横塘

· 马之纯

如今何处是横塘,在府城南淮两旁。
魏蜀两都皆不似,蓬莱三岛足相方。
乌衣巷口排金屋,朱雀桥边立粉墙。
有底繁华难说似,何妨把作画图张。

简要说明

这首诗围绕“横塘”展开,先点明横塘的位置,接着将其与魏蜀两都、蓬莱三岛作比较,突出横塘的独特与繁华,又描绘了乌衣巷、朱雀桥周边的景象,最后表达横塘的繁华难以言说,可当作画图欣赏的感慨。

逐句注释

  • “如今何处是横塘,在府城南淮两旁”:
    • 字词:“府城”,指所在的城市;“南淮”,应指南边的淮河(此处结合语境理解为当地南边的河渠之类)。
    • 句意:如今横塘在哪里呢?它在府城的南边淮河两旁。
  • “魏蜀两都皆不似,蓬莱三岛足相方”:
    • 字词:“魏蜀两都”,分别指三国时期魏国和蜀国的都城;“蓬莱三岛”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛;“相方”,相比拟。
    • 句意:魏蜀两国的都城都比不上横塘,蓬莱三岛才足以和它相媲美。
  • “乌衣巷口排金屋,朱雀桥边立粉墙”:
    • 字词:“乌衣巷”,在今南京市秦淮河南岸,是东晋时王导、谢安等豪门大族的居住之地;“金屋”,华丽的房屋;“朱雀桥”,在金陵城外,是当时秦淮河上的一座浮桥。
    • 句意:乌衣巷口排列着华丽的房屋,朱雀桥边矗立着白色的粉墙。
  • “有底繁华难说似,何妨把作画图张”:
    • 字词:“有底”,有什么;“说似”,说清楚、说明白。
    • 句意:横塘有如此的繁华难以用言语说清楚,不妨把它当作一幅美丽的画图来欣赏。

现代译文

如今横塘究竟在哪里呀?
它就在府城的南边淮河两旁。
魏蜀两国的都城都比不上它,
只有蓬莱三岛能和它相颉颃。
乌衣巷口排满了华丽的房屋,
朱雀桥边矗立着白色的粉墙。
这繁华的景象实在难以言说,
何妨把它当作画图来细细赏。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。南宋都城临安等城市经济繁荣,文化昌盛。横塘作为当地一个具有特色的地方,可能是当时的繁华区域。诗人游览横塘后,被其繁华景象所震撼,有感而发创作此诗,以表达对横塘独特风貌的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将横塘与魏蜀两都作对比,突出横塘的独特和不一般;又用蓬莱三岛来比拟横塘,进一步衬托出横塘的繁华与美妙,给人以想象空间。
    • 用典:运用“乌衣巷”“朱雀桥”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,让人联想到东晋时期这里的豪门大族和繁华盛景,使横塘的繁华更具历史纵深感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人对横塘的赞美。如“有底繁华难说是”,以口语化的表达展现出横塘繁华难以言表的特点。
  • 意境营造:通过对横塘位置、周边景象的描写,营造出一种繁华、富丽的意境。诗中描绘的金屋、粉墙等景象,让读者仿佛能看到横塘热闹非凡、华丽多姿的场景,感受到其浓郁的生活气息和繁华氛围。

常见问题

《横塘》的作者和朝代是什么?

《横塘》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《横塘》主要写了什么?

这首诗围绕“横塘”展开,先点明横塘的位置,接着将其与魏蜀两都、蓬莱三岛作比较,突出横塘的独特与繁华,又描绘了乌衣巷、朱雀桥周边的景象,最后表达横塘的繁华难以言说,可当作画图欣赏的感慨。

《横塘》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。南宋都城临安等城市经济繁荣,文化昌盛。横塘作为当地一个具有特色的地方,可能是当时的繁华区域。诗人游览横塘后,被其繁华景象所震撼,有感而发创作此诗,以表达对横塘独特风貌的赞美之情。

《横塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将横塘与魏蜀两都作对比,突出横塘的独特和不一般;又用蓬莱三岛来比拟横塘,进一步衬托出横塘的繁华与美妙,给人以想象空间。 用典 :运用“乌衣巷”“朱雀桥”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,让人联想到东晋时期这里的豪门大族和繁华盛景,使横塘的繁华更具历史纵深感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人对横塘的赞美。如“有底繁华难说是...