景阳井

· 马之纯

应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步,仰首还成半面妆。
已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床。
至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香。

简要说明

这首诗围绕景阳井展开,讲述了南朝陈后主在隋兵到来时躲入景阳井最终被擒的故事,对陈后主的懦弱投降行为进行了嘲讽,同时借景阳井流传的传说,营造出一种历史的沧桑感和凄凉氛围。

逐句注释

  • “应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏”:
    • 字词:“应说”,应该说;“且莫降”,暂且不要投降。
    • 句意:本应该说隋兵到来暂且不要投降,却急忙带着宠妃一起躲进宫中的景阳井里。
  • “侧身待作凌波步,仰首还成半面妆”:
    • 字词:“凌波步”,形容女子轻盈优美的脚步,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“半面妆”,南朝梁元帝的徐妃因元帝一只眼睛失明,每次知道元帝要来,便只化半面妆等待,这里指陈后主宠妃的妆容。
    • 句意:在井中侧身想迈出轻盈的步伐,仰起头来妆容仿佛半面妆一般狼狈。
  • “已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床”:
    • 字词:“分”,料想;“古甃”,古老的井壁;“银床”,井栏。
    • 句意:本以为会葬身在这古老的井壁之中,可怜最终还是被人从井栏处牵挽了出来。
  • “至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香”:
    • 字词:“烟脂”,即胭脂。
    • 句意:直到如今来井边汲水的人都说,井里的水还带着陈后主宠妃昔日胭脂的香气。

现代译文

本应劝诫面对敌兵不要轻易投降,
却慌忙躲进宫中的景阳井里深藏。
在井中侧身似要迈出凌波微步,
仰起头妆容如半面妆般地仓皇。
本以为会葬身在这古老井壁旁,
可怜还是被人从井栏处拉了出来亮相。
直到如今来井边打水的人还都讲,
井水仍带着旧日胭脂残留的芳香。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。景阳井是南朝陈景阳殿的一口井,隋兵南下过江,攻破建康城,陈后主陈叔宝与他的两个宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井,最终被隋兵擒获。马之纯创作此诗,或许是借南朝陈亡国的历史教训,影射南宋当时面临的外部压力和可能存在的危机,表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凌波步”和“半面妆”的典故,生动形象地描绘出陈后主及其宠妃在井中的狼狈模样,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 对比:将陈后主躲入井中本以为能葬于此的想法与最终被牵挽出来的现实形成对比,突出了他命运的无奈和可悲,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力,如“可怜”一词,饱含了诗人对陈后主懦弱行为的批判和嘲讽之情。
  • 意境营造:通过描述景阳井以及汲水人关于井水带胭脂香的传说,营造出一种历史的沧桑感和凄凉的氛围,让人感受到朝代兴衰的无常,引发读者对历史教训的思考。

常见问题

《景阳井》的作者和朝代是什么?

《景阳井》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《景阳井》主要写了什么?

这首诗围绕景阳井展开,讲述了南朝陈后主在隋兵到来时躲入景阳井最终被擒的故事,对陈后主的懦弱投降行为进行了嘲讽,同时借景阳井流传的传说,营造出一种历史的沧桑感和凄凉氛围。

《景阳井》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。景阳井是南朝陈景阳殿的一口井,隋兵南下过江,攻破建康城,陈后主陈叔宝与他的两个宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井,最终被隋兵擒获。马之纯创作此诗,或许是借南朝陈亡国的历史教训,影射南宋当时面临的外部压力和可能存在的危机,表达对国家命运的忧虑。

《景阳井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“凌波步”和“半面妆”的典故,生动形象地描绘出陈后主及其宠妃在井中的狼狈模样,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 对比 :将陈后主躲入井中本以为能葬于此的想法与最终被牵挽出来的现实形成对比,突出了他命运的无奈和可悲,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有表现力,如“可怜”一词,饱含了诗人对陈后主懦弱行为的批...