这首诗以乌衣巷为背景,借燕子这一意象,抒发了对六朝兴衰变迁的感慨。诗人看到燕子在如今的穷巷中飞舞,联想到昔日乌衣巷的繁华,感叹历史的沧桑巨变,繁华如流水般一去不复返。
乌衣巷
依依燕子可怜生,相向于人真有情。
不道华堂曾止息,如今穷巷莫经营。
六朝盛事同流水,千载遗踪只旧城。
白日飞忙难话此,话时须等夕阳明。
不道华堂曾止息,如今穷巷莫经营。
六朝盛事同流水,千载遗踪只旧城。
白日飞忙难话此,话时须等夕阳明。
简要说明
逐句注释
- “依依燕子可怜生,相向于人真有情”:
- 字词:“依依”,形容燕子轻盈飞舞的样子;“可怜生”,可爱的样子;“相向”,相对。
- 句意:轻盈可爱的燕子,看起来对人好像真的有着深情。
- “不道华堂曾止息,如今穷巷莫经营”:
- 字词:“不道”,不料;“华堂”,华丽的厅堂,代指乌衣巷昔日的富贵人家;“止息”,栖息;“穷巷”,偏僻的小巷,这里指如今衰败的乌衣巷;“经营”,料理、生活。
- 句意:不料这些燕子曾经在华丽的厅堂栖息,如今却只能在这偏僻的小巷中生活。
- “六朝盛事同流水,千载遗踪只旧城”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今南京);“遗踪”,遗留的痕迹。
- 句意:六朝的繁盛之事如同流水一般逝去,千年过后,留下的只有这座旧城。
- “白日飞忙难话此,话时须等夕阳明”:
- 字词:“话此”,谈论这些事。
- 句意:燕子在白天忙碌地飞舞,很难去诉说这些沧桑变迁,要诉说这些,必须等到夕阳西下的时候。
现代译文
轻盈可爱的燕子啊,对人好像真有深情。
没想到它们曾在华丽厅堂栖息,如今却在穷巷中谋生。
六朝的繁盛如同流水一去不返,千年的遗迹只剩下这座旧城。
燕子白天忙碌飞舞难以诉说沧桑,诉说时须等到夕阳明亮。
创作背景
马之纯生活于南宋时期,南京在历史上是六朝古都,承载着丰富的历史文化。乌衣巷曾经是东晋时期王谢等豪门大族的聚居地,极为繁华。但到了南宋,历经千年变迁,乌衣巷已不复往日的辉煌,变得破败冷落。诗人来到乌衣巷,目睹其现状,感慨历史的兴衰无常,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助燕子这一形象,将历史的变迁和人世的沧桑寄托其中。燕子依旧,而昔日的华堂已变为穷巷,通过燕子的今昔境遇对比,含蓄地表达了对历史兴衰的感慨。
- 对比:诗中将乌衣巷昔日的“华堂”与如今的“穷巷”进行对比,将六朝的“盛事”与“旧城”对比,突出了历史的巨大变迁和繁华的消逝。
- 语言特色:语言通俗易懂,却饱含深情。如“依依”“可怜生”等词语,生动地描绘出燕子的可爱形象,增添了诗歌的情感色彩。
- 意境营造:诗的结尾“白日飞忙难话此,话时须等夕阳明”营造出一种沧桑、凄凉的意境。夕阳西下,更增添了几分历史的厚重感和衰败的落寞感,使诗人对历史兴衰的感慨更加深沉。
常见问题
《乌衣巷》的作者和朝代是什么?
《乌衣巷》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。
《乌衣巷》主要写了什么?
这首诗以乌衣巷为背景,借燕子这一意象,抒发了对六朝兴衰变迁的感慨。诗人看到燕子在如今的穷巷中飞舞,联想到昔日乌衣巷的繁华,感叹历史的沧桑巨变,繁华如流水般一去不复返。
《乌衣巷》的创作背景是什么?
马之纯生活于南宋时期,南京在历史上是六朝古都,承载着丰富的历史文化。乌衣巷曾经是东晋时期王谢等豪门大族的聚居地,极为繁华。但到了南宋,历经千年变迁,乌衣巷已不复往日的辉煌,变得破败冷落。诗人来到乌衣巷,目睹其现状,感慨历史的兴衰无常,从而创作了这首诗。
《乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助燕子这一形象,将历史的变迁和人世的沧桑寄托其中。燕子依旧,而昔日的华堂已变为穷巷,通过燕子的今昔境遇对比,含蓄地表达了对历史兴衰的感慨。 对比 :诗中将乌衣巷昔日的“华堂”与如今的“穷巷”进行对比,将六朝的“盛事”与“旧城”对比,突出了历史的巨大变迁和繁华的消逝。 语言特色 :语言通俗易懂,却饱含深情。如“依依”“可怜生”等...