鸡鸣埭

· 马之纯

台城五里到青溪,埭在青溪西复西。
向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡。
翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。
便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。

简要说明

这首诗围绕鸡鸣埭展开,通过讲述历史典故,揭示了南朝齐武帝因贪于射雉游乐,在此耗费人力物力,批判了其无节制的游猎行为,表达了诗人对统治者荒迷无度的不满和对合理治理国家的期望。

逐句注释

  • “台城五里到青溪,埭在青溪西复西”:
    • 字词:“台城”,是南朝中央政府和皇宫所在地;“埭”,堵水的土坝。
    • 句意:从台城出发五里路程到青溪,鸡鸣埭在青溪更西边的地方。
  • “向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡”:
    • 字词:“向日”,往日,过去;“缘”,因为;“雉”,野鸡。
    • 句意:过去只是因为(齐武帝)贪恋射猎野鸡,常常到这里时才听到鸡叫。
  • “翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽”:
    • 字词:“翚鹞”,泛指猛禽;“羽翮”,鸟的翅膀,这里指猛禽的羽毛;“稽”,拖延。
    • 句意:猛禽的用处其实也没有多少,但它们的羽毛被进贡上来,谁敢拖延呢。
  • “便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷”:
    • 字词:“游田”,出游打猎;“节”,节制;“恣”,放纵。
    • 句意:就算是出游打猎也应该有所节制,怎么能从早到晚放纵自己陷入荒迷的游乐之中呢。

现代译文

从台城出发五里就到了青溪,
鸡鸣埭在青溪更西边的地方。
过去只因皇帝贪恋射猎野鸡,
常常到这里时才听见鸡声响。
猛禽的用处其实并没有多少,
但它们的羽毛进贡没人敢拖。
就算是出游打猎也应有节制,
怎能从早到晚放纵荒迷游乐。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。鸡鸣埭是南朝齐武帝射雉游乐之地,齐武帝为了满足自己射猎的喜好,耗费大量人力物力。马之纯借古讽今,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,但统治者却仍然有贪图享乐的现象。诗人通过对鸡鸣埭这一历史事件的描述,来警醒当世统治者要以史为鉴,不可荒淫无度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过讲述南朝齐武帝在鸡鸣埭的荒迷游猎行为,来影射南宋统治者的类似行径,含蓄地表达了对现实的批判。
    • 设问:“便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷”一句,以设问的形式加强语气,引发读者思考,强调了统治者游猎无度的不合理性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感,使诗歌具有较强的感染力和批判力度。
  • 意境营造:诗人虽然没有刻意营造优美的意境,但通过对历史事件的叙述,营造出一种严肃、批判的氛围,让读者感受到诗人对统治者荒淫无度的痛心和不满。

常见问题

《鸡鸣埭》的作者和朝代是什么?

《鸡鸣埭》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《鸡鸣埭》主要写了什么?

这首诗围绕鸡鸣埭展开,通过讲述历史典故,揭示了南朝齐武帝因贪于射雉游乐,在此耗费人力物力,批判了其无节制的游猎行为,表达了诗人对统治者荒迷无度的不满和对合理治理国家的期望。

《鸡鸣埭》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。鸡鸣埭是南朝齐武帝射雉游乐之地,齐武帝为了满足自己射猎的喜好,耗费大量人力物力。马之纯借古讽今,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,但统治者却仍然有贪图享乐的现象。诗人通过对鸡鸣埭这一历史事件的描述,来警醒当世统治者要以史为鉴,不可荒淫无度。

《鸡鸣埭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中通过讲述南朝齐武帝在鸡鸣埭的荒迷游猎行为,来影射南宋统治者的类似行径,含蓄地表达了对现实的批判。 设问 :“便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷”一句,以设问的形式加强语气,引发读者思考,强调了统治者游猎无度的不合理性。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感,使诗歌具有较强的感染力...