此诗围绕新亭展开,诗人对后人随意改变新亭遗址的行为表示不满,借古贤相以“楚囚”讥讽新亭宴饮者的典故,表达对后人忘却历史、不珍惜遗迹的批判与羞愧之情。
新亭 其二
新亭见说在山头,看见江河衮衮流。
何事后人轻变改,不教遗址且存留。
怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧,一番人见一番羞。
何事后人轻变改,不教遗址且存留。
怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧,一番人见一番羞。
简要说明
逐句注释
- “新亭见说在山头,看见江河衮衮流”:
- 字词:“见说”,听说;“衮衮”,水流不息的样子。
- 句意:听说新亭在那山头上,在那里能看见江河滔滔不绝地流淌。
- “何事后人轻变改,不教遗址且存留”:
- 字词:“何事”,为什么;“轻变改”,轻易地改变。
- 句意:为什么后人轻易地对新亭进行改变,不让它的遗址留存下来呢。
- “怜他一代称贤相,说此诸人似楚囚”:
- 字词:“怜”,可惜;“贤相”,指东晋名相王导;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后用以比喻处境窘迫的人。
- 典故:东晋时期,南渡士人在新亭宴饮,周𫖮叹息说风景依旧但山河已异,众人相对流泪,王导变色说“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对”。
- 句意:可惜那一代被称作贤相的王导,曾说这些人如同楚囚一般只知悲叹。
- “若使有人来访旧,一番人见一番羞”:
- 字词:“访旧”,寻访旧迹。
- 句意:如果有人来寻访新亭旧迹,每见到一次现在的状况就会羞愧一次。
现代译文
听说新亭在那高高的山头上,
站在那里能看到江河滚滚流淌。
为何后人如此轻易地去改变它,
不让这历史的遗址好好留存。
可惜那一代被赞誉的贤相王导,
曾讥讽这些人就像悲叹的楚囚。
要是有人来寻访新亭的旧迹,
每一个见到现状的人都会羞愧。
创作背景
马之纯生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,与东晋有相似之处。新亭在东晋时期具有特殊的历史意义,是南渡士人感慨家国之思的地方。诗人看到后人对新亭遗址的破坏,联想到南宋当时的社会状况,人们忘却历史教训,苟且偷安,从而创作此诗以表达内心的忧虑与批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人借助东晋新亭宴饮的典故,将南宋人与东晋南渡士人作对比,批判南宋人忘却历史、不思进取,如同王导所讥讽的“楚囚”,含蓄地表达对现实的不满。
- 设问:“何事后人轻变改,不教遗址且存留”一句以设问的形式,引发读者思考,强化了诗人对后人破坏遗址行为的谴责。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,如“一番人见一番羞”直接抒发了对现状的羞愧之感。
- 意境营造:通过对新亭历史典故的叙述和对现状的感慨,营造出一种深沉的历史沧桑感和对现实的忧虑氛围。整首诗将历史与现实相结合,使读者能深刻感受到诗人对历史遗迹的珍视和对国家命运的关注。
常见问题
《新亭 其二》的作者和朝代是什么?
《新亭 其二》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《新亭 其二》主要写了什么?
此诗围绕新亭展开,诗人对后人随意改变新亭遗址的行为表示不满,借古贤相以“楚囚”讥讽新亭宴饮者的典故,表达对后人忘却历史、不珍惜遗迹的批判与羞愧之情。
《新亭 其二》的创作背景是什么?
马之纯生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,与东晋有相似之处。新亭在东晋时期具有特殊的历史意义,是南渡士人感慨家国之思的地方。诗人看到后人对新亭遗址的破坏,联想到南宋当时的社会状况,人们忘却历史教训,苟且偷安,从而创作此诗以表达内心的忧虑与批判。
《新亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人借助东晋新亭宴饮的典故,将南宋人与东晋南渡士人作对比,批判南宋人忘却历史、不思进取,如同王导所讥讽的“楚囚”,含蓄地表达对现实的不满。 设问 :“何事后人轻变改,不教遗址且存留”一句以设问的形式,引发读者思考,强化了诗人对后人破坏遗址行为的谴责。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,如“一番...