湖州题颜鲁公祠堂

· 童敏德

挂帆一纵疾于鸟,长兴夜发吴兴晓。
杖黎上访鲁公祠,一见目明心皦皦。
未说邦人怀使君,且为前古惜忠臣。
德宗更用卢杞相,出当斯位诚艰辛。
生逆龙鳞死虎口,要与乃兄同不朽。
狂童希烈何足罪,奸邪嫉忠假渠手。
乃知成仁或杀身,保身不必皆哲人。
此公安得世复有,洗空凡马须麒麟。

简要说明

这首诗是童敏德为湖州颜鲁公祠堂所作,诗中先描述自己前往祠堂的行程,接着表达对颜鲁公的敬仰,回顾颜鲁公因奸臣卢杞陷害而处于艰难境地,赞扬他生逆龙鳞、死虎口却与兄长同不朽的忠义精神,批判奸臣借他人之手迫害忠臣,最后认为成仁杀身者值得敬佩,盛赞颜鲁公如同麒麟般世间少有。

逐句注释

  • “挂帆一纵疾于鸟,长兴夜发吴兴晓”:
    • 字词:“一纵”,指船帆扬起前行;“疾”,快。
    • 句意:挂起船帆一路前行比鸟还快,夜晚从长兴出发,清晨就到了吴兴。
  • “杖黎上访鲁公祠,一见目明心皦皦”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“皦皦”,明亮、清白。
    • 句意:拄着拐杖前去拜访颜鲁公的祠堂,一见到祠堂内心就觉得明亮清澈。
  • “未说邦人怀使君,且为前古惜忠臣”:
    • 字词:“邦人”,当地人;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指颜鲁公;“前古”,从前、古代。
    • 句意:先不说当地人怀念颜鲁公,单是为古代的忠臣感到惋惜。
  • “德宗更用卢杞相,出当斯位诚艰辛”:
    • 字词:“德宗”,指唐德宗;“更用”,改用;“斯位”,这个职位。
    • 句意:唐德宗改用卢杞为宰相,颜鲁公处于那样的形势下实在是艰难。
  • “生逆龙鳞死虎口,要与乃兄同不朽”:
    • 字词:“逆龙鳞”,触犯皇帝的威严;“虎口”,危险的境地;“乃兄”,指颜杲卿。
    • 句意:颜鲁公生前触犯皇帝威严,死后落入危险境地,但他要和兄长颜杲卿一样不朽。
  • “狂童希烈何足罪,奸邪嫉忠假渠手”:
    • 字词:“狂童希烈”,指李希烈;“假”,借;“渠”,他。
    • 句意:狂妄的李希烈不值得过多指责,是奸臣嫉妒忠臣,借他的手来迫害颜鲁公。
  • “乃知成仁或杀身,保身不必皆哲人”:
    • 字词:“成仁”,为正义而牺牲生命;“哲人”,贤明的人。
    • 句意:由此可知为了成仁可能会杀身,而保全自身的不一定都是贤明之人。
  • “此公安得世复有,洗空凡马须麒麟”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“凡马”,普通的马,比喻普通人;“麒麟”,传说中的神兽,比喻杰出的人。
    • 句意:像颜鲁公这样的人世上怎么还能再有,要洗净普通的马需要麒麟这样的杰出人物。

现代译文

挂起船帆一路前行比飞鸟还快,
夜晚从长兴出发清晨就到了吴兴。
拄着拐杖去拜访颜鲁公的祠堂,
一见到祠堂便觉得目明心亮。
先不说当地人对颜公的怀念,
单是为古代的忠臣感到惋惜。
唐德宗改用卢杞做宰相,
颜公处在那位置实在艰难。
他生前触犯龙颜死后陷入虎口,
要和兄长一样永垂不朽。
狂妄的李希烈不值得过多指责,
是奸臣嫉妒忠臣借他的手行凶。
由此可知成仁可能要牺牲生命,
保全自身的不一定都是贤明人。
像颜公这样的人世上哪能再有,
要洗净凡马需得麒麟般的人物。

创作背景

童敏德生活在南宋时期,颜鲁公即颜真卿,是唐朝著名的忠臣。童敏德前往湖州拜访颜鲁公祠堂,有感于颜真卿的忠义事迹而创作此诗。当时南宋面临着内忧外患的局势,可能诗人借对颜鲁公的赞颂,表达对忠臣的敬仰以及对现实中缺乏忠义之士的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“狂童希烈”与颜鲁公对比,突出颜鲁公的忠义和李希烈的狂妄;将“成仁杀身”者与“保身”者对比,赞扬为正义牺牲的精神。
    • 用典:“逆龙鳞”“虎口”等典故的运用,形象地描绘出颜鲁公生前的艰难处境和所面临的危险。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“一见目明心皦皦”直接表达出见到祠堂时内心的感受,“此公安得世复有”直白地抒发对颜鲁公的赞叹。
  • 意境营造:通过对前往祠堂的行程、对颜鲁公事迹的回顾和评价,营造出一种庄重、敬仰的氛围,表达出诗人对颜鲁公的崇高敬意和对忠义精神的推崇。

常见问题

《湖州题颜鲁公祠堂》的作者和朝代是什么?

《湖州题颜鲁公祠堂》的作者是童敏德,页面按宋作品展示。

《湖州题颜鲁公祠堂》主要写了什么?

这首诗是童敏德为湖州颜鲁公祠堂所作,诗中先描述自己前往祠堂的行程,接着表达对颜鲁公的敬仰,回顾颜鲁公因奸臣卢杞陷害而处于艰难境地,赞扬他生逆龙鳞、死虎口却与兄长同不朽的忠义精神,批判奸臣借他人之手迫害忠臣,最后认为成仁杀身者值得敬佩,盛赞颜鲁公如同麒麟般世间少有。

《湖州题颜鲁公祠堂》的创作背景是什么?

童敏德生活在南宋时期,颜鲁公即颜真卿,是唐朝著名的忠臣。童敏德前往湖州拜访颜鲁公祠堂,有感于颜真卿的忠义事迹而创作此诗。当时南宋面临着内忧外患的局势,可能诗人借对颜鲁公的赞颂,表达对忠臣的敬仰以及对现实中缺乏忠义之士的感慨。

《湖州题颜鲁公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“狂童希烈”与颜鲁公对比,突出颜鲁公的忠义和李希烈的狂妄;将“成仁杀身”者与“保身”者对比,赞扬为正义牺牲的精神。 用典 :“逆龙鳞”“虎口”等典故的运用,形象地描绘出颜鲁公生前的艰难处境和所面临的危险。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,如“一见目明心皦皦”直接表达出见到祠堂时内心的感受,“此公安得世复有”直白地抒发对颜鲁公的赞叹...