焚衣街

· 马之纯

玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。
看来亡国都缘此,𬋖向通衢了不遗。
鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随。
更须大字书华表,要使将来尽得知。

简要说明

此诗围绕“焚衣”事件展开,描述了曾经奢华至极的五彩衣被焚烧于通衢的情景,表达了诗人认为亡国与这种奢华之风相关的观点,希望通过此事能让后人引以为戒。

逐句注释

  • “玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇”:
    • 字词:“玉指”,代指女子的手,这里可能指制作衣服的宫女等;“尚方”,掌管供应制造帝王所用器物的官署;“纤奇”,精致奇特。
    • 句意:女子用手亲自裁剪五彩的衣服,尚方官署制作的衣物极其精致奇特。
  • “看来亡国都缘此,𬋖向通衢了不遗”:
    • 字词:“缘”,因为;“𬋖”,同“抛”;“通衢”,四通八达的道路。
    • 句意:看来亡国都是因为这种奢华之风,把这些衣服抛到通衢上全部焚烧干净。
  • “鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”:
    • 字词:“鹬羽”“雉头”,可能指用鹬鸟羽毛、野鸡头毛等制作的珍贵衣物;“青烧”“紫烟”,分别描绘焚烧时产生的青色火焰和紫色烟雾。
    • 句意:用鹬鸟羽毛制作的衣服化为青色火焰烧去,野鸡头毛做的衣服还有紫色烟雾相随。
  • “更须大字书华表,要使将来尽得知”:
    • 字词:“华表”,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱;“尽得知”,都知晓。
    • 句意:更应该用大字写在华表上,要让将来的人都知道这件事。

现代译文

女子亲手裁剪五彩衣裳,
尚方制作的衣物精致又奇巧。
看来亡国都是因为这奢华啊,
把它们抛到大街上焚烧得一干二净。
鹬羽做的衣服化作青色火焰消逝,
雉头衣焚烧时还有紫烟飘起。
更要在华表上用大字书写,
让将来的人都能明白其中道理。

创作背景

马之纯生活于南宋时期。南宋时期政治局势较为复杂,朝廷内部存在着奢靡之风等问题。这首诗可能是作者针对当时社会上的奢华风气有感而发,借“焚衣”这一可能是历史上或虚构的事件,表达对奢华之风导致亡国的忧虑,希望能引起人们的警惕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述焚衣这一事件,抒发了诗人对奢华之风导致亡国的感慨以及希望后人引以为戒的情感。
    • 联想想象:“鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”运用联想想象,生动地描绘出珍贵衣物焚烧时的情景,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言直白,以质朴的文字阐述观点,如“看来亡国都缘此”直接表明了作者认为亡国与奢华之风的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警示、反思的意境。通过描写焚衣的场景以及提出在华表上写字的建议,让读者感受到作者对国家命运的担忧和对后人的殷切期望,使读者在阅读中进行思考。

常见问题

《焚衣街》的作者和朝代是什么?

《焚衣街》的作者是马之纯,页面按宋作品展示。

《焚衣街》主要写了什么?

此诗围绕“焚衣”事件展开,描述了曾经奢华至极的五彩衣被焚烧于通衢的情景,表达了诗人认为亡国与这种奢华之风相关的观点,希望通过此事能让后人引以为戒。

《焚衣街》的创作背景是什么?

马之纯生活于南宋时期。南宋时期政治局势较为复杂,朝廷内部存在着奢靡之风等问题。这首诗可能是作者针对当时社会上的奢华风气有感而发,借“焚衣”这一可能是历史上或虚构的事件,表达对奢华之风导致亡国的忧虑,希望能引起人们的警惕。

《焚衣街》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述焚衣这一事件,抒发了诗人对奢华之风导致亡国的感慨以及希望后人引以为戒的情感。 联想想象 :“鹬羽化为青烧去,雉头还有紫烟随”运用联想想象,生动地描绘出珍贵衣物焚烧时的情景,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言直白,以质朴的文字阐述观点,如“看来亡国都缘此”直接表明了作者认为亡国与奢华之风的关系。 意境营造 :整首诗营造出一...