劳劳亭

· 马之纯

谁把劳劳目此亭,从来于此送人行。
三杯别酒倾桑落,一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日,不知何日是归程。
分携更复凭高望,满目青山万叠横。

简要说明

这首诗围绕劳劳亭展开,描绘了在劳劳亭送别的场景,通过描写送别时的酒、歌,以及对归期的未知,抒发了送别友人时的依依惜别之情和对友人行程的牵挂,最后以满眼青山作结,更添惆怅之感。

逐句注释

  • “谁把劳劳目此亭,从来于此送人行”:
    • 字词:“劳劳”,劳劳亭之名,有忧愁、悲伤之意;“目”,命名、称呼。
    • 句意:是谁把这座亭子命名为劳劳亭呢,自古以来人们就在这里送别行人。
  • “三杯别酒倾桑落,一曲离歌唱渭城”:
    • 字词:“桑落”,酒名;“渭城”,指《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是唐代著名的送别歌曲。
    • 句意:斟上三杯桑落酒为友人饯行,同时唱起《渭城曲》这样的离别之歌。
  • “此到伊边还几日,不知何日是归程”:
    • 字词:“伊边”,那边,指友人要去的地方。
    • 句意:从这里到友人要去的地方还需要几天呢,也不知道友人什么时候才能回来。
  • “分携更复凭高望,满目青山万叠横”:
    • 字词:“分携”,分手、分别;“凭高”,登高。
    • 句意:与友人分别后,我又登上高处眺望,满眼看到的是重重叠叠横亘的青山。

现代译文

是谁把这座亭子叫做劳劳亭呀,
从古至今人们都在此送别行人。
斟上三杯桑落酒为友人饯行,
还唱起了那首离别的《渭城曲》。
从这里到友人要去的地方还要几天,
也不知友人何时才能踏上归程。
与友人分别后我又登高远望,
只见满眼都是重重叠叠的青山。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。劳劳亭是古代著名的送别之地,许多文人墨客在此留下送别诗篇。此诗具体创作时间难以确定,但应是作者在劳劳亭送别友人时有感而发,通过对送别场景和内心感受的描写,展现了送别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“一曲离歌唱渭城”运用了《渭城曲》的典故,《渭城曲》是经典的送别曲目,引用此典,增强了诗歌的文化内涵和离别氛围,使情感表达更加深沉。
    • 设问与抒情结合:首句“谁把劳劳目此亭”以设问的方式开头,引发读者兴趣,同时也自然地引出下文的送别场景和情感抒发,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:结尾“满目青山万叠横”,借眼前重重青山之景,抒发了送别后的惆怅与对友人的牵挂之情。青山的连绵不断,象征着愁绪的无尽,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的情感。如“此到伊边还几日,不知何日是归程”,直接表达了对友人行程和归期的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的送别意境。从劳劳亭的送别场景,到对友人行程的担忧,再到最后登高望远看到的青山,构成了一个完整的意境空间,让读者能深刻感受到作者送别友人时的不舍与牵挂。

常见问题

《劳劳亭》的作者和朝代是什么?

《劳劳亭》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《劳劳亭》主要写了什么?

这首诗围绕劳劳亭展开,描绘了在劳劳亭送别的场景,通过描写送别时的酒、歌,以及对归期的未知,抒发了送别友人时的依依惜别之情和对友人行程的牵挂,最后以满眼青山作结,更添惆怅之感。

《劳劳亭》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。劳劳亭是古代著名的送别之地,许多文人墨客在此留下送别诗篇。此诗具体创作时间难以确定,但应是作者在劳劳亭送别友人时有感而发,通过对送别场景和内心感受的描写,展现了送别时的复杂情感。

《劳劳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“一曲离歌唱渭城”运用了《渭城曲》的典故,《渭城曲》是经典的送别曲目,引用此典,增强了诗歌的文化内涵和离别氛围,使情感表达更加深沉。 设问与抒情结合 :首句“谁把劳劳目此亭”以设问的方式开头,引发读者兴趣,同时也自然地引出下文的送别场景和情感抒发,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :结尾“满目青山万叠横”,借眼前重重青山之景,抒发了送别...