此诗围绕“归田”这一主题展开,表达了诗人仕途不顺后归隐田园的心境。前两句写仕途受阻,丹心空付;中间四句描绘归田后的田园生活场景;尾联则借观飞泉感悟物性,体现出一种悠然自得、从容豁达的情感。
归田
咫尺天关隔,丹心空上书。
便随迁客返,还就野人居。
竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼。
飞泉观物性,俯仰自舒徐。
便随迁客返,还就野人居。
竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼。
飞泉观物性,俯仰自舒徐。
简要说明
逐句注释
- “咫尺天关隔,丹心空上书”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“天关”,原指宫廷,这里代指朝廷;“丹心”,赤诚之心。
- 句意:与朝廷近在咫尺却仿佛被隔绝开来,一片赤诚之心白白地上书进谏。
- “便随迁客返,还就野人居”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“野人”,指乡野之人。
- 句意:于是就跟随被贬的官员一同返回,回到乡野与村野之人居住在一起。
- “竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼”:
- 字词:“喧”,喧闹;“泛”,漂浮、游动。
- 句意:竹林里烟雾缭绕,鸟儿喧闹不已;溪头的沙滩旁鱼儿在游动。
- “飞泉观物性,俯仰自舒徐”:
- 字词:“物性”,事物的本性;“舒徐”,从容不迫。
- 句意:观赏飞泉,感悟事物的本性,一举一动都显得从容自在。
现代译文
与朝廷近在咫尺却好似被阻隔,
一片赤诚之心白白地上书陈情。
于是跟随被贬的官员一同返回,
回到乡野与村野之人相伴而居。
竹林中烟雾弥漫鸟儿喧闹不停,
溪头沙滩边鱼儿自在地游动着。
观赏飞泉领悟事物的自然本性,
一举一动都显得从容又自在。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗中可以推测,诗人可能是在仕途上遭遇挫折,向朝廷上书表达自己的想法却未得到回应,抱负无法实现,于是选择跟随被贬官员一同归隐田园。在这样的心境下,创作了这首表达归田生活与感悟的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“咫尺天关隔,丹心空上书”,将距离朝廷之近的“咫尺”与无法接近朝廷的“隔”形成对比,突出仕途的不顺,自己的一片赤诚之心付诸东流,增强了情感的表达。
- 借景抒情:中间两联“竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼”“飞泉观物性,俯仰自舒徐”,通过描绘竹林、鸟儿、溪流、鱼儿、飞泉等田园景色,抒发了诗人归田后悠然自得、从容豁达的心境,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出田园生活的场景,如“竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼”,寥寥数语便勾勒出一幅生机勃勃的田园画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从仕途不顺的苦闷到归田后与自然相融的悠然,诗人通过对田园景色的描写和对自身感悟的表达,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静之美。
常见问题
《归田》的作者和朝代是什么?
《归田》的作者是陈绍年,页面按宋作品展示。
《归田》主要写了什么?
此诗围绕“归田”这一主题展开,表达了诗人仕途不顺后归隐田园的心境。前两句写仕途受阻,丹心空付;中间四句描绘归田后的田园生活场景;尾联则借观飞泉感悟物性,体现出一种悠然自得、从容豁达的情感。
《归田》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间。但从诗中可以推测,诗人可能是在仕途上遭遇挫折,向朝廷上书表达自己的想法却未得到回应,抱负无法实现,于是选择跟随被贬官员一同归隐田园。在这样的心境下,创作了这首表达归田生活与感悟的诗歌。
《归田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“咫尺天关隔,丹心空上书”,将距离朝廷之近的“咫尺”与无法接近朝廷的“隔”形成对比,突出仕途的不顺,自己的一片赤诚之心付诸东流,增强了情感的表达。 借景抒情 :中间两联“竹里烟喧雀,溪头沙泛鱼”“飞泉观物性,俯仰自舒徐”,通过描绘竹林、鸟儿、溪流、鱼儿、飞泉等田园景色,抒发了诗人归田后悠然自得、从容豁达的心境,情景交融,使情感...