这首散曲描绘了恶劣的自然环境下,主人公梦回酒醒后的难熬心境。通过描写万籁之声、残灯斜照,抒发了愁恨、烦恼等情绪,感慨年少时光在忧愁中暗暗消逝。
二煞・破窗鸣雨霰风犹恶,漏屋垂冰蚕冻未消,梦回酒醒越难熬。万籁皆
鸣,更一点残灯斜照。
供愁恨献烦恼,破思虑忧愁厮定害,暗消了年少。
供愁恨献烦恼,破思虑忧愁厮定害,暗消了年少。
简要说明
逐句注释
- “破窗鸣雨霰风犹恶,漏屋垂冰蚕冻未消”:
- 字词:“霰”,小冰粒;“蚕冻”,形容屋檐下垂挂的冰凌像被冻住的蚕。
- 句意:风雨夹杂着霰粒敲打着破窗,风依旧十分猛烈,漏雨的屋子屋檐下挂着冰凌,像被冻住的蚕一样还未消融。
- “梦回酒醒越难熬”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从梦中醒来,酒意已消,这种感觉愈发让人难以忍受。
- “万籁皆鸣,更一点残灯斜照”:
- 字词:“万籁”,自然界万物发出的声响;“更”,古代夜间计时单位。
- 句意:周围各种声音都在鸣叫,一盏残灯在斜照着。
- “供愁恨献烦恼,破思虑忧愁厮定害”:
- 字词:“供”“献”,意为带来;“破”,扰乱;“厮定害”,纠缠作害。
- 句意:这些景象带来了愁恨和烦恼,扰乱了思绪,忧愁一直纠缠着自己。
- “暗消了年少”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知不觉中,年少的时光就这样消逝了。
现代译文
风雨霰粒敲打着破窗,风还是那么猛烈,
漏雨的屋子屋檐下冰凌像冻蚕还未消融。
从梦中醒来,酒意消散,这感觉愈发难熬。
周围各种声音都在鸣叫,一盏残灯斜照着。
这些景象带来愁恨和烦恼,扰乱我的思绪,
忧愁一直纠缠着我,不知不觉年少已消逝。
创作背景
沙正卿为元代散曲家。具体这首散曲的创作时间难以确定,但元代社会动荡,文人仕途不顺,生活可能较为坎坷。这首散曲或许创作于沙正卿生活不如意之时,恶劣的自然环境象征着他艰难的生活处境,抒发了他内心的愁闷与对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写破窗、雨霰、漏屋、垂冰、万籁、残灯等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,借此抒发主人公内心的愁恨和烦恼。
- 情景交融:自然环境的恶劣与主人公内心的痛苦相互交织,如风雨霰粒的猛烈对应着愁恨烦恼的强烈,残灯斜照暗示着主人公内心的黯淡,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“供愁恨献烦恼”“厮定害”等口语化表达,增强了散曲的生活气息和感染力。
- 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。恶劣的自然环境与主人公梦回酒醒后的孤独状态相呼应,让读者深切感受到主人公内心的煎熬和对时光消逝的无奈。