮客”,即阮肇;“天台”,山名。
    • 句意:就像刘晨几次来到天台山的道观里,阮肇在天台山上住了半年一样,这里也经历了时光的变迁。
  • “如今此地知何在,桑柘成阴拨不开”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“拨不开”,形容桑柘枝叶茂密。
    • 句意:如今这曾经繁华的地方不知在哪里了,只看到桑柘树的枝叶茂密成荫,难以拨开。

现代译文

过去这里曾是官府衙门,
那时人人都来栽种桃树。
如今听不到华屋中笙箫声响,
只看见芳林繁花似锦。
如同刘晨几次来到道观里,
阮肇在天台山上住了半年。
如今这地方不知在何处,
只见桑柘成荫难以拨开。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。芳林苑在历史上是著名的园林,经历了朝代更迭、世事变迁。诗人来到此地,面对曾经繁华如今荒芜的景象,感慨万千,从而创作了这首诗,借古芳林苑的兴衰来抒发对历史变迁、繁华不再的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日府署插桃、华屋笙箫的热闹繁华与如今桑柘成荫、不见昔日景象的荒芜形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事变迁的主题。
    • 用典:运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示此地也经历了如同仙境般的梦幻变化。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“如今此地知何在,桑柘成阴拨不开”,用直白的语言描绘出荒芜的景象,引发读者的感慨。
  • 意境营造:通过今昔不同景象的描写,营造出一种沧桑、落寞的意境。诗的前半部分回忆昔日繁华,后半部分描绘如今荒芜,使读者能深刻感受到时光的无情和世事的无常。

常见问题

《古芳林苑》的作者和朝代是什么?

《古芳林苑》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《古芳林苑》主要写了什么?

此诗以古芳林苑为主题,通过今昔对比,回忆昔日芳林苑府署中插桃的热闹场景,如今却不见当年繁华,只剩桑柘成荫。表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

《古芳林苑》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。芳林苑在历史上是著名的园林,经历了朝代更迭、世事变迁。诗人来到此地,面对曾经繁华如今荒芜的景象,感慨万千,从而创作了这首诗,借古芳林苑的兴衰来抒发对历史变迁、繁华不再的感叹。

《古芳林苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日府署插桃、华屋笙箫的热闹繁华与如今桑柘成荫、不见昔日景象的荒芜形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事变迁的主题。 用典 :运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示此地也经历了如同仙境般的梦幻变化。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“如今此地知何在,桑柘成阴拨不开”,用直白的...