古华林苑

· 马之纯

当时园上想欢娱,不见当时见画图。
缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶。
庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖。
万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜。

简要说明

这首诗围绕古华林苑展开,诗人通过对古华林苑昔日画图的想象,描绘出苑中曾经的繁华热闹之景,如神仙降临、庭花歌舞、莲荡月色、华灯璀璨等,最后笔锋一转,以如今苑中长满青芜作结,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “当时园上想欢娱,不见当时见画图”:
    • 字词:“当时”,指古华林苑昔日的时光;“画图”,描绘古华林苑的画作。
    • 句意:想象着当时古华林苑里人们尽情欢娱的场景,可惜如今看不到当时的景象,只能从画图中去了解。
  • “缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“绛阙”,宫殿;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:仿佛看到如神仙般的人物从华丽的宫殿中轻盈走来,这里分明就是人间的蓬莱仙境。
  • “庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖”:
    • 字词:“庭花”,可能暗指《玉树后庭花》;“砌”,台阶;“莲荡”,种满莲花的湖荡。
    • 句意:唱着《玉树后庭花》的歌声停歇,台阶边有风吹过;从莲荡游玩归来,月光已洒满整个湖面。
  • “万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“簪珥”,女子的首饰,代指昔日在苑中的人;“青芜”,杂草。
    • 句意:夜晚苑中万盏华丽的灯像星星一样点缀着,可到了如今,这里却长满了杂草,昔日的繁华不再。

现代译文

遥想当年华林苑里人们尽情欢娱,
如今不见当时盛景只能看画图。
似有缥缈神仙从宫殿中缓缓降临,
这里分明就是人间的蓬莱仙处。
庭花歌声停歇台阶边微风轻拂,
从莲荡归来月光已洒满了湖。
万盏华灯如繁星般把苑中点缀,
可如今这里却长满了荒草无数。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。华林苑是古代著名园林,历经多个朝代,见证了无数的繁华与兴衰。诗人或许是在看到描绘古华林苑的画图后,联想到华林苑昔日的辉煌,再对比南宋当时的局势以及园林如今的荒芜,从而创作了这首诗,以抒发对历史变迁和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句通过对画图的想象,描绘出古华林苑昔日热闹、华丽的景象,是虚写;最后一句“明朝簪珥得青芜”则写如今园林长满杂草的现实,是实写。虚实结合,强烈地对比出昔日繁华与今日荒芜的巨大反差。
    • 联想想象:诗人凭借画图展开丰富的联想和想象,如“缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶”,将华林苑想象成人间仙境,生动地展现出园林曾经的奢华与美丽。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“缥缈”“分明”“万点华灯星似缀”等词句,运用形象的描写和比喻的手法,使读者能感受到华林苑昔日的辉煌。同时,又以质朴的语言“明朝簪珥得青芜”点明如今的衰败,形成鲜明的语言风格对比。
  • 意境营造:诗中先营造出一种繁华、热闹、如梦如幻的仙境般意境,展现出华林苑昔日的辉煌;而后笔锋一转,以荒芜的青芜之景收尾,营造出一种凄凉、衰败的意境,前后意境的巨大反差,更深刻地表达出诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《古华林苑》的作者和朝代是什么?

《古华林苑》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《古华林苑》主要写了什么?

这首诗围绕古华林苑展开,诗人通过对古华林苑昔日画图的想象,描绘出苑中曾经的繁华热闹之景,如神仙降临、庭花歌舞、莲荡月色、华灯璀璨等,最后笔锋一转,以如今苑中长满青芜作结,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨。

《古华林苑》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。华林苑是古代著名园林,历经多个朝代,见证了无数的繁华与兴衰。诗人或许是在看到描绘古华林苑的画图后,联想到华林苑昔日的辉煌,再对比南宋当时的局势以及园林如今的荒芜,从而创作了这首诗,以抒发对历史变迁和世事无常的感慨。

《古华林苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句通过对画图的想象,描绘出古华林苑昔日热闹、华丽的景象,是虚写;最后一句“明朝簪珥得青芜”则写如今园林长满杂草的现实,是实写。虚实结合,强烈地对比出昔日繁华与今日荒芜的巨大反差。 联想想象 :诗人凭借画图展开丰富的联想和想象,如“缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶”,将华林苑想象成人间仙境,生动地展现出园林曾经的奢华与美丽。 语...