秦淮

· 马之纯

城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路,人闹不容波作声。
流到石头方好去,望中渺渺与云平。

简要说明

这首诗描绘了秦淮河流入帝城后的繁华景象,展现了秦淮河上船楫众多、两岸建筑华美、人声喧闹的热闹场景,最后写秦淮河水流向石头城,营造出一种渺远的意境,表达了诗人对秦淮河繁华的感慨。

逐句注释

  • “城中那有大川行,惟有秦淮入帝城”:
    • 字词:“川”,河流;“帝城”,指京城。
    • 句意:城中哪里有大的河流经过呢,只有秦淮河能够流入京城。
  • “十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍”:
    • 字词:“牙樯”,饰有象牙的桅杆,代指华丽的船只;“锦缆”,锦制的缆绳;“甍”,屋脊。
    • 句意:秦淮河十里河面上,华丽的船只桅杆林立,缆绳纵横;两岸千家万户,碧瓦红墙,屋脊相连。
  • “船多直使水无路,人闹不容波作声”:
    • 字词:“直使”,简直使得;“闹”,喧闹。
    • 句意:船只太多,简直让河水都没有了流淌的道路;人声喧闹,让河水的波浪都不能发出声音。
  • “流到石头方好去,望中渺渺与云平”:
    • 字词:“石头”,指石头城;“渺渺”,形容水势辽远。
    • 句意:秦淮河水流到石头城才好继续流淌,远望过去,河水与天边的云朵相连,一片渺远。

现代译文

城中哪有大河穿行呀,
只有秦淮河流入京城。
十里河面上桅杆如林缆绳交错,
两岸万家屋瓦碧绿屋脊朱红。
船只多得让河水没了流路,
人声喧闹使水波也没了声响。
水流到石头城才好继续向前,
远望中河水茫茫与云相连。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。南宋偏安江南,京城临安等地经济繁荣,城市发展迅速。秦淮河作为重要的河流,流经城市,见证了当时的繁华景象。诗人可能是在游览秦淮河时,被眼前热闹的场景所触动,从而创作了这首诗,展现秦淮河畔的盛景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“船多直使水无路,人闹不容波作声”运用夸张的手法,突出了秦淮河上船多、人闹的热闹程度,给读者以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 对比:前六句极力描写秦淮河的繁华热闹,与尾句“望中渺渺与云平”所营造的渺远意境形成对比,使诗歌在情感和意境上更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出秦淮河的景象。如“十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍”,用简洁的语言勾勒出了一幅华丽的画面。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了秦淮河畔的繁华盛景,营造出热闹、喧嚣的氛围;后半部分写秦淮河水流向石头城,与云相连,营造出一种旷远、渺远的意境,使整首诗既有对现实繁华的描写,又有对自然旷远的表达,富有层次感。

常见问题

《秦淮》的作者和朝代是什么?

《秦淮》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《秦淮》主要写了什么?

这首诗描绘了秦淮河流入帝城后的繁华景象,展现了秦淮河上船楫众多、两岸建筑华美、人声喧闹的热闹场景,最后写秦淮河水流向石头城,营造出一种渺远的意境,表达了诗人对秦淮河繁华的感慨。

《秦淮》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。南宋偏安江南,京城临安等地经济繁荣,城市发展迅速。秦淮河作为重要的河流,流经城市,见证了当时的繁华景象。诗人可能是在游览秦淮河时,被眼前热闹的场景所触动,从而创作了这首诗,展现秦淮河畔的盛景。

《秦淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“船多直使水无路,人闹不容波作声”运用夸张的手法,突出了秦淮河上船多、人闹的热闹程度,给读者以强烈的视觉和听觉冲击。 对比 :前六句极力描写秦淮河的繁华热闹,与尾句“望中渺渺与云平”所营造的渺远意境形成对比,使诗歌在情感和意境上更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出秦淮河的景象。如“十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍”,用...