此诗围绕燕雀湖展开,先追溯燕雀湖曾为舜帝坟的传说,接着描绘如今燕雀湖旁封土与燕雀群的景象,再以玉海、锦江作比夸赞其特质,最后借燕雀的依恋引发对人情的感慨,表达了对燕雀湖深厚的情感与历史文化的怀想。
燕雀湖
在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。
今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。
玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。
区区羽物犹依恋,想见人情望白云。
今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。
玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。
区区羽物犹依恋,想见人情望白云。
简要说明
逐句注释
- “在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘”:
- 字词:“在昔”,往昔,过去;“舜帝”,传说中的上古帝王;“耘”,除草。
- 典故:传说舜在历山耕种时,大象替他耕地,鸟儿帮他除草。
- 句意:过去这里曾经是舜帝的坟墓,有大象来帮着耕地,鸟儿来帮着除草。
- “今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群”:
- 字词:“今兹”,如今;“封土”,指坟墓上堆积的土;“麒麟冢”,可能指有麒麟雕刻等装饰的坟墓。
- 句意:如今这里的封土坟墓,却有一群衔泥筑巢的燕雀。
- “玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文”:
- 字词:“玉海”,形容湖水如美玉般清澈;“冲融”,形容水波荡漾、和乐融洽的样子;“侔”,相等;“至性”,纯厚的性情;“锦江”,在四川成都,以景色秀丽闻名;“高文”,高雅的文章。
- 句意:燕雀湖湖水荡漾如同纯厚的性情,其灿烂的景色可以与高雅的文章相媲美。
- “区区羽物犹依恋,想见人情望白云”:
- 字词:“区区”,渺小;“羽物”,指鸟类;“想见”,推想。
- 句意:小小的鸟儿尚且如此依恋这里,由此可以推想人们对着白云时的情感。
现代译文
过去这里曾是舜帝的坟墓,
有大象来耕地,鸟儿来除草。
如今这有封土的麒麟坟墓旁,
却是一群衔泥的燕雀。
燕雀湖湖水荡漾像纯厚的性情,
其景色灿烂可与高雅文章媲美。
小小的鸟儿尚且如此依恋,
由此可以想见人们望着白云时的情思。
创作背景
马之纯生活于南宋时期,他擅长诗文创作,对历史文化有着浓厚的兴趣。燕雀湖在南京,有着丰富的历史传说和文化底蕴。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是马之纯游览燕雀湖时,被这里的历史传说和眼前的景象所触动,有感而发创作此诗,以表达对燕雀湖历史文化的感慨和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用舜帝耕种时象耕鸟耘的典故,增添了燕雀湖的历史文化内涵,使诗歌富有文化底蕴。
- 对比:将过去舜帝坟的传说与如今燕雀群的景象进行对比,今昔对照,引发读者对时光流转、世事变迁的思考。
- 托物言志:借燕雀的依恋来表达人们对这片土地的情感,以物衬人,含蓄地抒发了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言典雅,如“玉海”“锦江”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学素养。同时,用词精准,“冲融”“灿烂”等词生动地描绘出湖水和景色的特点。
- 意境营造:诗中先营造出一种历史的厚重感,通过传说和封土坟墓展现出岁月的沧桑。接着描绘燕雀湖的美景,使诗歌的意境既雄浑又优美。最后以燕雀的依恋和人们望白云的想象,营造出一种悠远、深沉的意境,引发读者的情感共鸣。
常见问题
《燕雀湖》的作者和朝代是什么?
《燕雀湖》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《燕雀湖》主要写了什么?
此诗围绕燕雀湖展开,先追溯燕雀湖曾为舜帝坟的传说,接着描绘如今燕雀湖旁封土与燕雀群的景象,再以玉海、锦江作比夸赞其特质,最后借燕雀的依恋引发对人情的感慨,表达了对燕雀湖深厚的情感与历史文化的怀想。
《燕雀湖》的创作背景是什么?
马之纯生活于南宋时期,他擅长诗文创作,对历史文化有着浓厚的兴趣。燕雀湖在南京,有着丰富的历史传说和文化底蕴。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是马之纯游览燕雀湖时,被这里的历史传说和眼前的景象所触动,有感而发创作此诗,以表达对燕雀湖历史文化的感慨和自己的心境。
《燕雀湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用舜帝耕种时象耕鸟耘的典故,增添了燕雀湖的历史文化内涵,使诗歌富有文化底蕴。 对比 :将过去舜帝坟的传说与如今燕雀群的景象进行对比,今昔对照,引发读者对时光流转、世事变迁的思考。 托物言志 :借燕雀的依恋来表达人们对这片土地的情感,以物衬人,含蓄地抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言典雅,如“玉海”“锦江”等词汇的运用,展现出...