两军师隔江斗智・天下乐

· 无名氏

您则待暗结春风连理枝,我这里寻也波思,好着我难动止。
(孙权云)妹子,你休得推托。
你那生时年月,我已写的去了也。
(正旦唱)赤紧的老萱堂将我年月时,早送与新婿家,怎再辞?哎,也须拣一个无相犯的好日子。

简要说明

此曲主要围绕婚姻之事展开,展现了正旦面对兄长安排的婚事内心的纠结与无奈。正旦一方面对婚事有所迟疑,难以行动和抉择;另一方面,因母亲已将自己的生辰八字送往男方家,又觉得难以推辞,同时希望能选个好日子完婚。

逐句注释

  • “您则待暗结春风连理枝”:
    • 字词:“春风”,常象征美好、姻缘等;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:您(孙权)打算暗自促成这美好的姻缘。
  • “我这里寻也波思,好着我难动止”:
    • 字词:“寻也波思”,“也波”是衬字,无实义,意为寻思、思考;“动止”,行动举止。
    • 句意:我在这里苦苦思索,真让我不知如何是好。
  • “赤紧的老萱堂将我年月时,早送与新婿家,怎再辞”:
    • 字词:“赤紧的”,实在是、要紧的;“萱堂”,指母亲;“年月时”,即生辰八字。
    • 句意:要紧的是母亲已经把我的生辰八字送到了新女婿家,我怎么能再推辞呢?
  • “哎,也须拣一个无相犯的好日子”:
    • 字词:“相犯”,指日子的吉凶与自身或其他方面有冲突。
    • 句意:哎,还是得挑选一个没有冲突的好日子(成婚)。

现代译文

您一心想着暗自促成这美满的姻缘,
我在这里左思右想,真让我不知如何是好。
(孙权说:妹子,你别推辞了。)
要紧的是母亲已经把我的生辰八字送到了新女婿家,我怎么能再推辞呢?
哎,还是得选个没有冲突的好日子(成婚)。

创作背景

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,主要讲述了三国时期周瑜和诸葛亮两位军师隔江斗智的故事,此折涉及到婚姻情节。在三国时期,政治联姻是常见的策略,孙权为了达到某种政治目的安排妹妹的婚事。该剧虽然作者不详,但反映了当时的社会背景和政治局势,通过戏剧情节展现了各方的矛盾与斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话推动情节:通过孙权与正旦的对话,展现了两人不同的立场和想法,使情节得以发展,让观众更清晰地了解故事的冲突和人物的性格。
    • 心理描写:正旦的唱词体现了她内心的矛盾和纠结,如“寻也波思,好着我难动止”,生动地刻画了她面对婚事时的犹豫和无奈,增强了人物的立体感。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,“赤紧的”“也波”等词汇的使用,使语言更加生动活泼,贴近当时的生活实际,易于观众理解和接受。
  • 情境营造:营造出一种紧张又无奈的情境。正旦在兄长的安排和母亲的决定面前,无法轻易拒绝婚事,但内心又有所迟疑,这种情境使读者或观众能深刻感受到人物所处的困境,引发情感共鸣。

常见问题

《两军师隔江斗智・天下乐》的作者和朝代是什么?

《两军师隔江斗智・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《两军师隔江斗智・天下乐》主要写了什么?

此曲主要围绕婚姻之事展开,展现了正旦面对兄长安排的婚事内心的纠结与无奈。正旦一方面对婚事有所迟疑,难以行动和抉择;另一方面,因母亲已将自己的生辰八字送往男方家,又觉得难以推辞,同时希望能选个好日子完婚。

《两军师隔江斗智・天下乐》的创作背景是什么?

《两军师隔江斗智》是一部元杂剧,主要讲述了三国时期周瑜和诸葛亮两位军师隔江斗智的故事,此折涉及到婚姻情节。在三国时期,政治联姻是常见的策略,孙权为了达到某种政治目的安排妹妹的婚事。该剧虽然作者不详,但反映了当时的社会背景和政治局势,通过戏剧情节展现了各方的矛盾与斗争。

《两军师隔江斗智・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物对话推动情节 :通过孙权与正旦的对话,展现了两人不同的立场和想法,使情节得以发展,让观众更清晰地了解故事的冲突和人物的性格。 心理描写 :正旦的唱词体现了她内心的矛盾和纠结,如“寻也波思,好着我难动止”,生动地刻画了她面对婚事时的犹豫和无奈,增强了人物的立体感。 语言特色 :语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,“赤紧的”“也波”等词汇的使用...