此曲描述了一人看到另一人喜滋滋地施展计谋,却不与自己商量就安排匹配之事,还想凭借送亲的将士很快骗取城门的情景,展现出一种对对方擅自行动的略带不满又知晓其计谋的状态。
两军师隔江斗智・鹊踏枝
只见你喜孜孜,把计谋施,也不和我通个商量,匹配雄雌。
只就着这送亲的将士,稳情取赚城门不待移时。
只就着这送亲的将士,稳情取赚城门不待移时。
简要说明
逐句注释
- “只见你喜孜孜,把计谋施”:
- 字词:“喜孜孜”,形容喜悦的样子;“施”,施展。
- 句意:只看见你满脸喜悦地施展着计谋。
- “也不和我通个商量,匹配雄雌”:
- 字词:“通个商量”,即商量一下;“匹配雄雌”,这里指安排男女的婚姻之事。
- 句意:也不跟我商量一下,就安排男女的婚事。
- “只就着这送亲的将士,稳情取赚城门不待移时”:
- 字词:“就着”,凭借、利用;“稳情取”,准保、肯定;“赚”,骗取;“移时”,不多时、一会儿。
- 句意:只利用这些送亲的将士,准保很快就能骗取城门。
现代译文
只看见你满脸欢喜地施展着计谋,
也不跟我商量一下就安排婚姻之事。
仅仅凭借这些送亲的将士,
肯定不用多久就能把城门骗开。
创作背景
《两军师隔江斗智》是元杂剧,此曲出自其中。该剧主要讲述了三国时期诸葛亮和周瑜隔江斗智的故事。这个杂剧以三国为时代背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力为了争夺地盘和权力,在政治、军事等方面展开了激烈的斗争。剧中人物的种种计谋和行动都是围绕着这种复杂的局势和利益冲突展开的。而这首曲可能是剧中人物在看到对方(可能是周瑜一方)擅自谋划利用送亲骗城门的计策时所唱,体现了人物之间的矛盾和局势的紧张。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:采用直接叙述的方式,清晰地展现了事件的过程和人物的状态,让读者能迅速了解剧情和人物的意图。如直接描述“只见你喜滋滋,把计谋施”,将对方得意地施展计谋的情景生动地呈现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“喜滋滋”“通个商量”“稳情取”等表述,符合元杂剧贴近大众生活的特点,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。
- 人物塑造:通过曲中的描述,能够鲜明地塑造出说话者和施计者的形象。说话者对施计者擅自行动的不满情绪通过语言流露出来,而施计者喜滋滋施展计谋的得意神态也跃然纸上,使人物形象更加立体。
常见问题
《两军师隔江斗智・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・鹊踏枝》主要写了什么?
此曲描述了一人看到另一人喜滋滋地施展计谋,却不与自己商量就安排匹配之事,还想凭借送亲的将士很快骗取城门的情景,展现出一种对对方擅自行动的略带不满又知晓其计谋的状态。
《两军师隔江斗智・鹊踏枝》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》是元杂剧,此曲出自其中。该剧主要讲述了三国时期诸葛亮和周瑜隔江斗智的故事。这个杂剧以三国为时代背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力为了争夺地盘和权力,在政治、军事等方面展开了激烈的斗争。剧中人物的种种计谋和行动都是围绕着这种复杂的局势和利益冲突展开的。而这首曲可能是剧中人物在看到对方(可能是周瑜一方)擅自谋划利用送亲骗城门的计策时所唱,体...
《两军师隔江斗智・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白叙事 :采用直接叙述的方式,清晰地展现了事件的过程和人物的状态,让读者能迅速了解剧情和人物的意图。如直接描述“只见你喜滋滋,把计谋施”,将对方得意地施展计谋的情景生动地呈现出来。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“喜滋滋”“通个商量”“稳情取”等表述,符合元杂剧贴近大众生活的特点,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。 人物塑...