这段曲文主要围绕老夫人唤正旦前来告知许婚之事展开。正旦不断询问许配对象、保亲之人、成亲时间等信息,孙权则表示此举是为了谋取荆州九郡,展现出一场因政治利益而引发的婚姻安排情节,凸显出权谋与亲情之间的矛盾。
两军师隔江斗智・油葫芦
(梅香云)就与我也寻一门儿亲波。
(正旦唱)你把俺成婚作配何人氏?也则要门当户对该如此。
(云)哥哥许了甚的人家来?(孙权云)妹子,将你许了人便罢了,不必问他。
(正旦唱)端的是谁保亲?在几时?(孙权云)则在这一二日内,就要成这亲事哩。
(正旦唱)为甚么慌慌速速成亲事?(孙权云)我则为荆州九郡,才想这个念头。
(正旦唱)元来你图取荆州地免兴师!。
简要说明
逐句注释
- “母亲你无语低头甚意儿?唤我来何处使?”
- 字词:“意儿”,心意、想法;“使”,使唤、差遣。
- 句意:母亲你默默低头不说话是什么想法呢?把我叫来要派我做什么呢?
- “敢是那一个泼无知恼犯俺尊慈?”
- 字词:“敢是”,莫非、难道;“泼无知”,蛮横无知的人;“尊慈”,对母亲的尊称。
- 句意:难道是哪个蛮横无知的人惹恼了母亲您?
- “你把俺成婚作配何人氏?也则要门当户对该如此。”
- 字词:“成婚作配”,结成婚姻、许配;“门当户对”,指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当。
- 句意:你们把我许配给了什么人呢?也应该是门当户对才行啊。
- “端的是谁保亲?在几时?”
- 字词:“端的”,究竟、到底;“保亲”,做媒。
- 句意:到底是谁做的媒?什么时候成亲呢?
- “为甚么慌慌速速成亲事?”
- 字词:“慌慌速速”,匆忙、急切。
- 句意:为什么这么匆忙地要办这门亲事呢?
- “元来你图取荆州地免兴师!”
- 字词:“元来”,原来;“图取”,谋取;“兴师”,发动军队。
- 句意:原来你是为了谋取荆州之地而想免去发动军队啊!
现代译文
母亲您默默低头不说话是啥想法呀?把我叫来要让我干啥呢?(对梅香说)梅香,老夫人烦恼,是为啥呀?(梅香说)你都不知道,我咋能明白呢?(正旦唱)难道是哪个蛮横无知的人惹恼了母亲您?(夫人说)孩儿,你哥哥把你许配给人家了。(梅香说)也给我找一门亲事吧。(正旦唱)你们把我许配给了谁呀?也得门当户对才行啊。(正旦问)哥哥把我许配给了什么人家啊?(孙权说)妹子,把你许配了人就行了,不用问是谁。(正旦唱)到底是谁做的媒?什么时候成亲啊?(孙权说)就在这一两天内,就要办成这门亲事了。(正旦唱)为什么这么着急忙慌地办这门亲事呢?(孙权说)我就是为了荆州九郡,才想出这个办法。(正旦唱)原来你是为了谋取荆州之地而不想发动军队啊!
创作背景
《两军师隔江斗智》全名《两军师隔江斗智赚小乔》,是一部元杂剧。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,众多剧作家创作了丰富多样的剧目以满足市民阶层的文化需求。此剧以三国时期为背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力为争夺领土和霸权纷争不断。孙权为谋取荆州九郡,想出以联姻之计,这段曲文便是围绕这一情节展开,体现了在政治权谋下人物之间的冲突与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进:通过正旦、夫人、孙权、梅香之间的对话,层层递进地揭示出事情的缘由。正旦不断追问,孙权逐步回应,使情节逐渐清晰,展现出紧凑的戏剧节奏。
- 人物刻画:从正旦的询问中可以看出她的单纯与对自身婚姻的关注,而孙权的回答则凸显出他作为政治家为达目的不择手段的权谋形象,生动地刻画了不同人物的性格特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“慌慌速速”“泼无知”等表述,直白生动,易于观众理解和接受。
- 情节设置:以许婚这一事件为切入点,巧妙地引出背后孙权谋取荆州的政治意图,情节具有戏剧性和张力。将家庭中的婚姻安排与国家之间的政治斗争紧密联系在一起,增加了故事的丰富性和吸引力。
常见问题
《两军师隔江斗智・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《两军师隔江斗智・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《两军师隔江斗智・油葫芦》主要写了什么?
这段曲文主要围绕老夫人唤正旦前来告知许婚之事展开。正旦不断询问许配对象、保亲之人、成亲时间等信息,孙权则表示此举是为了谋取荆州九郡,展现出一场因政治利益而引发的婚姻安排情节,凸显出权谋与亲情之间的矛盾。
《两军师隔江斗智・油葫芦》的创作背景是什么?
《两军师隔江斗智》全名《两军师隔江斗智赚小乔》,是一部元杂剧。元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,众多剧作家创作了丰富多样的剧目以满足市民阶层的文化需求。此剧以三国时期为背景,当时魏、蜀、吴三国鼎立,各方势力为争夺领土和霸权纷争不断。孙权为谋取荆州九郡,想出以联姻之计,这段曲文便是围绕这一情节展开,体现了在政治权谋下人物之间的冲突与无奈。
《两军师隔江斗智・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推进 :通过正旦、夫人、孙权、梅香之间的对话,层层递进地揭示出事情的缘由。正旦不断追问,孙权逐步回应,使情节逐渐清晰,展现出紧凑的戏剧节奏。 人物刻画 :从正旦的询问中可以看出她的单纯与对自身婚姻的关注,而孙权的回答则凸显出他作为政治家为达目的不择手段的权谋形象,生动地刻画了不同人物的性格特点。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色...