东冶亭

· 马之纯

旧时只说东西冶,今日转为长短亭。
无奈梅花临水白,可堪柳色向人青。
十分潋滟苦难把,三叠凄凉谁忍听。
不道离愁堆满屋,往来车马放教停。

简要说明

此诗围绕东冶亭展开,描绘了东冶亭从昔日的冶炼场所转变为如今的送别长亭这一变化。诗中借景抒情,通过描写临水的梅花、向人的柳色等景象,抒发了离别的愁绪与无奈之情,最后强调了离愁之浓重。

逐句注释

  • “旧时只说东西冶,今日转为长短亭”:
    • 字词:“东西冶”,指古代冶炼的场所;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,五里设短亭,十里设长亭。
    • 句意:过去只听说这里是东西冶的地方,如今却变成了供人送别饯行的长短亭。
  • “无奈梅花临水白,可堪柳色向人青”:
    • 字词:“无奈”,表示惋惜、可惜;“可堪”,怎堪、哪堪。
    • 句意:可惜那临水的梅花一片洁白,怎忍受那柳色对着人如此青翠。这里梅花和柳色都带有离别的象征意味,柳色更是常与离别相关。
  • “十分潋滟苦难把,三叠凄凉谁忍听”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子;“三叠”,指《阳关三叠》,是一首著名的送别歌曲。
    • 句意:那波光粼粼的水面让人难以把握,而《阳关三叠》的凄凉曲调又有谁忍心去听呢。
  • “不道离愁堆满屋,往来车马放教停”:
    • 字词:“不道”,没想到;“放教”,任凭、让。
    • 句意:没想到离别的愁绪堆满了屋子,却还任凭往来的车马在这里停歇。

现代译文

过去只听闻这里是东西冶的所在,
如今却已变成了送别用的长短亭。
可惜那临水的梅花洁白如雪,
怎承受那柳色对着人一片青葱。
波光粼粼的水面难以把握,
《阳关三叠》的凄凉谁能忍心聆听。
没想到离别的愁绪堆满了屋子,
却还让往来的车马在此处暂停。

创作背景

马之纯生活于南宋时期,社会局势动荡不安,人们的离别和漂泊更为频繁。东冶亭在历史的变迁中从冶炼场所转变为送别长亭,诗人或许是在东冶亭看到人们送别时的场景,又联想到社会的动荡和人生的离别无常,从而创作了此诗,借景抒情,抒发自己内心对离别的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写梅花、柳色、潋滟的水波等自然景色,以及《阳关三叠》的曲调,将离别的愁绪融入其中。如“无奈梅花临水白,可堪柳色向人青”,借梅花和柳色来抒发惜别之情。
    • 对比:首联“旧时只说东西冶,今日转为长短亭”,将东冶亭昔日的冶炼功能与如今的送别用途进行对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑感,也为下文抒发离别愁绪做了铺垫。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。像“无奈”“可堪”等词语的运用,生动地表现出诗人对离别的无奈和不忍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从梅花、柳色到潋滟的水波,再到《阳关三叠》的曲调,最后到堆满屋子的离愁,层层递进,将离别的氛围渲染得十分浓厚,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《东冶亭》的作者和朝代是什么?

《东冶亭》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《东冶亭》主要写了什么?

此诗围绕东冶亭展开,描绘了东冶亭从昔日的冶炼场所转变为如今的送别长亭这一变化。诗中借景抒情,通过描写临水的梅花、向人的柳色等景象,抒发了离别的愁绪与无奈之情,最后强调了离愁之浓重。

《东冶亭》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期,社会局势动荡不安,人们的离别和漂泊更为频繁。东冶亭在历史的变迁中从冶炼场所转变为送别长亭,诗人或许是在东冶亭看到人们送别时的场景,又联想到社会的动荡和人生的离别无常,从而创作了此诗,借景抒情,抒发自己内心对离别的感慨和愁绪。

《东冶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写梅花、柳色、潋滟的水波等自然景色,以及《阳关三叠》的曲调,将离别的愁绪融入其中。如“无奈梅花临水白,可堪柳色向人青”,借梅花和柳色来抒发惜别之情。 对比 :首联“旧时只说东西冶,今日转为长短亭”,将东冶亭昔日的冶炼功能与如今的送别用途进行对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑感,也为下文抒发离别愁绪做了铺垫。 语言特色 :语...